20 въпроса от FDA Food Code 2022, преведени. Изберете отговор, за да видите правилото и раздела, от който произлиза.
1. Как трябва да се приемат замразени храни, етикетирани като замразени и транспортирани замразени от преработващо предприятие?
Отговор: Замразени. Храните, етикетирани и транспортирани като замразени, трябва да останат замразени при получаване, за да се запази качеството и безопасността им.
FDA Food Code, раздел 3-202.11 (превод): “ХРАНА, която е етикетирана като замразена и е транспортирана замразена от ПРЕРАБОТВАЩО ПРЕДПРИЯТИЕ, трябва да се приема замразена.”Оригинален текст на английски“A FOOD that is labeled frozen and shipped frozen by a FOOD PROCESSING PLANT shall be received frozen.”
2. Каква информация трябва да бъде включена на етикета за храна на едро, достъпна за самостоятелно сервиране от потребителя?
Отговор: Етикетът на производителя, предоставен с храната, или табела, изброяваща съставките и алергените. Храните на едро за самостоятелно сервиране изискват или оригиналния етикет на производителя, или табела, която описва съставките, алергените и хранителната информация.
FDA Food Code, раздел 3-602.11 (превод): “ХРАНИТЕ на едро, достъпни за САМОСТОЯТЕЛНО СЕРВИРАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ, трябва да бъдат ясно етикетирани със следната информация на видно за ПОТРЕБИТЕЛЯ място: (1) Етикетът на производителя или преработвателя, предоставен с ХРАНАТА; или (2) Карта, табела или друг метод за уведомяване, включващ информацията, посочена в подточки (Б)(1), (2), (5) и (6) от този раздел.”Оригинален текст на английски“Bulk FOOD that is available for CONSUMER self-dispensing shall be prominently labeled with the following information in plain view of the CONSUMER: (1) The manufacturer's or processor's label that was provided with the FOOD; or (2) A card, sign, or other method of notification that includes the information specified under Subparagraphs (B)(1), (2), (5) and (6) of this section.”
3. Какво е конкретното изключение от правилото, забраняващо сулфитиращи агенти върху пресни плодове и зеленчуци, предназначени за сурова консумация?
Отговор: Грозде. Гроздето е единственото посочено изключение, при което сулфитиращи агенти могат да се прилагат върху пресни плодове и зеленчуци, предназначени за сурова консумация.
FDA Food Code, раздел 3-302.14 (превод): “С изключение на гроздето, сервирайте или продавайте ХРАНА, посочена в Подточка (B)(1) от този раздел, която е обработена със сулфитиращи агенти преди получаването ѝ от ХРАНИТЕЛНОТО ЗАВЕДЕНИЕ.”Оригинален текст на английски“Except for grapes, serve or sell FOOD specified under Subparagraph (B)(1) of this section that is treated with sulfiting agents before receipt by the FOOD ESTABLISHMENT.”
4. Какво е максималното време за съхранение на охладена, готова за консумация TCS храна, приготвена в хранително заведение, при температура 5°C (41°F) или по-ниска?
Отговор: 7 дни. Регламентът определя строг лимит от седем дни за срока на годност на тези продукти при правилно охлаждане.
FDA Food Code, раздел 3-501.17 (превод): “Охладените, готови за консумация, храни с контрол на времето и температурата за безопасност, приготвени и съхранявани в хранително заведение за повече от 24 часа, трябва да бъдат ясно маркирани, за да се посочи датата или денят, до който храната трябва да бъде консумирана на място, продадена или изхвърлена, когато се съхранява при температура 5°C (41°F) или по-ниска за максимум 7 дни.”Оригинален текст на английски“refrigerated, READY-TO-EAT, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD prepared and held in a FOOD ESTABLISHMENT for more than 24 hours shall be clearly marked to indicate the date or day by which the FOOD shall be consumed on the PREMISES, sold, or discarded when held at a temperature of 5ºC (41ºF) or less for a maximum of 7 days.”
5. При миене на съдове в стандартна мивка с три отделения, каква е правилната процедура за изплакване?
