20 въпроса от FDA Food Code 2022, преведени. Изберете отговор, за да видите правилото и раздела, от който произлиза.
1. Как ограничението за съхранение на отровни материали се прилага към опаковани стоки, предназначени за дребна продажба?
Отговор: Опакованите отровни материали за дребна продажба са освободени от ограничението за оперативно съхранение. Материалите, опаковани за дребна продажба, са изрично изключени от ограничението, което ограничава съхраняваните химикали до оперативните нужди.
FDA Food Code, раздел 7-202.11 (превод): “Алинея (А) от този раздел не се прилага за ОПАКОВАНИ ОТРОВНИ ИЛИ ТОКСИЧНИ МАТЕРИАЛИ, предназначени за дребна продажба.”Оригинален текст на английски“Paragraph (A) of this section does not apply to PACKAGED POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are for retail sale.”
2. При избор на сушащ агент за използване с химичен дезинфекциращ разтвор, какъв конкретен критерий за одобрение трябва да изпълнява агентът?
Отговор: Трябва да е одобрен конкретно за употреба с химични дезинфекциращи разтвори. Разпоредбата изисква сушащите агенти, използвани с химични дезинфектанти, да имат одобрение, специфично за тази комбинация, а не просто общо одобрение за контакт с храни.
FDA Food Code, раздел 7-204.14 (превод): “Когато ДЕЗИНФЕКЦИЯТА е с химични средства, одобряването, изисквано съгласно Подточка (A)(5) или (A)(7) от този раздел, или регулирането като индиректна ХРАНИТЕЛНА ДОБАВКА, изисквано съгласно Подточка (A)(6) от този раздел, трябва да е конкретно за употреба с химични ДЕЗИНФЕКЦИРАЩИ разтвори.”Оригинален текст на английски“When SANITIZATION is with chemicals, the approval required under Subparagraph (A)(5) or (A)(7) of this section or the regulation as an indirect FOOD ADDITIVE required under Subparagraph (A)(6) of this section, shall be specifically for use with chemical SANITIZING solutions.”
3. Как трябва да се приготви птичето месо, за да е безопасно за консумация?
Отговор: До 74°C (165°F) или повече за по-малко от 1 секунда. Птичето изисква по-висока температура от 165°F, поддържана за мигновено време, за да се гарантира безопасност.
FDA Food Code, раздел 3-401.11 (превод): “74°C (165°F) или повече за < 1 секунда (мигновено) за ПТИЦА, БАЛУТИ, дива ДИВЕЧ, както е посочено в подточки 3-201.17(A)(3) и (4), пълнена РИБА, пълнено МЕСО, пълнена паста, пълнена ПТИЦА, пълнени РАИТИ, или плънка, съдържаща РИБА, МЕСО, ПТИЦА или РАИТИ.”Оригинален текст на английски“74oC (165oF) or above for < 1 second (instantaneous) for POULTRY, BALUTS, wild GAME ANIMALS as specified under Subparagraphs 3-201.17(A)(3) and (4), stuffed FISH, stuffed MEAT, stuffed pasta, stuffed POULTRY, stuffed RATITES, or stuffing containing FISH, MEAT, POULTRY, or RATITES.”
4. Служител в хранителния сектор е диагностициран с асимптоматична инфекция от норовирус. Как отговорното лице трябва да управлява този служител, ако заведението обслужва силно уязвима група?
Отговор: Да отстрани служителя от заведението. Кодексът предвижда, че асимптоматичните норовирусни инфекции изискват отстраняване при обслужване на силно уязвими групи.
FDA Food Code, раздел 2-201.12 (превод): “Отстранете служителя в хранителния сектор, който работи в хранително заведение, обслужващо силно уязвима група;”Оригинален текст на английски“Exclude the food employee who works in a food establishment serving a highly susceptible population;”
5. Какъв е максималният размер на делението на числовата скала на устройството за измерване на температурата в машина за миене на съдове?
Отговор: 1°C или 2°F. Температурният дисплей трябва да е точен, с деления не по-големи от 1°C или 2°F.
