19 otázek z FDA Food Code 2022, přeloženo. Vyberte odpověď a zobrazí se pravidlo a sekce, ze které vychází.
1. Jak musí být přijímány mražené potraviny označené jako mražené a zaslané mražené zpracovatelem?
Odpověď: Mražené. Potraviny označené a zaslané jako mražené musí zůstat při přijetí mražené, aby si zachovaly kvalitu a bezpečnost.
FDA Food Code, sekce 3-202.11 (překlad): “POTRAVINA označená jako mražená a zaslaná mražená POTRAVINÁŘSKÝM ZÁVODEM musí být přijata mražená.”Původní anglický text“A FOOD that is labeled frozen and shipped frozen by a FOOD PROCESSING PLANT shall be received frozen.”
2. Jaké informace musí být uvedeny na etiketě pro potraviny na sypko určené k samoobslužnému odběru?
Odpověď: Etiketa výrobce dodaná s potravinou nebo cedulka s uvedením složek a alergenů. Potraviny na sypko pro samoobslužný odběr vyžadují buď původní etiketu výrobce, nebo cedulku s podrobnostmi o složkách, alergenech a nutričních hodnotách.
FDA Food Code, sekce 3-602.11 (překlad): “POTRAVINY na sypko určené k SAMOOBSLUŽNÉMU odběru musí být výrazně označeny následujícími informacemi v přímém zorném poli ZÁKAZNÍKA: (1) Etiketa výrobce nebo zpracovatele dodaná s POTRAVINOU; nebo (2) Karta, cedulka nebo jiný způsob oznámení obsahující informace specifikované v Pododstavcích (B)(1), (2), (5) a (6) této sekce.”Původní anglický text“Bulk FOOD that is available for CONSUMER self-dispensing shall be prominently labeled with the following information in plain view of the CONSUMER: (1) The manufacturer's or processor's label that was provided with the FOOD; or (2) A card, sign, or other method of notification that includes the information specified under Subparagraphs (B)(1), (2), (5) and (6) of this section.”
3. Jaká je specifická výjimka z pravidla zakazujícího použití sirných činidel na čerstvé ovoce určené ke konzumaci za syrova?
Odpověď: Hrozny. Hrozny jsou jedinou uvedenou výjimkou, kde lze na čerstvé ovoce určené ke konzumaci za syrova aplikovat sirná činidla.
FDA Food Code, sekce 3-302.14 (překlad): “S výjimkou hroznů podávejte nebo prodávejte POTRAVINY specifikované v pododstavci (B)(1) této části, které byly ošetřeny sirnými činidly před převzetím POTRAVINOVÝM ZAŘÍZENÍM.”Původní anglický text“Except for grapes, serve or sell FOOD specified under Subparagraph (B)(1) of this section that is treated with sulfiting agents before receipt by the FOOD ESTABLISHMENT.”
4. Jaká je maximální lhůta skladování chlazené, hotové k jídlu TCS potraviny připravené v potravinářském zařízení při teplotě 5 °C (41 °F) nebo nižší?
Odpověď: 7 dní. Předpis stanovuje přísný limit sedmi dnů pro trvanlivost těchto položek při správném chlazení.
FDA Food Code, sekce 3-501.17 (překlad): “chlazené, READY-TO-EAT, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD připravené a skladované v FOOD ESTABLISHMENT déle než 24 hodin musí být jasně označeno datem nebo dnem, do kterého má být FOOD spotřebován na PREMISES, prodán nebo vyhozen při skladování při teplotě 5 ºC (41 ºF) nebo nižší po dobu maximálně 7 dní.”Původní anglický text“refrigerated, READY-TO-EAT, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD prepared and held in a FOOD ESTABLISHMENT for more than 24 hours shall be clearly marked to indicate the date or day by which the FOOD shall be consumed on the PREMISES, sold, or discarded when held at a temperature of 5ºC (41ºF) or less for a maximum of 7 days.”
