20 въпроса от FDA Food Code 2022, преведени. Изберете отговор, за да видите правилото и раздела, от който произлиза.
1. Как трябва да се поставят отровните или токсичните материали спрямо храната, оборудването и съдовете, за да се предотврати замърсяването?
Отговор: Трябва да се намират в зона, която не е над храна, оборудване, съдове, бельо и еднократни изделия. Токсичните материали не трябва да се поставят над хранителни продукти, за да се предотврати замърсяването от капки или разливане.
FDA Food Code, раздел 7-301.11 (превод): “Поставяне на ОТРОВНИТЕ ИЛИ ТОКСИЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ в зона, която не е над ХРАНА, ОБОРУДВАНЕ, СЪДОВЕ, БЕЛЬО и ЕДНОКРАТНИ или ЗА ЕДНОКРАТНА УПОТРЕБА ИЗДЕЛИЯ.”Оригинален текст на английски“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
2. Кога трябва да се отбележи датата на етикета, етикета на опаковката или фактурата за мекотели?
Отговор: Когато последният продукт от мекотели от контейнера е продаден или сервиран. Правилото посочва, че датата на запис съответства на момента, в който последният продукт от този конкретен контейнер е продаден или сервиран.
FDA Food Code, раздел 3-203.12 (превод): “Датата, на която последният продукт от мекотели от контейнера е продаден или сервиран, трябва да бъде отбелязана на етикета, етикета на опаковката или фактурата”Оригинален текст на английски“The date when the last MOLLUSCAN SHELLFISH from the container is sold or served shall be recorded on the tag, label, or invoice”
3. Готвач сипва брашно от голям чувал в по-малка метална купа за печене. Как трябва да бъде обозначена металната купа?
Отговор: Трябва да е етикетирана с общото наименование на храната. Брашното е посочено като съставка, която трябва да бъде обозначена с общото си наименование при прехвърляне в работен контейнер.
FDA Food Code, раздел 3-302.12 (превод): “Работните контейнери, съдържащи ХРАНИ или ХРАНИТЕЛНИ съставки, извадени от оригиналните им опаковки за употреба в ХРАНИТЕЛНОТО ЗАВЕДЕНИЕ, като готварски олио, брашно, билки, картофени люспи, сол, подправки и захар, трябва да бъдат обозначени с общото наименование на ХРАНАТА.”Оригинален текст на английски“working containers holding FOOD or FOOD ingredients that are removed from their original packages for use in the FOOD ESTABLISHMENT, such as cooking oils, flour, herbs, potato flakes, salt, spices, and sugar shall be identified with the common name of the FOOD.”
4. Къде служителите трябва като правило да ядат, пият или използват тютюневи изделия?
Отговор: В определени зони, където не може да се случи замърсяване на открити храни, чисто оборудване, прибори, бельо и неразпаквани еднократни изделия. Служителите трябва да използват определени зони, които гарантират, че храненето или употребата на тютюн не замърсяват храната, оборудването или бельото.
FDA Food Code, раздел 2-401.11 (превод): “Освен както е посочено в т. (B) на този раздел, СЛУЖИТЕЛ трябва да яде, пие или използва каквито и да е ТОЮНОВИ ПРОДУКТИ само в определени зони, където не може да се случи замърсяване на открити ХРАНИ; чисто ОБОРУДВАНЕ, ПРИБОРИ и БЕЛЬО; неразпаквани ЕДНОКРАТНИ и ЗА ЕДНОКРАТНА УПОТРЕБА ИЗДЕЛИЯ; или други предмети, изискващи защита.”Оригинален текст на английски“Except as specified in ¶ (B) of this section, an EMPLOYEE shall eat, drink, or use any form of TOBACCO PRODUCTS only in designated areas where the contamination of exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES; or other items needing protection can not result.”
5. Кои от изброените дефекти не трябва да присъстват на повърхностите за многократен контакт с храни?
Отговор: Отворени фуги и пукнатини. Повърхностите трябва да са без дефекти като пукнатини и отворени фуги, за да се гарантира, че могат да бъдат правилно почистени и проверени.
FDA Food Code, раздел 4-202.11 (превод): “Без счупвания, отворени фуги, пукнатини, отчупени части, включвания, вдлъбнатини и подобни дефекти;”Оригинален текст на английски“Free of breaks, open seams, cracks, chips, inclusions, pits, and similar imperfections;”
6. Каква е минималната температура за горещо съхранение на повечето храни, изискващи контрол на времето и температурата за безопасност?
Отговор: 57°C (135°F). Стандартното изискване за горещо съхранение е 57°C (135°F) или по-висока.
FDA Food Code, раздел 3-501.16 (превод): “ХРАНИТЕ, изискващи КОНТРОЛ НА ВРЕМЕТО И ТЕМПЕРАТУРАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ, трябва да се поддържат: (1) При 57°C (135°F) или по-висока”Оригинален текст на английски“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
7. Какво трябва да се направи с оригиналния етикет или етикета на опаковката, ако мекотелите са извадени от оригиналния им контейнер?