Отговор: Използвайте отделно, отделно изплакване с вода след миенето и преди дезинфекцията. Кодът посочва, че е необходимо отделно изплакване с вода между стъпките за миене и дезинфекция при използване на мивка с три отделения.
FDA Food Code, раздел 4-603.16 (превод): “Използване на отделно, отделно изплакване с вода след миенето и преди ДЕЗИНФЕКЦИЯТА, ако се използва: (1) Мивка с 3 отделения”Оригинален текст на английски“Use of a distinct, separate water rinse after washing and before SANITIZING if using: (1) A 3-compartment sink”
6. При какви условия почистващите и дезинфекциращите средства за оборудване и прибори могат да се съхраняват в зоните за миене на съдове?
Отговор: Ако се съхраняват така, че да се предотврати замърсяването на храната и консумативите. Почистващите и дезинфекциращите средства могат да се държат близо до мивките за удобство, стига да са подредени така, че да не замърсяват близките предмети.
FDA Food Code, раздел 7-201.11 (превод): “Този параграф не се прилага за почистващи средства за ОБОРУДВАНЕ и ПРИБОРИ и ДЕЗИНФЕКТАНТИ, които се съхраняват в зони за МИЕНЕ НА СЪДОВЕ за наличност и удобство, ако материалите са съхранени така, че да се предотврати замърсяването на ХРАНАТА, ОБОРУДВАНЕТО, ПРИБОРИТЕ, БЕЛЬОТО и ЕДНОКРАТНИТЕ и ЗА ЕДНОКРАТНА УПОТРЕБА ИЗДЕЛИЯ.”Оригинален текст на английски“This paragraph does not apply to EQUIPMENT and UTENSIL cleaners and SANITIZERS that are stored in WAREWASHING areas for availability and convenience if the materials are stored to prevent contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
7. При използване на непрекъснат процес на готвене за сурови животински храни, каква е максималната продължителност, разрешена за първоначалния процес на нагряване?
Отговор: Шестдесет минути. Регламентът изрично ограничава първоначалната фаза на нагряване до максимум шестдесет минути.
FDA Food Code, раздел 3-401.14 (превод): “При условие, че първоначалният процес на нагряване не трае повече от шестдесет минути;”Оригинален текст на английски“Subject to an initial heating process that is no longer than sixty minutes in duration;”
8. Кое от изброените е приемлив метод за ефективно миене на повърхностите на оборудването, които влизат в контакт с храна, за премахване на замърсяванията?
Отговор: Използване на детергенти, съдържащи овлажняващи агенти и емулгатори. Разделът изброява детергентите с овлажняващи агенти и емулгатори като конкретен, одобрен начин за ефективно миене на повърхностите.
FDA Food Code, раздел 4-603.14 (превод): “ПОВЪРХНОСТИТЕ на ОБОРУДВАНЕТО, които влизат в контакт с ХРАНА, и СЪДОВЕТЕ трябва да се мият ефективно, за да се премахнат или напълно разхлабят замърсяванията чрез използване на необходимите ръчни или механични средства, като например нанасяне на детергенти, съдържащи овлажняващи агенти и емулгатори”Оригинален текст на английски“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be effectively washed to remove or completely loosen soils by using the manual or mechanical means necessary such as the application of detergents containing wetting agents and emulsifiers”
9. Какво е минималното време за контакт за други химични дезинфекциращи разтвори, които не са на базата на хлор?
Отговор: Поне 30 секунди. Нехлорните химични дезинфектанти обикновено изискват по-дълго време за контакт от поне 30 секунди в сравнение със стандартните разтвори на хлор.
FDA Food Code, раздел 4-703.11 (превод): “Време за контакт от поне 30 секунди за други химични разтвори за ДЕЗИНФЕКЦИЯ”Оригинален текст на английски“A contact time of at least 30 seconds for other chemical SANITIZING solutions”
10. В кой конкретен случай е разрешено използването на чугун за повърхности за контакт с храна или прибори?
Отговор: Когато се използва като повърхност за готвене. Кодексът изрично допуска чугун за готварски повърхности, но ограничава общата му употреба за други прибори или повърхности, освен ако не е част от непрекъснат процес на сервиране.
