19 въпроса от FDA Food Code 2022, преведени. Изберете отговор, за да видите правилото и раздела, от който произлиза.
1. В хранително заведение с две отделно лицензирани отдели на един и същ имот, при какви условия титулярът на разрешителното може да определи едно отговорно лице за двата отдела?
Отговор: През определени периоди от време, когато храната не се приготвя, пакетира или сервира. Кодексът позволява едно отговорно лице за няколко отдела само през периоди, когато активните дейности по боравене с храни са преустановени.
FDA Food Code, раздел 2-101.11 (превод): “В ХРАНИТЕЛНО ЗАВЕДЕНИЕ с два или повече отделно ЛИЦЕНЗИРАНИ отдела, които са правна отговорност на един и същ ТИТУЛЯР НА РАЗРЕШИТЕЛНОТО и които се намират на един и същ ИМОТ, ТИТУЛЯРЪТ НА РАЗРЕШИТЕЛНОТО може, през определени периоди от време, когато храната не се приготвя, пакетира или сервира, да определи едно ОТГОВОРНО ЛИЦЕ, което присъства на ИМОТА през всички работни часове и което е отговорно за всяко отделно ЛИЦЕНЗИРАНО ХРАНИТЕЛНО ЗАВЕДЕНИЕ на ИМОТА.”Оригинален текст на английски“In a FOOD ESTABLISHMENT with two or more separately PERMITTED departments that are the legal responsibility of the same PERMIT HOLDER and that are located on the same PREMISES, the PERMIT HOLDER may, during specific time periods when food is not being prepared, packaged, or served, designate a single PERSON IN CHARGE who is present on the PREMISES during all hours of operation, and who is responsible for each separately PERMITTED FOOD ESTABLISHMENT on the PREMISES.”
2. Ако оборудването има отвор отгоре, предназначен за капак, каква трябва да е височината на фланеца?
Отговор: Поне 5 милиметра (две десети от инча). Нормативът определя минимална височина на нагоре обърнатия фланец от 5 милиметра за горни отвори, предназначени за капаци.
FDA Food Code, раздел 4-204.12 (превод): “Отвор, разположен в горната част на единица ОБОРУДВАННЕ, предназначен за използване с капак или похлупак, трябва да има фланец, обърнат нагоре с поне 5 милиметра (две десети от инча).”Оригинален текст на английски“An opening located within the top of a unit of EQUIPMENT that is designed for use with a cover or lid shall be flanged upward at least 5 millimeters (two-tenths of an inch).”
3. Служител в хранителния сектор трябва да използва мивката за измиване на съдове, за да размрази пакет замразени пилешки гърди. Какво трябва да се направи с мивката непосредствено преди поставянето на храната в нея?
Отговор: Мивката трябва да се почисти. Кодексът изисква мивката да се почисти, преди да се използва за размразяване на храна.
FDA Food Code, раздел 4-501.16 (превод): “Ако мивка за ИЗМИВАНЕ НА СЪДОВЕ се използва за миене на кърпи за избърсване, миене на пресни продукти или размразяване на ХРАНА, мивката трябва да се почисти, както е посочено в § 4-501.14, преди и след всяко използване за миене на кърпи за избърсване, миене на пресни продукти или размразяване на ХРАНА.”Оригинален текст на английски“If a WAREWASHING sink is used to wash wiping cloths, wash produce, or thaw FOOD, the sink shall be cleaned as specified under § 4-501.14 before and after each time it is used to wash wiping cloths or wash produce or thaw FOOD.”
4. Какъв е изискваният стандарт за чистота на повърхностите на оборудването, контактуващи с храна, и на съдовете?
Отговор: Трябва да са чисти на вид и на пипане. Регламентът посочва, че тези повърхности трябва да отговарят на стандарта за чистота както визуално, така и чрез тактилна проверка.
FDA Food Code, раздел 4-601.11 (превод): “ПОВЪРХНОСТИТЕ НА ОБОРУДВАНЕТО, КОНТАКТУВАЩИ С ХРАНА, И СЪДОВЕТЕ ТРЯБВА ДА СА ЧИСТИ НА ВИД И НА ПИПАНЕ.”Оригинален текст на английски“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be clean to sight and touch.”