FDA Food Code, раздел 4-204.19 (превод): “УСТРОЙСТВАТА ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА НА ХРАНАТА и УСТРОЙСТВАТА ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА НА ВОДАТА в МАШИНИ ЗА МИЕНЕ НА СЪДОВЕ трябва да имат числова скала, разпечатан запис или цифров дисплей с деления, не по-големи от 1°C или 2°F в предвидения диапазон на употреба.”Оригинален текст на английски“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES on WAREWASHING machines shall have a numerical scale, printed record, or digital readout in increments no greater than 1oC or 2oF in the intended range of use.”
6. Служител в заведение за хранене пере лична кърпа в пералното помещение, разположено в самото заведение. Съгласно стандартните оперативни указания за пералня на място, каква е подходящата употреба на това помещение?
Отговор: Трябва да се използва само за пране и сушене на артикули, използвани в дейността на заведението. Кодът ограничава пералните помещения на място до артикули, свързани с дейността, като изключва лични вещи като кърпи, освен ако не се прилагат конкретни изключения.
FDA Food Code, раздел 4-803.13 (превод): “Пералните помещения на ПОМЕЩЕНИЕТО на ЗАВЕДЕНИЕ ЗА ХРАНЕНЕ трябва да се използват само за пране и сушене на артикули, използвани в дейността на заведението.”Оригинален текст на английски“laundry facilities on the PREMISES of a FOOD ESTABLISHMENT shall be used only for the washing and drying of items used in the operation of the establishment.”
7. Коя група клиенти изисква специално внимание относно използването на времето като контрола за обществено здраве за сурови яйца?
Отговор: Високорискови групи. Заведенията, обслужващи силно уязвими групи, имат по-строги правила и не могат да използват времеви контрол за сурови яйца.
FDA Food Code, раздел 3-501.19 (превод): “ХРАНИТЕЛНО ЗАВЕДЕНИЕ, което обслужва СИЛНО УЯЗВИМА ГРУПА, не може да използва времето, посочено в § § (A), (B) или (C) от този раздел, като контрол за обществено здраве за сурови ЯЙЦА.”Оригинален текст на английски“A FOOD ESTABLISHMENT that serves a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION may not use time as specified under ¶¶ (A), (B) or (C) of this section as the public health control for raw EGGS.”
8. Какво действие трябва да се предприеме, за да се осигури ефективно охлаждане, когато храната се охлажда в съд, поставен в баня с ледена вода?
Отговор: Разбъркайте храната в съда. Разбъркването помага за равномерно разпределяне на топлината и ускорява процеса на охлаждане при използване на баня с ледена вода.
FDA Food Code, раздел 3-501.15 (превод): “Разбъркване на храната в съд, поставен в баня с ледена вода;”Оригинален текст на английски“Stirring the food in a container placed in an ice water bath;”
9. Ако съдовете се съхраняват във вода с температура 57°C (135°F) или по-висока, колко често трябва да се почистват?
Отговор: На всеки 24 часа. Съдовете, съхранявани в гореща вода (135°F+), изискват почистване най-малко на всеки 24 часа.
FDA Food Code, раздел 4-602.11 (превод): “Използваните съдове се съхраняват периодично в съд с вода, поддържана на температура 57°C (135°F) или по-висока, като съдовете и съдът се почистват най-малко на всеки 24 часа или с честота, необходима за предотвратяване на натрупването на остатъци от замърсявания.”Оригинален текст на английски“In-use utensils are intermittently stored in a container of water in which the water is maintained at 57oC (135oF) or more and the utensils and container are cleaned at least every 24 hours or at a frequency necessary to preclude accumulation of soil residues.”
10. Как трябва да се поддържат компонентите на оборудването, като врати, уплътнения, панти, крепежни елементи и предни панели?
Отговор: Да се поддържат здрави, стегнати и регулирани съгласно спецификациите на производителя. Кодексът изисква тези части да са стегнати и регулирани конкретно според инструкциите на производителя, а не просто по общо предпочитание на персонала.