FDA Food Code, раздел 4-101.12 (превод): “Чугунът може да се използва като повърхност за готвене.”Оригинален текст на английски“Cast iron may be used as a surface for cooking.”
11. Как трябва да бъдат разположени чистото оборудване и приборите по време на съхранение, за да се осигури правилно изсъхване?
Отговор: Поставени в позиция за самооттичане, която позволява изсъхване на въздух. Съхранението на предмети в позиция за самооттичане позволява на влагата да се изпари, което предотвратява растежа на бактерии, който може да възникне в застояла вода.
FDA Food Code, раздел 4-903.11 (превод): “Чистото ОБОРУДВАНЕ и ПОСОДИТЕ трябва да се съхраняват, както е посочено в т. (А) на този раздел, и трябва да се съхраняват: (1) В позиция за самооттичане, която позволява изсъхване на въздух; и (2) Покрити или обърнати с дъното нагоре.”Оригинален текст на английски“Clean EQUIPMENT and UTENSILS shall be stored as specified under ¶ (A) of this section and shall be stored: (1) In a self-draining position that allows air drying; and (2) Covered or inverted.”
12. Служител в хранителния сектор има фурункул на китката, който в момента отделя гной. Какъв е задължителният метод за защита на лезията по време на работа?
Отговор: Покриването ѝ с непропусклив капак, като напърстник, и носенето на еднократна ръкавица отгоре. Кодексът изрично изисква непропусклив капак плюс еднократна ръкавица за лезии по ръцете или китките, докато за други части на тялото има различни изисквания за покриване.
FDA Food Code, раздел 2-201.11 (превод): “По ръцете или китките, освен ако непропусклив капак, като напърстник или стелка, не предпазва лезията и еднократна ръкавица не се носи върху непропускливия капак”Оригинален текст на английски“On the hands or wrists, unless an impermeable cover such as a finger cot or stall protects the lesion and a SINGLEUSE glove is worn over the impermeable cover”
13. Колко дълго трябва да се съхраняват информацията за етикетирането и датите, когато обелените миди се преопаковат в контейнери за самообслужване?
Отговор: За 90 дни. Записите, свързващи етикетите на мидите с датите на сервиране, трябва да се съхраняват за период от 90 дни.
FDA Food Code, раздел 3-203.11 (превод): “Информацията за етикетирането и датите, посочени в Подточка (E)(2) на този раздел, се съхраняват за 90 дни;”Оригинален текст на английски“The labeling information and dates specified under Subparagraph (E)(2) of this section are maintained for 90 days;”
14. Кое свойство е от съществено значение за материалите, използвани в повърхностите за контакт с храна, за да се предотврати замърсяване от самия материал?
Отговор: Не трябва да позволяват миграцията на вредни вещества или предаването на цветове, миризми или вкусове на храната. Материалът трябва да остава инертен, така че да не променя вкуса, миризмата, външния вид или безопасността на храната.
FDA Food Code, раздел 4-101.11 (превод): “Материалите, използвани при изработката на ПРИБОРИ и ПОВЪРХНОСТИ ЗА КОНТАКТ С ХРАНА на ОБОРУДВАНЕТО, не трябва да позволяват миграцията на вредни вещества или предаването на цветове, миризми или вкусове на ХРАНАТА”Оригинален текст на английски“Materials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOOD”
15. При етикетиране на хранителен продукт, опакован с намалено съдържание на кислород, на основния етикет, каква конкретна инструкция трябва да бъде включена относно температурата на съхранение?
Отговор: Съхранявайте ХРАНАТА при 5°C (41°F) или по-ниска температура. Кодексът изрично изисква етикетът да инструктира потребителите да съхраняват храната при 41°F или по-ниска температура, за да се гарантира безопасност.
FDA Food Code, раздел 3-502.12 (превод): “Съхранявайте ХРАНАТА при 5°C (41°F) или по-ниска температура”Оригинален текст на английски“Maintain the FOOD at 5oC (41oF) or below”
16. В кой случай хранителният служител е изрично освободен от носене на средства за защита на косата според предоставения текст?
Отговор: Когато обслужва напитки и опаковани или пакетирани храни като персонал на щанда. Персоналът на щанда, обслужващ напитки и пакетирани храни, е освободен, ако представлява минимален риск от замърсяване.
