19 въпроса от FDA Food Code 2022, преведени. Изберете отговор, за да видите правилото и раздела, от който произлиза.
1. Как трябва да бъдат проектирани тръбата за подаване, улеят и отворът на оборудването за сервиране на напитки, за да се предпазят от ръчен контакт?
Отговор: Чрез вдлъбнато разположение. Разпоредбата посочва, че вграждането на компонентите е методът за защита от допир с ръце.
FDA Food Code, раздел 4-204.13 (превод): “Доставъчната тръба, улейът и отворът трябва да бъдат защитени от ръчен допир, например чрез вграждане;”Оригинален текст на английски“The delivery tube, chute, and orifice shall be protected from manual contact such as by being recessed;”
2. Как трябва хранителният служител да борави с ХРАНИ, ГОТОВИ ЗА КОНСУМАЦИЯ, за да предотврати кръстосано замърсяване при сервиране?
Отговор: Като използва подходящи уреди, като хартиени кърпички за деликатеси, шпатули, щипци, ръкавици или оборудване за дозиране. Директният контакт с голи ръце се избягва в полза на използването на инструменти или ръкавици, за да се запази храната безопасна.
FDA Food Code, раздел 2-103.11 (превод): “СЛУЖИТЕЛИТЕ предотвратяват кръстосаното замърсяване на ХРАНИ, ГОТОВИ ЗА КОНСУМАЦИЯ, с голи ръце, като правилно използват подходящи УРЕДИ, като хартиени кърпички за деликатеси, шпатули, щипци, ръкавици за еднократна употреба или ДОЗИРАЩО ОБОРУДВАНЕ;”Оригинален текст на английски“EMPLOYEES are preventing cross-contamination of READY-TO-EAT FOOD with bare hands by properly using suitable UTENSILS such as deli tissue, spatulas, tongs, single-use gloves, or dispensing EQUIPMENT;”
3. Какво е общото правило за храна, която е била поднесена или продадена и в момента е в притежанието на потребител?
Отговор: Не може да се предлага като храна за човешка консумация. След като храната е в притежанието на потребителя, тя като правило не може да се поднесе на никого другиго, с конкретни изключения за защитени съдове или запечатани опаковки.
FDA Food Code, раздел 3-306.14 (превод): “След като е била поднесена или продадена и е в притежанието на ПОТРЕБИТЕЛ, НЕИЗПОЛЗВАНАТА или върната от ПОТРЕБИТЕЛЯ ХРАНА не може да се предлага като ХРАНА за човешка консумация.”Оригинален текст на английски“after being served or sold and in the possession of a CONSUMER, FOOD that is unused or returned by the CONSUMER may not be offered as FOOD for human consumption.”
4. Каква е максималната температура за приемане на охладени храни с контрол на времето и температурата за безопасност (TCS)?
Отговор: 41°F (5°C) или по-ниска. Стандартното изискване за приемане на охладени TCS храни е те да бъдат на 41°F или по-студени.
FDA Food Code, раздел 3-202.11 (превод): “Освен ако не е посочено друго в ¶ (B) на този раздел, охладените ХРАНИ С КОНТРОЛ НА ВРЕМЕТО/ТЕМПЕРАТУРАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ трябва да бъдат на температура 5°C (41°F) или по-ниска при приемане.”Оригинален текст на английски“Except as specified in ¶ (B) of this section, refrigerated, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be at a temperature of 5oC (41oF) or below when received.”
5. Когато се използва времето като контрола за обществено здраве за до 4 часа, каква е максималната допустима начална температура за готови за консумация плодове или зеленчуци, които стават храни, изискващи контрол на времето/температурата за безопасност, след нарязване?
Отговор: 21°C (70°F). Нарязаните плодове и зеленчуци, готови за консумация, могат да започнат с по-висока начална температура от 21°C (70°F) в сравнение с други храни.