5. Как трябва да се управляват кърпите, използвани за избърсване на повърхности, в контакт с сурови животински храни?
Отговор: Трябва да се държат отделно от кърпите, използвани за други цели. За предотвратяване на кръстосано замърсяване, кърпите, използвани за сурови животински храни, трябва да се държат отделно от кърпите, използвани за други цели.
FDA Food Code, раздел 3-304.14 (превод): “Кърпите, използвани за избърсване на повърхности, в контакт със сурови животински храни, трябва да се държат отделно от кърпите, използвани за други цели.”Оригинален текст на английски“Cloths in-use for wiping surfaces in contact with raw animal FOODS shall be kept separate from cloths used for other purposes.”
6. Кой от изброените продукти е разрешено да се потапя директно в лед или вода съгласно указанията за съхранение?
Отговор: Нарязани картофи. Кодексът изрично посочва нарязаните картофи като изключение, което може да се потапя в лед или вода, докато пакетираните храни и други готови ястия обикновено изискват оттичане или индиректен контакт.
FDA Food Code, раздел 3-303.12 (превод): “Цели, сурови плодове или зеленчуци; нарязани, сурови зеленчуци, като целина, моркови или нарязани картофи; и тофу могат да се потапят в лед или вода.”Оригинален текст на английски“Whole, raw fruits or vegetables; cut, raw vegetables such as celery or carrot sticks or cut potatoes; and tofu may be immersed in ice or water.”
7. Ако служител по храните използва термометър, скалиран по Целзий, за да провери температурата на околния въздух, какъв стандарт за точност трябва да отговаря уредът?
Отговор: ±1.5°C. Уредите, скалирани по Целзий, трябва да имат толеранс за точност плюс или минус 1.5 градуса по Целзий.
FDA Food Code, раздел 4-203.12 (превод): “УРЕДИТЕ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА на околния въздух и водата, които са скалирани по Целзий или двойно скалирани по Целзий и Фаренхайт, трябва да са проектирани така, че да се четат лесно и да са точни до ±1.5°C в предвидения диапазон на употреба.”Оригинален текст на английски“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled in Celsius or dually scaled in Celsius and Fahrenheit shall be designed to be easily readable and accurate to ±1.5oC in the intended range of use.”
8. Кои от следните критерии трябва да изпълнява един химикал, за да се използва законно за миене или белене на сурови, цели плодове и зеленчуци?
Отговор: Трябва да е одобрен хранителен добавка, посочена за тази цел в 21 CFR 173. Регламентът изрично изисква химикалите, използвани за миене или белене на плодове и зеленчуци, да бъдат одобрени хранителни добавки, посочени в конкретния федерален регламент.
FDA Food Code, раздел 7-204.12 (превод): “Химикалите, включително тези, генерирани на място, използвани за миене или белене на сурови, цели плодове и зеленчуци или използвани при третирането, съхранението и преработката на плодове и зеленчуци, трябва: (А) Да бъдат одобрени хранителни добавки, посочени за тази цел в 21 CFR 173,”Оригинален текст на английски“Chemicals, including those generated on-site, used to wash or peel raw, whole fruits and vegetables or used in the treatment, storage, and processing of fruits and vegetables shall: (A) Be an approved food additive listed for this intended use in 21 CFR 173,”
9. Колко често трябва да се почистват повърхностите на съдовете, които имат контакт с храни без контрол на времето и температурата за безопасност (non-TCS), като например тези на салатен бар?
Отговор: На всеки 24 часа. Повърхностите, които имат контакт с храни без контрол на времето и температурата за безопасност (non-TCS), като съдовете за самообслужване, трябва да се почистват най-малко на всеки 24 часа.