FDA Food Code, раздел 2-402.11 (превод): “Този раздел не се прилага за ХРАНИТЕЛНИ СЛУЖИТЕЛИ, като персонал на щанда, който само обслужва НАПИТКИ и опаковани или ПАКЕТИРАНИ ХРАНИ, посрещачи и сервитьори, ако те представляват минимален РИСК от замърсяване на изложена ХРАНА; чисти ОБОРУДВАНЕ, ПРИБОРИ И ПОСТИЛКИ; и неразпаквани ЕДНОРАЗОВИ и ЕДНОКРАТНИ АРТИКУЛИ.”Оригинален текст на английски“This section does not apply to FOOD EMPLOYEES such as counter staff who only serve BEVERAGES and wrapped or PACKAGED FOODS, hostesses, and wait staff if they present a minimal RISK of contaminating exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLEUSE ARTICLES.”
17. Как трябва да се съхраняват охладените лекарства, принадлежащи на служители или деца, в хладилник за храни?
Отговор: В пакет или контейнер, поставен вътре в затворен, непропусклив контейнер, обозначен за лекарства. Лекарствата трябва да се съхраняват в специфичен затворен и непропусклив контейнер, за да се предпазят и да се разграничат от храните.
FDA Food Code, раздел 7-207.12 (превод): “Съхранявани в пакет или контейнер и държани вътре в затворен, непропусклив контейнер, обозначен като контейнер за съхранение на лекарства;”Оригинален текст на английски“Stored in a package or container and kept inside a covered, leakproof container that is identified as a container for the storage of medicines;”
18. Какво трябва да бъде включено на етикета на яйца, които не са били обработени за унищожаване на Salmonellae?
Отговор: Инструкции за безопасно боравене. Яйцата, които не са преминали специфична обработка за унищожаване на Salmonellae, изискват етикети с инструкции за безопасно боравене.
FDA Food Code, раздел 3-201.11 (превод): “ЯЙЦАТА, които не са били специално обработени за унищожаване на всички жизнеспособни Salmonellae, трябва да бъдат етикетирани с инструкции за безопасно боравене, както е посочено в ЗАКОНА”Оригинален текст на английски“EGGS that have not been specifically treated to destroy all viable Salmonellae shall be labeled to include safe handling instructions as specified in LAW”
19. При предоставяне на ножове, вилци и лъжици за самообслужване на потребителите, как служителите трябва да боравят с тези прибори, ако не са предварително опаковани?
Отговор: Да докосват само дръжките на приборите. Служителите трябва да докосват само дръжките, за да поддържат повърхностите за контакт с храна чисти и незаразени.
FDA Food Code, раздел 4-904.11 (превод): “Ножовете, вилиците и лъжиците, които не са предварително опаковани, се поднасят така, че СЛУЖИТЕЛИТЕ и ПОТРЕБИТЕЛИТЕ да докосват само дръжките, ако се предоставя самообслужване от ПОТРЕБИТЕЛИ.”Оригинален текст на английски“Knives, forks, and spoons that are not prewrapped shall be presented so that only the handles are touched by EMPLOYEES and by CONSUMERS if CONSUMER selfservice is provided.”
20. Кога суровите плодове и зеленчуци трябва да се измият, преди да бъдат сервирани в готов за консумация вид?
Отговор: Преди да бъдат нарязани, комбинирани с други съставки, сготвени, сервирани или предложени за човешка консумация. Кодексът изисква измиване за премахване на замърсяванията преди всяка стъпка от подготовката, като рязане или сервиране.
FDA Food Code, раздел 3-302.15 (превод): “суровите плодове и зеленчуци трябва да се измият старателно с вода, за да се премахнат почвата и други замърсявания, преди да бъдат нарязани, комбинирани с други съставки, сготвени, сервирани или предложени за човешка консумация в ГОТОВ ЗА КОНСУМАЦИЯ вид.”Оригинален текст на английски“raw fruits and vegetables shall be thoroughly washed in water to remove soil and other contaminants before being cut, combined with other ingredients, cooked, served, or offered for human consumption in READY-TO-EAT form.”