FDA Food Code, раздел 3-501.19 (превод): “ХРАНАТА може да има начална температура от 21°C (70°F) или по-ниска, ако: (a) това е плод или зеленчук, готов за консумация, който след нарязване става храна, изискваща контрол на времето/температурата за безопасност”Оригинален текст на английски“The FOOD may have an initial temperature of 21°C (70°F) or less if; (a) It is a ready-to-eat fruit or vegetable that upon cutting is rendered a time/temperature control for safety food”
6. Каква е необходимата схема за охлаждане на приготвени храни с контрол на времето и температурата за безопасност (TCS)?
Отговор: Охлаждане от 135°F до 70°F в рамките на 2 часа и до 41°F или по-малко в общо 6 часа. Приготвените TCS храни трябва да спаднат от 135°F до 70°F през първите два часа и да достигнат 41°F или по-малко до шестия час.
FDA Food Code, раздел 3-501.14 (превод): “Приготвените храни с контрол на времето и температурата за безопасност трябва да се охлаждат: (1) В рамките на 2 часа от 57°C (135°F) до 21°C (70°F); P и (2) В общо 6 часа от 57°C (135°F) до 5°C (41°F) или по-малко.”Оригинален текст на английски“Cooked time/temperature control for safety food shall be cooled: (1) Within 2 hours from 57ºC (135ºF) to 21ºC (70°F); P and (2) Within a total of 6 hours from 57ºC (135ºF) to 5ºC (41°F) or less.”
7. Кой метод за опаковане изисква разрешение, освен ако не са изпълнени определени бактериологични контролни мерки?
Отговор: Опаковане с намалено съдържание на кислород. Опаковането с намалено съдържание на кислород изисква разрешение, освен ако не са приложени специфични контролни мерки за Clostridium botulinum и Listeria monocytogenes.
FDA Food Code, раздел 3-502.11 (превод): “Опаковане на ХРАНИ С КОНТРОЛ НА ВРЕМЕТО/ТЕМПЕРАТУРАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ, използващи метод за ОПАКОВАНЕ С НАМАЛЕНО СЪДЪРЖАНИЕ НА КИСЛОРОД, освен когато растежът и образуването на токсини от Clostridium botulinum и растежът на Listeria monocytogenes са контролирани, както е посочено в § 3-502.12”Оригинален текст на английски“Packaging TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD using a REDUCED OXYGEN PACKAGING method except where the growth of and toxin formation by Clostridium botulinum and the growth of Listeria monocytogenes are controlled as specified under § 3-502.12”
8. Как могат да се използват отделните перални помещения в заведение, което предлага настаняване и храна?
Отговор: Те могат да се използват за пране както на общи, така и на артикули за ХРАНЕНЕТО. Заведенията с настаняване и храна имат право да използват отделни перални помещения както за общи, така и за артикули за хранене.
FDA Food Code, раздел 4-803.13 (превод): “Отделните перални помещения, разположени на ОБЕКТА за общо пране, например в заведения, предлагащи настаняване и храна, могат също да се използват за пране на артикули за ХРАНЕНЕТО.”Оригинален текст на английски“Separate laundry facilities located on the PREMISES for the purpose of general laundering such as for institutions providing boarding and lodging may also be used for laundering FOOD ESTABLISHMENT items.”
9. При съхранение на използван съд в контейнер с вода между употребите, каква е минималната необходима температура на водата?
Отговор: Поне 57°C (135°F). Кодът изисква водата, използвана за съхранение на прибори, да се поддържа гореща, конкретно при минимум 57°C (135°F).
FDA Food Code, раздел 3-304.12 (превод): “В съд с вода, ако водата се поддържа при температура от поне 57°C (135°F) и съдът се почиства с честотата, посочена в Подточка 4-602.11(D)(7).”Оригинален текст на английски“In a container of water if the water is maintained at a temperature of at least 57oC (135oF) and the container is cleaned at a frequency specified under Subparagraph 4-602.11(D)(7).”
10. Каква е минималната честота за почистване на повърхностите, контактуващи с храна, на оборудването за готвене и печене?
