20 въпроса от FDA Food Code 2022, преведени. Изберете отговор, за да видите правилото и раздела, от който произлиза.
1. При какви условия служител в хранителния сектор може да пие от затворен контейнер за напитки, докато работи?
Отговор: Ако контейнерът се държи по начин, който предотвратява замърсяването на ръцете, самия контейнер, изложената храна, чистото оборудване, приборите, бельото и разгърнатите еднократни артикули. Кодексът позволява пиене от затворен контейнер, при условие че се спазват конкретни стъпки за боравене, за да се избегне замърсяване на ръцете, оборудването и храната.
FDA Food Code, раздел 2-401.11 (превод): “СЛУЖИТЕЛ в хранителния сектор може да пие от затворен КОНТЕЙНЕР за НАПИТКИ, ако контейнерът се държи по начин, който предотвратява замърсяването на: (1) РЪЦЕТЕ на СЛУЖИТЕЛЯ; (2) КОНТЕЙНЕРА; и (3) ИЗЛОЖЕНАТА ХРАНА; чистото ОБОРУДВАНЕ, ПРИБОРИТЕ и БЕЛЬОТО; и разгърнатите ЕДНОКРАТНИ и ЗА ЕДНОКРАТНА УПОТРЕБА АРТИКУЛИ.”Оригинален текст на английски“A FOOD EMPLOYEE may drink from a closed BEVERAGE container if the container is handled to prevent contamination of: (1) The EMPLOYEE'S hands; (2) The container; and (3) Exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
2. Каква е минималната температура за приемане на горещи, приготвени храни, изискващи контрол на времето и температурата за безопасност?
Отговор: 135°F (57°C) или повече. Горещите TCS храни трябва да се приемат при 135°F или по-висока температура, за да се гарантира, че остават безопасни за консумация.
FDA Food Code, раздел 3-202.11 (превод): “ХРАНИ, изискващи КОНТРОЛ НА ВРЕМЕТО И ТЕМПЕРАТУРАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ, които са приготвени до температура и за време, посочени в §§ 3-401.11 - 3-401.13, и са приети горещи, трябва да са с температура 57°C (135°F) или по-висока.”Оригинален текст на английски“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked to a temperature and for a time specified under §§ 3-401.11 - 3-401.13 and received hot shall be at a temperature of 57oC (135oF) or above.”
3. Какво трябва да се направи с оборудването и съдовете след прилагане на отровни или токсични материали?
Отговор: Да се почистят и дезинфекцират. Кодексът изрично изисква почистване и дезинфекция на оборудването и съдовете след прилагане на отровни или токсични материали.
FDA Food Code, раздел 7-202.12 (превод): “Почистване и ДЕЗИНФЕКЦИЯ НА ОБОРУДВАНЕТО и СЪДОВЕТЕ след прилагането.”Оригинален текст на английски“Cleaning and SANITIZING EQUIPMENT and UTENSILS after the application.”
4. Каква е минималната вътрешна температура, необходима за повторно загряване на сготвена, охладена и повторно загрявана храна, контролирана по време и температура за безопасност (TCS), за горещо съхранение?
Отговор: 74°C (165°F). Кодексът изрично изисква повторно загряваните храни TCS да достигнат поне 74°C (165°F), за да се гарантира безопасността при горещо съхранение.
FDA Food Code, раздел 3-403.11 (превод): “ХРАНАТА, КОНТРОЛИРАНА ПО ВРЕМЕ И ТЕМПЕРАТУРА ЗА БЕЗОПАСНОСТ, която е сготвена, охладена и повторно загрявана за горещо съхранение, трябва да се загрява така, че всички части на ХРАНАТА да достигнат температура от поне 74°C (165°F) за 15 секунди.”Оригинален текст на английски“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked, cooled, and reheated for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) for 15 seconds.”
5. При използване на алтернативно ръчно оборудване за миене на съдове, когато стандартните мивки или машини са непрактични, каква е задължителната първа стъпка, отнасяща се до самото оборудване?
Отговор: Разглобете оборудването по необходимост, за да осигурите достъп на детергента до всички части. Кодексът изрично изисква разглобяване на оборудването, за да се гарантира, че почистващите агенти достигат до всички повърхности.