FDA Food Code, раздел 4-602.11 (превод): “Най-малко на всеки 24 часа за диспенсерите за студен чай и СЪДОВЕТЕ ЗА САМОСЛУЖВАНЕ на ПОТРЕБИТЕЛИТЕ, като щипци, лъжици за сервиране или черпаки;”Оригинален текст на английски“At least every 24 hours for iced tea dispensers and CONSUMER selfservice UTENSILS such as tongs, scoops, or ladles;”
10. Кое изключение позволява предметите да се съхраняват на по-малко от 15 см от пода?
Отговор: Предмети, които се съхраняват в затворени ОПАКОВКИ на специално проектирани колички, палети, стелажи и шейни. Затворената опаковка осигурява достатъчна защита от пръски от пода и прах, което позволява съхранение на по-ниска височина върху одобрени опори.
FDA Food Code, раздел 4-903.11 (превод): “Предметите, които се съхраняват в затворени ОПАКОВКИ, могат да се съхраняват на по-малко от 15 см (6 инча) от пода върху колички, палети, стелажи и шейни, проектирани според изискванията на § 4-204.122.”Оригинален текст на английски“Items that are kept in closed PACKAGES may be stored less than 15 cm (6 inches) above the floor on dollies, pallets, racks, and skids that are designed as specified under § 4-204.122.”
11. Кой метод се препоръчва за бързо охлаждане на големи порции храна?
Отговор: Поставяне на храната в плитки тави. Плитките тави увеличават изложената на въздух повърхност, което позволява на топлината да се отделя по-бързо, отколкото в дълбоките съдове.
FDA Food Code, раздел 3-501.15 (превод): “Поставяне на храната в плитки тави;”Оригинален текст на английски“Placing the food in shallow pans;”
12. Кога е задължително да се измият ръцете във връзка с носенето на ръкавици?
Отговор: Преди поставяне на ръкавици за започване на задача, свързана с работа с храна. Служителите трябва да измият ръцете си, преди да сложат ръкавици, за да гарантират, че ръцете са чисти, преди да дойдат в контакт с храната чрез ръкавиците.
FDA Food Code, раздел 2-301.14 (превод): “(H) Преди да сложат ръкавици, за да започнат задача, свързана с работа с ХРАНА;”Оригинален текст на английски“(H) Before donning gloves to initiate a task that involves working with FOOD;”
13. При метода за използване на времето като контрола за обществено здраве за 6 часа, каква е максималната температура, която храната може да достигне през периода на съхранение?
Отговор: 21°C (70°F). Храната, съхранявана по правилото за 6 часа, трябва да се следи, за да се гарантира, че не надвишава 21°C (70°F).
FDA Food Code, раздел 3-501.19 (превод): “температурата на ХРАНАТА не трябва да надвишава 21ºC (70ºF) в рамките на максимален период от 6 часа”Оригинален текст на английски“the FOOD temperature may not exceed 21ºC (70ºF) within a maximum time period of 6 hours”
14. При избор на материали за повърхности, контактуващи с храна, кое физическо свойство се изисква, за да се гарантира, че повърхността може да се почиства ефективно?
Отговор: Повърхността трябва да е гладка и лесна за почистване. Повърхностите, които имат контакт с храна, трябва да са гладки, за да могат мръсотията и бактериите да се премахват лесно при почистване.
FDA Food Code, раздел 4-101.11 (превод): “Гладка, ЛЕСНА ЗА ПОЧИСТВАНЕ повърхност;”Оригинален текст на английски“Finished to have a SMOOTH, EASILY CLEANABLE surface;”
15. В обект, обслужващ силно уязвима група, какъв вид сок е забранен за сервиране или продажба?
Отговор: Предварително опакован сок с етикет за предупреждение относно намаляването на патогени. Кодексът изрично забранява сервирането на предварително опаковани сокове, носещи етикет за предупреждение, че не са били обработени за намаляване на патогени.