5. Za jakých podmínek mohou být čisticí prostředky a dezinfekce na vybavení a nádobí uloženy v oblastech na mytí nádobí?
Odpověď: Pokud jsou uloženy tak, aby nedošlo ke kontaminaci potravin a potřeb. Čisticí prostředky a dezinfekce mohou být pro pohodlí uloženy u dřezů, za předpokladu, že jsou uspořádány tak, aby nekontaminovaly okolní předměty.
FDA Food Code, sekce 7-201.11 (překlad): “Tento odstavec se nevztahuje na čisticí prostředky a DESINFEKCE pro VYBAVENÍ a NÁDOBÍ, které jsou uloženy v oblastech MYTÍ NÁDOBÍ pro dostupnost a pohodlí, pokud jsou materiály uloženy tak, aby nedošlo ke kontaminaci POTRAVIN, VYBAVENÍ, NÁDOBÍ, PRÁDLA a JEDNORÁZOVÝCH POTŘEB.”Původní anglický text“This paragraph does not apply to EQUIPMENT and UTENSIL cleaners and SANITIZERS that are stored in WAREWASHING areas for availability and convenience if the materials are stored to prevent contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
6. Jaká je maximální povolená délka počáteční fáze zahřívání při použití nepřetržitého procesu vaření pro syrové živočišné potraviny?
Odpověď: Šedesát minut. Regulace výslovně omezuje počáteční fázi zahřívání na maximálně šedesát minut.
FDA Food Code, sekce 3-401.14 (překlad): “Podléhá počátečnímu procesu zahřívání, který není delší než šedesát minut;”Původní anglický text“Subject to an initial heating process that is no longer than sixty minutes in duration;”
7. Která z následujících možností je přijatelnou metodou pro účinné mytí potravinářských ploch vybavení za účelem odstranění nečistot?
Odpověď: Použití detergentů obsahujících smáčedla a emulgátory. Sekce uvádí detergenty se smáčedly a emulgátory jako specifický, schválený prostředek pro účinné mytí ploch.
FDA Food Code, sekce 4-603.14 (překlad): “POTRAVINÁŘSKÉ PLOCHY VYBAVENÍ a NÁDOBY musí být účinně vymyty tak, aby se odstranily nebo zcela uvolnily nečistoty pomocí nezbytných ručních nebo mechanických prostředků, jako je aplikace detergentů obsahujících smáčedla a emulgátory”Původní anglický text“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be effectively washed to remove or completely loosen soils by using the manual or mechanical means necessary such as the application of detergents containing wetting agents and emulsifiers”
8. Jaká je minimální doba kontaktu pro jiné chemické dezinfekční roztoky, které nejsou na bázi chlóru?
Odpověď: Alespoň 30 sekund. Nechlórové chemické dezinfekční prostředky obvykle vyžadují delší dobu kontaktu alespoň 30 sekund ve srovnání se standardními chlórovými roztoky.
FDA Food Code, sekce 4-703.11 (překlad): “Doba kontaktu alespoň 30 sekund pro jiné chemické DEZINFENČNÍ roztoky”Původní anglický text“A contact time of at least 30 seconds for other chemical SANITIZING solutions”
9. V jakém konkrétním případě je použití litiny povoleno pro povrchy přicházející do styku s potravinami nebo nádobí?
Odpověď: Při použití jako povrch pro vaření. Kód výslovně povoluje litinu pro vařicí plochy, zatímco její obecné použití pro jiné nádobí nebo plochy je omezeno, pokud není součástí nepřerušeného servírovacího procesu.
FDA Food Code, sekce 4-101.12 (překlad): “Litinu lze použít jako plochu pro vaření.”Původní anglický text“Cast iron may be used as a surface for cooking.”
10. Jak by mělo být čisté vybavení a nádobí umístěno během skladování, aby bylo zajištěno správné sušení?
Odpověď: V poloze umožňující samovolné odtékání a sušení vzduchem. Uložení předmětů v poloze umožňující samovolné odtékání umožňuje únik vlhkosti, čímž se zabraňuje růstu bakterií, který může nastat v uzavřené vodě.
