FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-202.11 (ትርጉም): “በ §§ 3-401.11 - 3-401.13 መሰረት በተወሰነ ሙቀት እና ጊዜ የተቀቀለ እና በሙቀት የተቀበለ ለዋና ዋና የጤና ቁጥጥር (TCS) የሚሆን ምግብ በ57°C (135°F) ወይም ከዚያ በላይ ሙቀት ላይ መሆን አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked to a temperature and for a time specified under §§ 3-401.11 - 3-401.13 and received hot shall be at a temperature of 57oC (135oF) or above.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 7-202.12 (ትርጉም): “ከተተገበሩ በኋላ SANITIZING EQUIPMENT እና UTENSILS ማጽዳት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Cleaning and SANITIZING EQUIPMENT and UTENSILS after the application.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-403.11 (ትርጉም): “ለሙቅ ማቆየት የተቀቀለ፣ የቀዘቀዘ እና እንደገና የሞቀ የTCS ምግብ፣ የምግቡ ሁሉም ክፍሎች ቢያንስ 74°C (165°F) ለ15 ሰከንድ እንዲደርሱ ማሞቅ አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked, cooled, and reheated for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) for 15 seconds.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-603.15 (ትርጉም): “ዳግም ማጠቢያው ለሁሉም ክፍሎች እንዲደርስ መሳሪያው እንደ አስፈላጊነቱ መተንፈስ አለበት;”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“EQUIPMENT shall be disassembled as necessary to allow access of the detergent solution to all parts;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 7-205.11 (ትርጉም): “በFOOD-CONTACT SURFACES ላይ፣ በFOOD-CONTACT SURFACES ላይ ወይም በውስጡ ባሉ ቤሪንጎች እና ጊርዎች ላይ፣ ወይም ላብሪካንቶች ሊፈሱ፣ ሊጠፉ ወይም ወደ FOOD ወይም ወደ FOOD-CONTACT SURFACES እንዲገቡ በሚያደርግ መንገድ ባሉ ቤሪንጎች እና ጊርዎች ላይ ከተጠቀሙ፣ ላብሪካንቶች በ21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact ላይ የተገለጹትን መስፈርቶች ማሟላት አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Lubricants shall meet the requirements specified in 21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact, if they are used on FOOD-CONTACT SURFACES, on bearings and gears located on or within FOOD-CONTACT SURFACES, or on bearings and gears that are located so that lubricants may leak, drip, or be forced into FOOD or onto FOOD-CONTACT SURFACES.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-903.11 (ትርጉም): “በዚህ ክፍል ¶ (D) እንደተዘረዘረው በስተቀር፣ የታጠቡ መሳሪያዎች እና እቃዎች፣ የታጠቡ ሽጉጦች እና የአንድ ጊዜ አገልግሎት እና አጠቃቀም እቃዎች እንዲህ መከማቸት አለባቸው፡ (1) በንጹህ እና ደረቅ ቦታ; (2) ለጠብታ፣ አቧራ ወይም ለሌሎች የመራቀቅ ስጋቶች በማይጋለጡበት ቦታ; እና (3) ከጣሪያው ቢያንስ 15 ሴ.ሜ (6 ኢንች) ከፍ ብለው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Except as specified in ¶ (D) of this section, cleaned EQUIPMENT and UTENSILS, laundered LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES shall be stored: (1) In a clean, dry location; (2) Where they are not exposed to splash, dust, or other contamination; and (3) At least 15 cm (6 inches) above the floor.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 2-201.12 (ትርጉም): “በጣም ተጋላጭ ለሆነ ሕዝብ አገልግሎት በሚሰጥ የምግብ ተቋም ወይም በጣም ተጋላጭ ለሆነ ሕዝብ አገልግሎት በማይሰጥ የምግብ ተቋም ውስጥ የሚሠራውን የምግብ ሠራተኛ መገደብ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE who works in a FOOD ESTABLISHMENT serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION or in a FOOD ESTABLISHMENT not serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 2-102.12 (ትርጉም): “የምግብ ጥበቃ ማናጀር የሆነው ኃላፊነት ያለበት ሰው በአከራካሪ ፕሮግራም ውስጥ በሚካተት ፈተና በማለፍ አስፈላጊ መረጃዎችን በብቃት አሳይቷል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The PERSON IN CHARGE shall be a certified FOOD protection manager who has shown proficiency of required information through passing a test that is part of an ACCREDITED PROGRAM.