FDA Food Code, раздел 4-501.11 (превод): “Компонентите на ОБОРУДВАНЕТО, като врати, уплътнения, панти, крепежни елементи и предни панели, трябва да се поддържат здрави, стегнати и регулирани съгласно спецификациите на производителя.”Оригинален текст на английски“EQUIPMENT components such as doors, seals, hinges, fasteners, and kick plates shall be kept intact, tight, and adjusted in accordance with manufacturer's specifications.”
11. Как трябва да се отделят отровните или токсичните материали от храната и консумативите, за да се предотврати замърсяване?
Отговор: Чрез разстояние или прегради. Физическото разделяне чрез разстояние или прегради гарантира, че химикалите няма да влязат в директен контакт с храната или чистите предмети.
FDA Food Code, раздел 7-201.11 (превод): “Разделяне на ОТРОВНИТЕ ИЛИ ТОКСИЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ чрез разстояние или прегради;”Оригинален текст на английски“Separating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
12. При приготвяне на дресинг за Цезар салата за силно уязвима група, какъв вид яйца трябва да се използват?
Отговор: Пастеризирани яйца. Регламентът изисква използването на пастеризирани яйца вместо сурови за определени храни, като дресинг за Цезар салата, за да се гарантира безопасността за уязвимите групи.
FDA Food Code, раздел 3-801.11 (превод): “Пастеризирани ЯЙЦА или ЯЙЧНИ ПРОДУКТИ трябва да се използват вместо сурови ЯЙЦА при приготвянето на: P (1) ХРАНИ, като Цезар салата, сос Холандез или Беарнез, майонеза, меренг, ЕГГНОГ, сладолед и НАПИТКИ, обогатени с ЯЙЦА,”Оригинален текст на английски“Pasteurized EGGS or EGG PRODUCTS shall be substituted for raw EGGS in the preparation of: P (1) FOODS such as Caesar salad, hollandaise or Béarnaise sauce, mayonnaise, meringue, EGGnog, ice cream, and EGG-fortified BEVERAGES,”
13. При самообслужване, при какво конкретно условие потребителят може да използва повторно собствената си чаша за доливане?
Отговор: Ако доливането се извърши като процес без замърсяване. Потребителите, които се самообслужват, могат да използват повторно чаши, само ако процесът на презареждане е потвърден като свободен от замърсяване.
FDA Food Code, раздел 3-304.16 (превод): “Чашите и контейнерите за пиене могат да се използват повторно от потребители, които се самообслужват, ако презареждането е процес без замърсяване, както е посочено в § 4-204.13(A), (B) и (D).”Оригинален текст на английски“Drinking cups and containers may be reused by self-service CONSUMERS if refilling is a contamination-free process as specified under ¶¶ 4-204.13(A), (B), and (D).”
14. Кой метод е приемлив начин за изпълнение на изискването за разкриване за меню елемент, сервиран със сурово яйце?
Отговор: Поставяне на астериск до елемента, водещ към бележка под линия, в която се посочва, че е сервиран суров или непечен. Регламентът изрично допуска използването на астериск, свързан с бележка под линия, за идентифициране на елементи, сервирани сурови или непечени.
FDA Food Code, раздел 3-603.11 (превод): “Идентифициране на ХРАНИТЕ от животински произход чрез поставяне на астериск, водещ към бележка под линия, в която се посочва, че елементите се сервират сурови или непечени, или съдържат (или може да съдържат) сурови или непечени съставки.”Оригинален текст на английски“Identification of the animal-derived FOODS by asterisking them to a footnote that states that the items are served raw or undercooked, or contain (or may contain) raw or undercooked ingredients.”
15. При какви условия цели, неразрязани сурови плодове могат да се съхраняват в оригиналните си дървени транспортни контейнери?
Отговор: До използването на плодовете. Целите, неразрязани сурови продукти могат да останат в оригиналния си дървен контейнер само до момента, в който действително бъдат използвани.
FDA Food Code, раздел 4-101.17 (превод): “Целите, неразрязани, сурови плодове и зеленчуци, както и ядки в черупка, могат да се съхраняват в дървените транспортни контейнери, в които са получени, до използването на плодовете, зеленчуците или ядките.”Оригинален текст на английски“Whole, uncut, raw fruits and vegetables, and nuts in the shell may be kept in the wood shipping containers in which they were received, until the fruits, vegetables, or nuts are used.”