FDA Food Code, sekce 4-903.11 (překlad): “VYBAVENÍ a NÁDOBÍ musí být uloženy podle odstavce (A) tohoto článku a musí být uloženy: (1) v poloze umožňující samovolné odtékání a sušení vzduchem; a (2) zakryté nebo otočené dnem vzhůru.”Původní anglický text“Clean EQUIPMENT and UTENSILS shall be stored as specified under ¶ (A) of this section and shall be stored: (1) In a self-draining position that allows air drying; and (2) Covered or inverted.”
11. Zaměstnanec v potravinářství má na zápěstí vřed, který právě hnisá. Jaká je požadovaná metoda ochrany této léze během práce?
Odpověď: Přikrýt ji nepropustným krytem, jako je prstový kryt, a nosit nad ním jednorázovou rukavici. Kód specificky vyžaduje nepropustný kryt plus jednorázovou rukavici pro léze na rukou nebo zápěstích, zatímco pro jiné části těla platí jiné požadavky na zakrytí.
FDA Food Code, sekce 2-201.11 (překlad): “Na rukou nebo zápěstích, pokud lézi nechrání nepropustný kryt, jako je prstový kryt nebo stánek, a nad nepropustným krytem je nasazena JEDNORÁZOVÁ rukavice”Původní anglický text“On the hands or wrists, unless an impermeable cover such as a finger cot or stall protects the lesion and a SINGLEUSE glove is worn over the impermeable cover”
12. Jak dlouho musí být uchovávány informace na etiketách a data při přeplňování luskaných měkkýšů do samoobslužných nádob pro spotřebitele?
Odpověď: Po dobu 90 dní. Záznamy propojující etikety měkkýšů s daty servírování musí být uchovávány po dobu 90 dní.
FDA Food Code, sekce 3-203.11 (překlad): “Informace na etiketách a data uvedené v odstavci (E)(2) této sekce jsou uchovávány po dobu 90 dní;”Původní anglický text“The labeling information and dates specified under Subparagraph (E)(2) of this section are maintained for 90 days;”
13. Která vlastnost je nezbytná u materiálů používaných na povrchy přicházející do styku s potravinami, aby se zabránilo kontaminaci samotným materiálem?
Odpověď: Nesmí umožňovat migraci škodlivých látek ani předávat potravinám barvy, vůně nebo chutě. Materiál musí zůstat inertní, aby neměnil chuť, vůni, vzhled nebo bezpečnost potravin.
FDA Food Code, sekce 4-101.11 (překlad): “Materiály používané při výrobě NÁDOBÍ A POVRCHŮ PŘICHÁZEJÍCÍCH DO STYKU S POTRAVINAMI na VYBAVENÍ nesmí umožňovat migraci škodlivých látek ani předávat POTRAVINÁM barvy, vůně nebo chutě”Původní anglický text“Materials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOOD”
14. Jaký specifický pokyn musí být uveden na hlavní informační ploše štítku u potravin balených se sníženým obsahem kyslíku ohledně skladovací teploty?
Odpověď: Udržujte POTRAVINU při 5 °C (41 °F) nebo nižší. Kód výslovně vyžaduje, aby štítek instruoval spotřebitele, aby udržovali potravinu při 41 °F nebo nižší pro zajištění bezpečnosti.
FDA Food Code, sekce 3-502.12 (překlad): “Udržujte POTRAVINU při 5 °C (41 °F) nebo nižší”Původní anglický text“Maintain the FOOD at 5oC (41oF) or below”
15. V jakém scénáři je potravinářský zaměstnanec podle poskytnutého textu explicitně osvobozen od nošení pokrývek hlavy?
Odpověď: Při obsluze nápojů a zabalených nebo balených potravin jako obsluha u pultu. Obsluha u pultu podávající nápoje a balené potraviny je osvobozena, pokud představuje minimální riziko kontaminace.