Отговор: Всеки 24 часа. Регламентът изрично изисква тези повърхности да се почистват най-малко веднъж на всеки 24 часа.
FDA Food Code, раздел 4-602.12 (превод): “ПОВЪРХНОСТИТЕ, КОНТАКТУВАЩИ С ХРАНА, на ОБОРУДВАНЕТО за готвене и печене трябва да се почистват най-малко на всеки 24 часа.”Оригинален текст на английски“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking and baking EQUIPMENT shall be cleaned at least every 24 hours.”
11. Какво действие се изисква за херметически затворените контейнери с храна преди отварянето им?
Отговор: Изтрийте всяка видима мръсотия от контейнера. Почистването на външната страна на затворените контейнери предотвратява попадането на мръсотия в храната при премахване на капака.
FDA Food Code, раздел 3-302.11 (превод): “Почистване на видимата мръсотия от херметически затворените контейнери с храна преди отваряне;”Оригинален текст на английски“Cleaning hermetically sealed containers of food of visible soil before opening;”
12. Как трябва да се съхраняват кърпите за избърсване на плотове и повърхности на оборудването между използванията?
Отговор: В разтвор на химически дезинфектант. Кодексът изрично изисква кърпите, използвани за плотове и оборудване, да се съхраняват между използванията в разтвор на химически дезинфектант.
FDA Food Code, раздел 3-304.14 (превод): “Кърпите, използвани за избърсване на плотове и други повърхности на оборудването, трябва да: (1) се съхраняват между използванията в разтвор на химически дезинфектант с концентрация, посочена в § 4-501.114;”Оригинален текст на английски“Cloths in-use for wiping counters and other EQUIPMENT surfaces shall be: (1) Held between uses in a chemical sanitizer solution at a concentration specified under § 4-501.114;”
13. Какви замърсявания трябва да се държат далеч от повърхностите на оборудването, които не контактуват с храна?
Отговор: Прах, мръсотия, хранителни остатъци и други замърсявания. Наредбата изброява конкретни елементи, включително прах, мръсотия, хранителни остатъци и замърсявания, които не трябва да се натрупват в зоните, които не контактуват с храна.
FDA Food Code, раздел 4-601.11 (превод): “ПОВЪРХНОСТИТЕ НА ОБОРУДВАНЕТО, КОИТО НЕ КОНТАКТУВАТ С ХРАНА, ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ БЕЗ НАТРУПВАНИЯ НА ПРАХ, МРЪСОТИЯ, ХРАНИТЕЛНИ ОСТАТЪЦИ И ДРУГИ ЗАМЪРСЯВАНИЯ.”Оригинален текст на английски“NonFOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT shall be kept free of an accumulation of dust, dirt, FOOD residue, and other debris.”
14. Кога служител в храненето трябва да измие ръцете си и откритите части на ръцете си непосредствено преди да започне подготовка на храна?
Отговор: Непосредствено преди работа с открити храни, чисто оборудване, прибори и неразпакувани еднократни съдове. Кодексът изрично изисква миене на ръцете непосредствено преди боравене с открити храни, чисто оборудване, прибори и неразпакувани еднократни съдове.
FDA Food Code, раздел 2-301.14 (превод): “СЛУЖИТЕЛИТЕ В ХРАНЕНЕТО трябва да измият ръцете си и откритите части на ръцете си, както е посочено в § 2-301.12, непосредствено преди да се заемат с ПРИГОТВЯНЕ на ХРАНА, включително работа с открити ХРАНИ, чисто ОБОРУДВАНЕ и ПРИБОРИ, и неразпакувани ЕДНОКРАТНИ СЪДОВЕ”Оригинален текст на английски“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms as specified under § 2-301.12 immediately before engaging in FOOD preparation including working with exposed FOOD, clean EQUIPMENT and UTENSILS, and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES”
15. Каква е основната отговорност на ОТГОВОРНОТО ЛИЦЕ по отношение на служителите с заболявания?