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-401.14 (ትርጉም): “የሚከተሉትን ጽሑፋዊ ሂደቶች መሰረት በማድረግ ተዘጋጅተው እና ተቀምጠው ይገኛሉ፡ (1) ከ REGULATORY AUTHORITY ቅድመ APPROVAL ያገኙ፤ Pf (2) በ FOOD ESTABLISHMENT ውስጥ ተጠብቀው ለ REGULATORY AUTHORITY በጥያቄ ላይ ለማቅረብ ዝግጁ ናቸው፤”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Prepared and stored according to written procedures that: (1) Have obtained prior APPROVAL from the REGULATORY AUTHORITY; Pf (2) Are maintained in the FOOD ESTABLISHMENT and are available to the REGULATORY AUTHORITY upon request;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-501.16 (ትርጉም): “በ ¶ 3-401.11(B) ውስጥ እንደተገለጸው ሙቀት እና ጊዜ እስከተቀቀለ ላይ ልብዎች፣ ወይም በ ¶ 3403.11(E) እንደተገለጸው እንደገና ከተሞቁ በስተቀር፣ በ54°C (130°F) ወይም ከዚያ በላይ ሙቀት ላይ ሊቆዩ ይችላሉ”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“except that roasts cooked to a temperature and for a time specified in ¶ 3-401.11(B) or reheated as specified in ¶ 3403.11(E) may be held at a temperature of 54oC (130oF) or above”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-202.14 (ትርጉም): “ለአንዳንድ የጣምብ ዓይነቶች ለማቅረት እንደ 21 CFR 133 - Cheeses and related cheese products በCFR ውስጥ ለፓስቸራይዜሽን ምትክ የሚሆኑ አሠራሮች ካልተዘረዘሩ በስተቀር ጣምብ በፓስቸራይዝድ ሁኔታ መግዛት አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Cheese shall be obtained pasteurized unless alternative procedures to pasteurization are specified in the CFR, such as 21 CFR 133 - Cheeses and related cheese products, for curing certain cheese varieties.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-603.16 (ትርጉም): “የማጽዳት መፍትሄውን ወደ ቀጣዩ የመታጠብ ዙር ለመመለስ በሚያደርግ የመታጠቢያ ማሽን ሲጠቀሙ፣ ከማጽዳት መፍትሄው አጠቃቀም ጋር የተቀናጀ የማይለይ የውሃ መታጠብ መጠቀም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If using a WAREWASHING machine that recycles the SANITIZING solution for use in the next wash cycle, use of a nondistinct water rinse that is integrated in the application of the SANITIZING solution.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-903.12 (ትርጉም): “የታጠቡ ሽጉጦች እና የአንድ ጊዜ አገልግሎት እና አጠቃቀም እቃዎች የተጠቀሉ ከሆኑ ወይም እንደ ካቢነት ባሉ ቦታዎች ውስጥ ከሆኑ በሎከር ክፍል ውስጥ ሊከማቹ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Laundered LINENS and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES that are PACKAGED or in a facility such as a cabinet may be stored in a locker room.”
መልስ: የ"Sell by" ወይም "best if used by" ቀን።. ትንንሽ ጥቅሎች (ከግማሽ ጋሎን በታች) የመቀለፊያ ቀን ብቻ ሳይሆን 'sell by' ወይም 'best if used by' ቀን ይጠይቃሉ።
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-202.18 (ትርጉም): “አቅማቸው ከ1.89 ሊትር (ግማሽ ጋሎን) በታች ለሆኑ SHUCKED SHELLFISH PACKAGES የ"Sell by" ወይም "best if used by" ቀን”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“"Sell by" or "best if used by" date for SHUCKED SHELLFISH PACKAGES with a capacity of less than 1.89 L (one-half gallon)”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-602.11 (ትርጉም): “ከሁለት ወይም ከዚያ በላይ አካላት ከተሠራ፣ አካላትን እና ንዑስ አካላትን በክብደት ቅደም ተከተል ከባድ ወደ ቀላል መዘርዘር”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If made from two or more ingredients, a list of ingredients and subingredients in descending order of predominance by weight”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-204.19 (ትርጉም): “በሙቀት ማስቆጠሪያ ማሽን ውስጥ፣ ማሽኑ ከተሞላ፣ ከተገለገለ ወይም እቃዎች ከተጨመሩ በኋላ ለ120 ደቂቃዎች የአየር ሙቀቱ ከ57°C (135°F) በታች መሆን የለበትም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“In a hot holding vending machine, the ambient air temperature may not be less than 57 oC (135 oF) for more than 120 minutes immediately after the machine is filled, serviced, or restocked.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-303.11 (ትርጉም): “በአካባቢው በሚጠቀሙበት ጊዜ የሚመረቱትን በስተቀር፣ በክፍል 4-7 እንደተዘጋጀው ለEQUIPMENT እና UTENSILS ማጽዳት የሚያገለግሉ ኬሚካላዊ SANITIZERS በሁሉም የስራ ሰዓታት ወቅት ተዘጋጅተው ለአገልግሎት ዝግጁ መሆን አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Except for those that are generated on-site at the time of use, chemical SANITIZERS that are used to sanitize EQUIPMENT and UTENSILS as specified under Part 4-7, shall be provided and available for use during all hours of operation.”