FDA Food Code, sekce 2-402.11 (překlad): “Tato sekce se nevztahuje na POTRAVINÁŘSKÉ ZAMĚSTNANCE, jako je obsluha u pultu, která pouze podává NÁPOJE a zabalené nebo BALENÉ POTRAVINY, hostesky a číšníky, pokud představují minimální RIZIKO kontaminace odhalených POTRAVIN; čistého VYBAVENÍ, NÁDOBÍ a LOŽNÍHO PRÁDLA; a nebalených JEDNORÁZOVÝCH a JEDNORÁZOVÝCH POMŮCEK.”Původní anglický text“This section does not apply to FOOD EMPLOYEES such as counter staff who only serve BEVERAGES and wrapped or PACKAGED FOODS, hostesses, and wait staff if they present a minimal RISK of contaminating exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLEUSE ARTICLES.”
16. Jak musí být v chladničce na potraviny uloženy chlazené léky patřící zaměstnancům nebo dětem?
Odpověď: V balení nebo nádobě uvnitř kryté, nepropustné nádoby označené pro léky. Léky musí být uloženy ve specifické kryté a nepropustné nádobě, aby byly chráněny a odlišeny od potravin.
FDA Food Code, sekce 7-207.12 (překlad): “Uloženy v balení nebo nádobě a udržovány uvnitř kryté, nepropustné nádoby označené jako nádoba pro skladování léků;”Původní anglický text“Stored in a package or container and kept inside a covered, leakproof container that is identified as a container for the storage of medicines;”
17. Co musí být uvedeno na etiketě vajec, která nebyla ošetřena proti Salmonelle?
Odpověď: Pokyny pro bezpečné zacházení. Vejce, která neprošla specifickým ošetřením proti Salmonelle, vyžadují etikety s pokyny pro bezpečné zacházení.
FDA Food Code, sekce 3-201.11 (překlad): “VEJCE, která nebyla specificky ošetřena proti vším životaschopným Salmonellám, musí být označena pokyny pro bezpečné zacházení podle ZÁKONA”Původní anglický text“EGGS that have not been specifically treated to destroy all viable Salmonellae shall be labeled to include safe handling instructions as specified in LAW”
18. Jak mají zaměstnanci manipulovat s noži, vidličkami a lžícemi určenými pro samoobsluhu zákazníků, pokud nejsou předbaleny?
Odpověď: Dotýkat se pouze rukojetí nádobí. Zaměstnanci se musí dotýkat pouze rukojetí, aby zůstaly plochy pro kontakt s jídlem čisté a bez kontaminace.
FDA Food Code, sekce 4-904.11 (překlad): “Nože, vidličky a lžíce, které nejsou předbaleny, musí být předkládány tak, aby se zaměstnanci a ZÁKAZNÍCI dotýkali pouze rukojetí, pokud je poskytována SAMOOBSLUHA ZÁKAZNÍKŮ.”Původní anglický text“Knives, forks, and spoons that are not prewrapped shall be presented so that only the handles are touched by EMPLOYEES and by CONSUMERS if CONSUMER selfservice is provided.”
19. Kdy musí být syrové ovoce a zelenina před podáváním v hotové formě ke konzumaci omyty?
Odpověď: Před nakrájením, kombinací s jinými ingrediencemi, vařením, podáváním nebo nabízením ke konzumaci. Kodex vyžaduje mytí pro odstranění nečistot před jakýmkoli krokem přípravy, jako je krájení nebo podávání.
FDA Food Code, sekce 3-302.15 (překlad): “Syrové ovoce a zelenina musí být důkladně omyty vodou pro odstranění nečistot a jiných kontaminantů před nakrájením, kombinací s jinými ingrediencemi, vařením, podáváním nebo nabízením ke konzumaci v HOTOVÉ FORMĚ KE KONZUMACI.”Původní anglický text“raw fruits and vegetables shall be thoroughly washed in water to remove soil and other contaminants before being cut, combined with other ingredients, cooked, served, or offered for human consumption in READY-TO-EAT form.”