16. Защо пакетираната храна може да е забранено да се съхранява в директен контакт с лед?
Отговор: Опаковката позволява на водата да влезе в контейнера. Пакетираната храна не трябва да докосва леда директно, ако дизайнът на опаковката позволява на водата да проникне вътре, което може да замърси храната.
FDA Food Code, раздел 3-303.12 (превод): “ПРЕДВАРИТЕЛНО УПАКОВАНАТА ХРАНА не трябва да се съхранява в директен контакт с лед или вода, ако ХРАНАТА е подложена на навлизане на вода поради естеството на нейната опаковка, обвивка или контейнер, или поради позиционирането ѝ в леда или водата”Оригинален текст на английски“PACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with ice or water if the FOOD is subject to the entry of water because of the nature of its packaging, wrapping, or container or its positioning in the ice or water”
17. При нанасяне на пестицид в хранително заведение, как служителите трябва да предпазят храната, оборудването и съдовете от замърсяване, като капене, оттичане, мъгла, пръскане или разпръскване?
Отговор: Чрез отстраняване на предметите или покриването им с непропускливи капаци. Кодексът посочва, че замърсяването се предотвратява чрез премахване на предметите, покриването им с непропускливи капаци или чрез предприемане на други подходящи превантивни мерки.
FDA Food Code, раздел 7-202.12 (превод): “Премахване на предметите, P (b) Покриване на предметите с непропускливи капаци, P или (c) Предприемане на други подходящи превантивни мерки”Оригинален текст на английски“Removing the items, P (b) Covering the items with impermeable covers, P or (c) Taking other appropriate preventive actions”
18. Кога разстоянието между оборудването, монтирано на плота, и масата може да се намали до 5 сантиметра (2 инча)?
Отговор: Ако хоризонталното разстояние на плота под оборудването е не повече от 7,5 сантиметра от точката за достъп за почистване. Разстоянието може да се намали до 5 сантиметра само ако зоната под оборудването е много близо до ръба на масата, което гарантира лесен достъп за почистване.
FDA Food Code, раздел 4-402.12 (превод): “(2) 5 сантиметра (2 инча), ако хоризонталното разстояние на плота под ОБОРУДВАНЕТО е не повече от 7,5 сантиметра (3 инча) от точката за достъп за почистване.”Оригинален текст на английски“(2) 5 centimeters (2 inches) if the horizontal distance of the table top under the EQUIPMENT is no more than 7.5 centimeters (3 inches) from the point of access for cleaning.”
19. При какви условия използването на оцет изисква разрешение според предоставения текст?
Отговор: Когато оцетът се използва за обработка на храната, така че тя да не бъде храна с контрол на времето и температурата за безопасност. Необходимо е разрешение, когато добавки като оцет се използват специално, за да променят класификацията на безопасност на храната по отношение на температурния контрол.
FDA Food Code, раздел 3-502.11 (превод): “За обработка на храна, така че тя да не бъде храна с контрол на времето и температурата за безопасност”Оригинален текст на английски“To render a FOOD so that it is not TIME/TEMPERATURE CONTROL OF SAFETY FOOD”
20. Кое от изброените е идентифицирано като ОСНОВЕН АЛЕРГЕН, който служителите, боравещи с храни, трябва да могат да опишат?
Отговор: Мляко. Млякото е един от основните хранителни алергени, дефинирани от FDA, докато останалите опции обикновено не се класифицират като основни алергени в този контекст.
FDA Food Code, раздел 2-102.11 (превод): “Описване на ХРАНИ, определени като ОСНОВНИ ХРАНИТЕЛНИ АЛЕРГЕНИ, и симптомите, които ОСНОВЕН ХРАНИТЕЛЕН АЛЕРГЕН може да предизвика при чувствителен индивид с алергична реакция.”Оригинален текст на английски“Describing FOODS identified as MAJOR FOOD ALLERGENS and the symptoms that a MAJOR FOOD ALLERGEN could cause in a sensitive individual who has an allergic reaction.”