FDA Food Code, раздел 3-801.11 (превод): “ПРЕДВАРИТЕЛНО ОПАКОВАН СОК или ПРЕДВАРИТЕЛНО ОПАКОВАНА НАПИТКА, съдържаща СОК, която носи етикет за предупреждение, както е посочено в 21 CFR, 101.17(g) Етикетиране на храни, предупреждение, уведомление и инструкции за безопасно боравене, Сокове, които не са били специално обработени за предотвратяване, намаляване или елиминиране на наличието на патогени, или ОПАКОВАН СОК или НАПИТКА, съдържаща СОК, която носи етикет за предупреждение, както е посочено в ¶ 3-404.11(B), не може да се сервира или предлага за продажба;”Оригинален текст на английски“PrePACKAGED JUICE or a prePACKAGED BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified in 21 CFR, 101.17(g) Food labeling, warning, notice, and safe handling statements, Juices that have not been specifically processed to prevent, reduce, or eliminate the presence of pathogens, or a PACKAGED JUICE or BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified under ¶ 3-404.11(B) may not be served or offered for sale;”
16. Ако контейнер с сурови мекотели няма задължителната информация на етикета или тага, каква е правилната процедура?
Отговор: Поставете контейнера под заповед за задържане или го конфискувайте и унищожете. Неправилно етикетираните мекотели трябва да бъдат задържани или унищожени съгласно регулаторните стандарти, а не просто преетикетирани или произволно изхвърлени.
FDA Food Code, раздел 3-202.18 (превод): “Контейнер със СУРОВИ МЕКОТЕЛИ, който няма таг или етикет или който има таг или етикет, съдържащ не всички данни, посочени в Модела на наредбата, подлежи на заповед за задържане, както е разрешено от ЗАКОНА, или на конфискация и унищожаване”Оригинален текст на английски“A container of raw MOLLUSCAN SHELLFISH that does not bear a tag or label or which bears a tag or label which does not contain all the information as specified under the Model Ordinance shall be subject to a hold order, as allowed by LAW, or seizure and destruction”
17. Какво е изискваното разположение за охладените лекарства, съхранявани в хладилник за храни в детска ясла?
Отговор: Разположени така, че да са недостъпни за децата. Разпоредбата изрично изисква лекарствата да се поставят на място, където децата не могат да ги достигнат, за да се осигури безопасност.
FDA Food Code, раздел 7-207.12 (превод): “Разположени така, че да са недостъпни за децата.”Оригинален текст на английски“Located so they are inaccessible to children.”
18. При приемане на мекотели в междущатска търговия, в кой списък на източниците трябва да е включен доставчикът?
Отговор: Списъкът на сертифицираните междущатски износители на мекотели. Регламентът изрично изисква междущатските пратки да идват от източници, изброени в Списъка на сертифицираните междущатски износители на мекотели.
FDA Food Code, раздел 3-201.15 (превод): “Мекотелите, получени в рамките на междущатската търговия, трябва да са от източници, включени в Списъка на сертифицираните междущатски доставчици на мекотели.”Оригинален текст на английски“MOLLUSCAN SHELLFISH received in interstate commerce shall be from sources that are listed in the Interstate Certified Shellfish Shippers List.”
19. При какви конкретни условия на хранителен служител е разрешено да борави или се грижи за собственото си служебно животно, докато работи?
Отговор: Само ако служителят измие ръцете си, както е посочено в съответните раздели за миене на ръцете. Кодексът изрично позволява на служителите със служебни животни да боравят с тях, стига да си мият ръцете съгласно посочените раздели.
FDA Food Code, раздел 2-403.11 (превод): “ХРАНИТЕЛНИ СЛУЖИТЕЛИ със СЛУЖЕБНИ ЖИВОТНИ могат да боравят или се грижат за СЛУЖЕБНИТЕ СИ ЖИВОТНИ и ХРАНИТЕЛНИ СЛУЖИТЕЛИ могат да боравят или се грижат за РИБИ в аквариуми или МЕКОТЕЛИ или ракообразни в аквариуми за показ, ако си мият ръцете, както е посочено в § 2-301.12 и т. 2-301.14(C).”Оригинален текст на английски“FOOD EMPLOYEES with SERVICE ANIMALS may handle or care for their SERVICE ANIMALS and FOOD EMPLOYEES may handle or care for FISH in aquariums or MOLLUSCAN SHELLFISH or crustacea in display tanks if they wash their hands as specified under § 2-301.12 and ¶ 2-301.14(C).”