FDA Food Code, раздел 4-603.15 (превод): “ОБОРУДВАНЕТО трябва да се разглобява по необходимост, за да се осигури достъп на разтвора с детергент до всички части;”Оригинален текст на английски“EQUIPMENT shall be disassembled as necessary to allow access of the detergent solution to all parts;”
6. При избор на смазочно средство за лагери и зъбни колела, разположени в рамките на повърхности за контакт с храни, какъв конкретен регулаторен стандарт трябва да отговаря смазочното средство?
Отговор: Трябва да отговаря на изискванията, посочени в 21 CFR 178.3570. Разпоредбата изрично изисква смазочните материали, използвани в тези конкретни механични зони, да отговарят на федералния стандарт 21 CFR 178.3570.
FDA Food Code, раздел 7-205.11 (превод): “Смазочните материали трябва да отговарят на изискванията, посочени в 21 CFR 178.3570 „Смазочни материали с инцидентен контакт с храни“, ако се използват върху ПОВЪРХНОСТИ ЗА КОНТАКТ С ХРАНИ, върху лагери и зъбни колела, разположени върху или в рамките на ПОВЪРХНОСТИ ЗА КОНТАКТ С ХРАНИ, или върху лагери и зъбни колела, разположени така, че смазочните материали да могат да изтичат, да капят или да бъдат вкарани в ХРАНА или върху ПОВЪРХНОСТИ ЗА КОНТАКТ С ХРАНИ.”Оригинален текст на английски“Lubricants shall meet the requirements specified in 21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact, if they are used on FOOD-CONTACT SURFACES, on bearings and gears located on or within FOOD-CONTACT SURFACES, or on bearings and gears that are located so that lubricants may leak, drip, or be forced into FOOD or onto FOOD-CONTACT SURFACES.”
7. След кое от изброените действия служител в храненето трябва да измие ръцете си?
Отговор: След кихане, кашлица, ползване на кърпичка, хранене, пиене или тютюнопушене. Регламентът посочва кихането, кашлицата, ползването на кърпички, храненето, пиенето и тютюнопушенето като конкретни причини за миене на ръцете.
FDA Food Code, раздел 2-301.14 (превод): “(D) Освен ако не е посочено друго в ¶ 2-401.11(B), след кихане, кашлица, ползване на носна кърпичка или еднократна кърпичка, ползване на ТЮТЮНЕВИ ИЗДЕЛИЯ, хранене или пиене;”Оригинален текст на английски“(D) Except as specified in ¶ 2-401.11(B), after coughing, sneezing, using a handkerchief or disposable tissue, using TOBACCO PRODUCTS, eating, or drinking;”
8. Какво е минималното изискване за височина при съхранение на почистено оборудване и прибори над пода?
Отговор: Поне 15 см (6 инча). Кодексът изрично изисква тези артикули да се съхраняват на поне 15 см (6 инча) от пода, за да се предотврати замърсяване.
FDA Food Code, раздел 4-903.11 (превод): “Освен ако не е посочено друго в т. (D) от този раздел, почистеното ОБОРУДВАНЕ и ПРИБОРИ, изпраното БЕЛЬО и ЕДНОКРАТНИТЕ и ЗА ЕДНОКРАТНА УПОТРЕБА АРТИКУЛИ трябва да се съхраняват: (1) На чисто, сухо място; (2) На място, където не са изложени на пръски, прах или друго замърсяване; и (3) На поне 15 см (6 инча) над пода.”Оригинален текст на английски“Except as specified in ¶ (D) of this section, cleaned EQUIPMENT and UTENSILS, laundered LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES shall be stored: (1) In a clean, dry location; (2) Where they are not exposed to splash, dust, or other contamination; and (3) At least 15 cm (6 inches) above the floor.”
9. Как трябва да се управлява служител в хранителния сектор с диагностицирана нетифозна салмонела инфекция и без симптоми?
Отговор: Да ограничи служителя. Кодексът изисква ограничаване при асимптоматични нетифозни салмонела инфекции, независимо от обслужваната група.
FDA Food Code, раздел 2-201.12 (превод): “ОГРАНИЧЕТЕ СЛУЖИТЕЛЯ В ХРАНИТЕЛНИЯ СЕКТОР, който работи в ХРАНИТЕЛНО ЗАВЕДЕНИЕ, обслужващо СИЛНО УЯЗВИМА ГРУПА, или в ХРАНИТЕЛНО ЗАВЕДЕНИЕ, което не обслужва СИЛНО УЯЗВИМА ГРУПА.”Оригинален текст на английски“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE who works in a FOOD ESTABLISHMENT serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION or in a FOOD ESTABLISHMENT not serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION.”