Отговор: Предотвратяване на предаването на хранително-преносими заболявания от ХРАНИТЕЛЕН СЛУЖИТЕЛ, който има заболяване или медицинско състояние, което може да причини хранително-преносимо заболяване. Кодексът конкретно подчертава ролята на ОТГОВОРНОТО ЛИЦЕ в управлението на здравословното състояние на служителите, за да се предотврати предаването на заболявания.
FDA Food Code, раздел 2-102.11 (превод): “Обясняване на отговорността на ОТГОВОРНОТО ЛИЦЕ за предотвратяване на предаването на хранително-преносими заболявания от ХРАНИТЕЛЕН СЛУЖИТЕЛ, който има заболяване или медицинско състояние, което може да причини хранително-преносимо заболяване;”Оригинален текст на английски“Explaining the responsibility of the PERSON IN CHARGE for preventing the transmission of foodborne disease by a FOOD EMPLOYEE who has a disease or medical condition that may cause foodborne disease;”
16. Каква е необходимата процедура за боравене с готови за консумация храни по време на опаковане при намалено съдържание на кислород?
Отговор: Да се забрани докосването на готовите за консумация храни с голи ръце. Работниците трябва да използват ръкавици или прибори при боравене с готови за консумация храни, за да предотвратят кръстосано замърсяване от ръцете.
FDA Food Code, раздел 3-502.12 (превод): “Забранява се докосването на ГОТОВИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ХРАНИ с голи ръце, както е посочено в т. 3-301.11(Б)”Оригинален текст на английски“Prohibit contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands as specified under ¶ 3-301.11(B)”
17. За поддържане на хигиенните стандарти, какви качества на устойчивост трябва да притежават повърхностите за контакт с храна срещу физически повреди?
Отговор: Трябва да са устойчиви на корозия, напукване, надраскване, драскотини, деформация и разграждане. Повърхностите трябва да устоят на различни видове физически повреди, за да поддържат гладко и лесно за почистване състояние с течение на времето.
FDA Food Code, раздел 4-101.11 (превод): “Устойчиви на корозия, напукване, надраскване, драскотини, деформация и разграждане.”Оригинален текст на английски“Resistant to pitting, chipping, crazing, scratching, scoring, distortion, and decomposition.”
18. Каква е минималната температура за повторно загряване на готова за консумация храна TCS, която е била комерсиално обработена и опакована в инспектиран завод?
Отговор: 57°C (135°F). Предварително опакованите готови за консумация продукти от инспектирани съоръжения имат по-нисък праг за повторно загряване от 57°C (135°F) в сравнение с други сготвени храни.
FDA Food Code, раздел 3-403.11 (превод): “ГОТОВАТА ЗА КОНСУМАЦИЯ ХРАНА, КОНТРОЛИРАНА ПО ВРЕМЕ И ТЕМПЕРАТУРА ЗА БЕЗОПАСНОСТ, която е била комерсиално обработена и ОПАКОВАНА в ЗАВОД ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ХРАНИ, инспектиран от РЕГУЛАТОРНИЯ ОРГАН с юрисдикция над завода, трябва да се загрее до температура от поне 57°C (135°F) при повторно загряване за горещо съхранение.”Оригинален текст на английски“READY-TO-EAT TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that has been commercially processed and PACKAGED in a FOOD PROCESSING PLANT that is inspected by the REGULATORY AUTHORITY that has jurisdiction over the plant, shall be heated to a temperature of at least 57oC (135oF) when being reheated for hot holding.”
19. Каква температура на околния въздух трябва да поддържа хладилното оборудване при приемане на сурови яйца?
Отговор: 45°F (7°C) или по-малко. Суровите яйца имат специфично изискване за приемане, което позволява малко по-висока околна температура до 45°F.
FDA Food Code, раздел 3-202.11 (превод): “Суровите ЯЙЦА трябва да се приемат в хладилно оборудване, което поддържа околна температура на въздуха от 7°C (45°F) или по-ниска.”Оригинален текст на английски“Raw EGGS shall be received in refrigerated equipment that maintains an ambient air temperature of 7oC (45oF) or less.”