Отговор: Идентификацията на източника трябва да се запази чрез използване на одобрена система за водене на записи. Изваждането на мекотели от оригиналния контейнер изисква използването на одобрена система, за да се гарантира, че идентифицирането на източника не се губи.
FDA Food Code, раздел 3-203.12 (превод): “Ако сурови мекотели, обелени мекотели или продукт в черупка са извадени от етикетиран или маркиран контейнер, идентифицирането на източника ще се запази чрез използване на система за водене на записи”Оригинален текст на английски“If SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH or IN-SHELL PRODUCT are removed from its tagged or labeled container the source identification will be preserved by using a record keeping system”
8. Кои видове отровни или токсични материали се допускат за съхранение в хранително заведение за оперативни цели?
Отговор: Само материали, необходими за почистване на оборудването, дезинфекция на приборите и борба с вредителите. Кодът ограничава съхраняваните химикали до тези, които са специфично необходими за почистване, дезинфекция и борба с вредителите в заведението.
FDA Food Code, раздел 7-202.11 (превод): “В ХРАНИТЕЛНО ЗАВЕДЕНИЕ се допускат само тези ОТРОВНИ ИЛИ ТОКСИЧНИ МАТЕРИАЛИ, които са необходими за експлоатацията и поддръжката, като например за почистване и ДЕЗИНФЕКЦИЯ на ОБОРУДВАНЕ и СЪДОВЕ и за борба с насекоми и гризачи.”Оригинален текст на английски“Only those POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are required for the operation and maintenance of a FOOD ESTABLISHMENT, such as for the cleaning and SANITIZING of EQUIPMENT and UTENSILS and the control of insects and rodents, shall be allowed in a FOOD ESTABLISHMENT.”
9. Какво е максималното допустимо съдържание на олово в припоя и флюса, използвани за повърхности, контактуващи с храни?
Отговор: 0.2%. Материалите за припой и флюс, контактуващи с храни, са ограничени до максимално съдържание на олово от 0.2%.
FDA Food Code, раздел 4-101.13 (превод): “Припоите и флюсовете, съдържащи олово в количество над 0.2%, не могат да се използват като ПОВЪРХНОСТ ЗА КОНТАКТ С ХРАНИ.”Оригинален текст на английски“Solder and flux containing lead in excess of 0.2% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
10. Какво е минималното изисквано разстояние между пода и фиксираното, монтирано на пода оборудване, което не е лесно преместваемо?
Отговор: 15 сантиметра (6 инча). Стандартното изискване за фиксирано оборудване, монтирано на пода, е минимално разстояние от 15 сантиметра (6 инча), за да се позволи почистване отдолу.
FDA Food Code, раздел 4-402.12 (превод): “ОБОРУДВАНЕТО, монтирано на пода, което не е ЛЕСНО ПРЕМЕСТВАЕМО, трябва да бъде ЗАЛЕПЕНО към пода или повдигнато на крака, които осигуряват разстояние от поне 15 сантиметра (6 инча) между пода и ОБОРУДВАНЕТО.”Оригинален текст на английски“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
11. Ако има механична пералня, къде трябва да е разположена?
Отговор: На място, където няма изложена храна, чисто оборудване, прибори, бельо или неразпаквани артикули за еднократна употреба. Пералнята трябва да е поставена на място, където не замърсява изложената храна или чистите консумативи, като се осигури разделение от тези артикули.
FDA Food Code, раздел 4-401.11 (превод): “Ако има механична пералня или сушилня, тя трябва да е разположена така, че да е защитена от замърсяване и само на място, където няма изложена ХРАНА; чисто ОБОРУДВАНЕ, ПРИБОРИ и БЕЛЬО; и неразпаквани АРТИКУЛИ ЗА ЕДНОКРАТНА УПОТРЕБА.”Оригинален текст на английски“If a mechanical clothes washer or dryer is provided, it shall be located so that the washer or dryer is protected from contamination and only where there is no exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLESERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
12. Какво трябва да предотврати лостът или механизмът за управление на оборудването за самообслужване за напитки?
Отговор: Допир до повърхността за устни на чашите или каните. Механизмът трябва да е проектиран така, че да не докосва ръба на чашата, където е устата на клиента.
FDA Food Code, раздел 4-204.13 (превод): “Лостът или механизмът за управление и устройството за пълнене на оборудването за самообслужване за напитки трябва да са проектирани така, че да предотвратят допир до повърхността за устни на чашите или каните, които се пълнят повторно.”Оригинален текст на английски“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
13. Как трябва да се борави с храна, ако е била замърсена от телесни отделяния от служители или потребители?
Отговор: Хвърлете храната. Храната, която влиза в контакт с телесни отделяния или ръцете на служители и потребители, трябва да бъде изхвърлена, за да се гарантира безопасност.
FDA Food Code, раздел 3-701.11 (превод): “ХРАНА, която е замърсена от СЛУЖИТЕЛИ ПО ХРАНИТЕ, ПОТРЕБИТЕЛИ или други ЛИЦА чрез контакт с ръцете им, телесни отделяния, като назални или орални отделяния, или по други начини, трябва да бъде изхвърлена.”Оригинален текст на английски“FOOD that is contaminated by FOOD EMPLOYEES, CONSUMERS, or other PERSONS through contact with their hands, bodily discharges, such as nasal or oral discharges, or other means shall be discarded.”