10. Кой е длъжен да бъде сертифициран мениджър по безопасност на храните в стандартно хранително заведение?
Отговор: Отговорното лице на заведението. Регламентът изрично изисква лицето, определено като отговорно лице, да притежава сертификата.
FDA Food Code, раздел 2-102.12 (превод): “ОТГОВОРНОТО ЛИЦЕ трябва да бъде сертифициран мениджър по БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ, който е доказал компетентност по необходимата информация, като е положил успешно изпит от АКРЕДИТИРАНА ПРОГРАМА.”Оригинален текст на английски“The PERSON IN CHARGE shall be a certified FOOD protection manager who has shown proficiency of required information through passing a test that is part of an ACCREDITED PROGRAM.”
11. Какво се изисква относно писмените процедури за непоследователни процеси на готвене?
Отговор: Трябва да бъдат одобрени от регулаторния орган и да бъдат на разположение за инспекция. Писмените процедури трябва да бъдат предварително одобрени от регулаторния орган и да се съхраняват на място за инспекция.
FDA Food Code, раздел 3-401.14 (превод): “Подготвени и съхранявани съгласно писмени процедури, които: (1) Са получили предварително ОДОБРЕНИЕ от РЕГУЛАТОРНИЯ ОРГАН; И (2) Се поддържат в ХРАНИТЕЛНОТО ЗАВЕДЕНИЕ и са на разположение на РЕГУЛАТОРНИЯ ОРГАН при поискване;”Оригинален текст на английски“Prepared and stored according to written procedures that: (1) Have obtained prior APPROVAL from the REGULATORY AUTHORITY; Pf (2) Are maintained in the FOOD ESTABLISHMENT and are available to the REGULATORY AUTHORITY upon request;”
12. При какви конкретни условия може печено месо да се съхранява при 54°C (130°F) вместо при стандартната температура за горещо съхранение?
Отговор: Ако е сготвено до посочена температура и време или е подгрято според предписанията. Печеното месо има по-нисък праг за съхранение само ако отговаря на конкретни критерии за готвене или подгряване.
FDA Food Code, раздел 3-501.16 (превод): “с изключение на печеното месо, сготвено до температура и за време, посочени в ¶ 3-401.11(B), или подгрято според ¶ 3403.11(E), което може да се съхранява при температура от 54°C (130°F) или по-висока”Оригинален текст на английски“except that roasts cooked to a temperature and for a time specified in ¶ 3-401.11(B) or reheated as specified in ¶ 3403.11(E) may be held at a temperature of 54oC (130oF) or above”
13. Кой вид сирене е разрешен да бъде непастеризирано при определени разпоредби на CFR?
Отговор: Сирена, узрели съгласно определени процедури. Изключението от правилото за пастьоризация се отнася конкретно за сирена, узряващи по определени процедури от CFR.
FDA Food Code, раздел 3-202.14 (превод): “Сиренето трябва да се набавя пастьоризирано, освен ако в CFR не са посочени алтернативни на пастьоризацията процедури, като например 21 CFR 133 - Сирена и свързани с тях сирени продукти, за узряване на определени видове сирена.”Оригинален текст на английски“Cheese shall be obtained pasteurized unless alternative procedures to pasteurization are specified in the CFR, such as 21 CFR 133 - Cheeses and related cheese products, for curing certain cheese varieties.”
14. Как трябва да се третира изплакването, когато се използва машина за миене на съдове, която рециклира дезинфекционния разтвор?
Отговор: Използвайте неотделно изплакване с вода, което е интегрирано в нанасянето на дезинфекционния разтвор. За машини, които рециклират дезинфекционния разтвор, водата за изплакване се смесва с нанасянето на дезинфектанта, вместо да е отделна стъпка.
FDA Food Code, раздел 4-603.16 (превод): “Ако се използва машина за МИЕНЕ НА СЪДОВЕ, която рециклира ДЕЗИНФЕКЦИОННИЯ разтвор за използване в следващия цикъл на миене, използвайте неотделно изплакване с вода, което е интегрирано в нанасянето на ДЕЗИНФЕКЦИОННИЯ разтвор.”Оригинален текст на английски“If using a WAREWASHING machine that recycles the SANITIZING solution for use in the next wash cycle, use of a nondistinct water rinse that is integrated in the application of the SANITIZING solution.”
15. При какви условия изпраното бельо и опакованите еднократни артикули могат да се съхраняват в съблекалня?
Отговор: Когато са ОПАКОВАНИ или в съоръжение като шкаф. Изключението позволява съхранение в съблекалня само ако артикулите са опаковани или поставени в съоръжение като шкаф.
FDA Food Code, раздел 4-903.12 (превод): “Изпраното БЕЛЬО и ЕДНОКРАТНИТЕ и ЗА ЕДНОКРАТНА УПОТРЕБА АРТИКУЛИ, които са ОПАКОВАНИ или в съоръжение като шкаф, могат да се съхраняват в съблекалня.”Оригинален текст на английски“Laundered LINENS and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES that are PACKAGED or in a facility such as a cabinet may be stored in a locker room.”
16. Каква конкретна дата трябва да присъства на етикета за опаковка с обезчерупени мекотели с вместимост под половин галон?
Отговор: Датата „Продай до“ или „Най-добре до“. Малките опаковки (под половин галон) изискват дата „Продай до“ или „Най-добре до“, а не само датата на обезчерупване.
FDA Food Code, раздел 3-202.18 (превод): “Дата „Продай до“ или „Най-добре до“ за ОПАКОВКИ С ОБЕЗЧЕРУПЕНИ МЕКОТЕЛИ с вместимост под 1,89 л (половин галон)”Оригинален текст на английски“"Sell by" or "best if used by" date for SHUCKED SHELLFISH PACKAGES with a capacity of less than 1.89 L (one-half gallon)”
17. При етикетиране на храна, направена от няколко съставки, как трябва да бъдат изброени съставките?
Отговор: В низходящ ред по преобладаващо тегло. Съставките трябва да бъдат изброени, започвайки с тази с най-голямо тегло и завършвайки с тази с най-малко тегло.
FDA Food Code, раздел 3-602.11 (превод): “Ако е направена от две или повече съставки, списък на съставките и подсъставките в низходящ ред по преобладаващо тегло”Оригинален текст на английски“If made from two or more ingredients, a list of ingredients and subingredients in descending order of predominance by weight”
18. Колко време температурата на околния въздух в автомат за горещо съхранение може да бъде под 57°C (135°F) непосредствено след пълнене?
Отговор: Не повече от 120 минути. Машините за горещо съхранение имат право на до два часа за стабилизиране на температурата след зареждане.
FDA Food Code, раздел 4-204.19 (превод): “В автомат за горещо съхранение температурата на околния въздух не трябва да бъде по-ниска от 57°C (135°F) за повече от 120 минути непосредствено след пълнене, обслужване или зареждане на машината.”Оригинален текст на английски“In a hot holding vending machine, the ambient air temperature may not be less than 57 oC (135 oF) for more than 120 minutes immediately after the machine is filled, serviced, or restocked.”
19. Кои дезинфектанти са освободени от изискването да се предоставят и да са налични през всички работни часове?
Отговор: Дезинфектанти, генерирани на място в момента на употреба. Регламентът изрично изключва дезинфектантите, създадени непосредствено преди употреба на място, от строгото изискване за наличност, приложено към другите химически дезинфектанти.
FDA Food Code, раздел 4-303.11 (превод): “Освен тези, които се приготвят на място в момента на употреба, химическите ДЕЗИНФЕКТАНТИ, използвани за дезинфекция на ОБОРУДВАНЕТО и СЪДОВЕТЕ, както е посочено в Част 4-7, трябва да бъдат осигурени и налични за ползване през всички работни часове.”Оригинален текст на английски“Except for those that are generated on-site at the time of use, chemical SANITIZERS that are used to sanitize EQUIPMENT and UTENSILS as specified under Part 4-7, shall be provided and available for use during all hours of operation.”
20. При ръчно миене на съдове, каква екипировка трябва да бъде осигурена и лесно достъпна, за да се гарантира правилна хигиена?
Отговор: Термометър за измерване на температурите при миене и дезинфекция. Кодексът изисква уред за измерване на температурата, за да се провери дали температурите на водата отговарят на санитарните стандарти при ръчно миене.
FDA Food Code, раздел 4-302.13 (превод): “При ръчни операции за МИЕНЕ НА СЪДОВЕ, УРЕД ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА трябва да бъде осигурен и лесно достъпен за често измерване на температурите при миене и ДЕЗИНФЕКЦИЯ.”Оригинален текст на английски“In manual WAREWASHING operations, a TEMPERATURE MEASURING DEVICE shall be provided and readily accessible for frequently measuring the washing and SANITIZING temperatures.”