14. Кой метод за почистване е предписан за кухините и уплътненията на вратите на микровълновите фурни?
Отговор: Използване на препоръчаната от производителя процедура за почистване. Кодексът предписва спазването на инструкциите на производителя за почистване на тези конкретни части.
FDA Food Code, раздел 4-602.12 (превод): “Кухините и уплътненията на вратите на микровълновите фурни трябва да се почистват най-малко на всеки 24 часа, като се използва препоръчаната от производителя процедура за почистване.”Оригинален текст на английски“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
15. Как служител в хранителния сектор трябва да калибрира устройство за измерване на температурата на храната?
Отговор: Следвайки спецификациите на производителя. Кодексът изрично изисква калибрирането да следва конкретните инструкции, предоставени от производителя на устройството.
FDA Food Code, раздел 4-502.11 (превод): “УСТРОЙСТВАТА ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА НА ХРАНАТА трябва да се калибрират в съответствие със спецификациите на производителя, когато е необходимо, за да се гарантира точността им.”Оригинален текст на английски“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
16. Каква е стандартната честота на почистване на повърхностите на оборудването, контактуващи с храна, използвани с храни, изискващи контрол на времето и температурата за безопасност (TCS)?
Отговор: На всеки 4 часа. Ако не са налице конкретни изключения, повърхностите на оборудването, които имат контакт с храни с контрол на времето и температурата за безопасност (TCS), трябва да се почистват най-малко на всеки четири часа.
FDA Food Code, раздел 4-602.11 (превод): “Освен ако не е посочено друго в т. (D) от настоящия раздел, при използване с ХРАНИ С КОНТРОЛ НА ВРЕМЕТО И ТЕМПЕРАТУРАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ПОВЪРХНОСТИТЕ НА ОБОРУДВАНЕТО, КОИТО ИМАТ КОНТАКТ С ХРАНИ, и СЪДОВЕТЕ трябва да се почистват през целия ден най-малко на всеки 4 часа.”Оригинален текст на английски“Except as specified in ¶ (D) of this section, if used with TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be cleaned throughout the day at least every 4 hours.”
17. При монтаж на фиксирано оборудване, което не е лесно преместваемо, какъв е максимално допустимият разстояние между оборудването и съседната стена?
Отговор: Не повече от 1 милиметър или една тридесет и втора от инча. Кодексът предвижда много тясно максимално разстояние от 1 мм, за да се предотврати натрупването на отпадъци, като същевременно се осигури достъп за почистване.
FDA Food Code, раздел 4-402.11 (превод): “Разположено на разстояние не повече от 1 милиметър или една тридесет и втора от инча от съседно ОБОРУДВАНЕ, стени и тавани;”Оригинален текст на английски“Spaced from adjoining EQUIPMENT, walls, and ceilings a distance of not more than 1 millimeter or one thirty-second inch;”
18. Какво трябва да се направи със суровите животински храни веднага след първоначалната фаза на нагряване при непрекъснат процес на готвене?
Отговор: Охладете според определените параметри за време и температура. Храната трябва да се охлади незабавно след първоначалното загряване, за да отговаря на изискванията за безопасност преди по-нататъшна обработка.
FDA Food Code, раздел 3-401.14 (превод): “Незабавно след първоначалното загряване, охладена съгласно параметрите за време и температура, определени за храна с КОНТРОЛ НА ВРЕМЕТО/ТЕМПЕРАТУРАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ, приготвена, съгласно ¶ 3-501.14(A);”Оригинален текст на английски“Immediately after initial heating, cooled according to the time and temperature parameters specified for cooked TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.14(A);”
19. Кой сценарий позволява дивите гъби да се предлагат за продажба или сервиране, без заведението за хранене да има нужда от специално разрешение?
Отговор: Диви гъби, които са в опакована форма и са произведени от регулирано предприятие за преработка на храни. Опакованите диви гъби от регулирано предприятие за преработка са освободени от изискването за одобрение на заведението.
FDA Food Code, раздел 3-201.16 (превод): “(2) Диви видове гъби, ако са в опакована форма и са продукт на ПРЕДПРИЯТИЕ ЗА ПРЕРАБОТКА НА ХРАНИ, което се регулира от държавния орган по храните, който има юрисдикция над предприятието.”Оригинален текст на английски“(2) Wild mushroom species if they are in packaged form and are the product of a FOOD PROCESSING PLANT that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the plant.”
20. Каква е минималната вътрешна температура, необходима за сурови животински храни, приготвени в микровълнова печка?
Отговор: 74°C (165°F). Кодексът изрично изисква суровите животински храни, приготвени в микровълнова, да достигнат поне 74°C (165°F) навсякъде.
FDA Food Code, раздел 3-401.12 (превод): “Загрята до температура от поне 74°C (165°F) във всички части на ХРАНАТА;”Оригинален текст на английски“Heated to a temperature of at least 74oC (165oF) in all parts of the FOOD;”