FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 2-101.11 (ትርጉም): “በአንድ ስፍራ ላይ የሚገኙ እና በአንድ ፍቃድ ባለቤት ህጋዊ ኃላፊነት ሥር ለሆኑ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ለየብቻ ፍቃድ ላላቸው ክፍሎች ባሉት የምግብ ተቋም ውስጥ፣ ፍቃድ ባለቤቱ ምግብ በሚዘጋጁበት፣ በሚዘጋጁበት ወይም በሚቀርቡበት ጊዜ በሌላበት ጊዜ፣ በሥራ ሰዓቶች ውስጥ በሙሉ በስፍራው ላይ የሚገኝ እና ለእያንዳንዱ ለየብቻ ፍቃድ ላለው የምግብ ተቋም ኃላፊነት የሚወስድ አንድ ኃላፊነት ያለበት ሰው ማለቀቅ ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“In a FOOD ESTABLISHMENT with two or more separately PERMITTED departments that are the legal responsibility of the same PERMIT HOLDER and that are located on the same PREMISES, the PERMIT HOLDER may, during specific time periods when food is not being prepared, packaged, or served, designate a single PERSON IN CHARGE who is present on the PREMISES during all hours of operation, and who is responsible for each separately PERMITTED FOOD ESTABLISHMENT on the PREMISES.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-204.12 (ትርጉም): “ለአፕሊካንስ አሃድ ላይ ለሽፋን ወይም መሸፈኛ እንዲያገለግል ለተዘጋጀ የላይኛው ክፍተት ቢያንስ 5 ሚሊሜትር (ሁለት አስረኛ ኢንች) ወደላይ የተገጣጠመ ፍላንጅ ሊኖረው ይገባል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“An opening located within the top of a unit of EQUIPMENT that is designed for use with a cover or lid shall be flanged upward at least 5 millimeters (two-tenths of an inch).”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-501.16 (ትርጉም): “የቁሳቁስ ማጠቢያ ቅርጫት የማጠቢያ ጨርቆችን ለማጠብ፣ ምርቶችን ለማጠብ ወይም ምግብ ለማቅለጥ ከተጠቀመ፣ በ§ 4-501.14 መሠረት የማጠቢያ ጨርቆችን ለማጠብ፣ ምርቶችን ለማጠብ ወይም ምግብ ለማቅለጥ በሚጠቀምበት ጊዜ በሁሉም ጊዜ ከመጠቀሙ በፊትና በኋላ ቅርጫቱ መንጻት አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If a WAREWASHING sink is used to wash wiping cloths, wash produce, or thaw FOOD, the sink shall be cleaned as specified under § 4-501.14 before and after each time it is used to wash wiping cloths or wash produce or thaw FOOD.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-304.14 (ትርጉም): “ከጥሬ እንስሳት FOODS ጋር በቀጥታ ከሚገናኙ ገጽታዎችን ለማጽዳት በአጠቃቀም ላይ ያሉ ልብሶች ከሌሎች ዓላማዎች ጋር ከሚያገለግሉ ልብሶች የተለየ ሆነው መቀመጥ አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Cloths in-use for wiping surfaces in contact with raw animal FOODS shall be kept separate from cloths used for other purposes.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-303.12 (ትርጉም): “ሙሉ፣ ጥሬ ፍራፍሬዎች ወይም አትክልቶች፤ እንደ ሴለሪ ወይም የካሮት ቁርጥራጮች ወይም የተቆራረጡ ፖቴቶዎች ያሉ የተቆራረጡ ጥሬ አትክልቶች፤ እና ቶፉ በበረዶ ወይም በውሃ ሊጠለቁ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Whole, raw fruits or vegetables; cut, raw vegetables such as celery or carrot sticks or cut potatoes; and tofu may be immersed in ice or water.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-203.12 (ትርጉም): “በሴልሺየስ ወይም በሴልሺየስ እና በፋራንሃይት የተመሰረቱ የአካባቢ አየር እና የውሃ የሙቀት መለኪያ መሳሪያዎች በቀላሉ ለማንበብ የሚያስችሉ እና በተጠቀሙበት ክልል ውስጥ ±1.5°C ትክክለኛነት እንዲኖራቸው ተደርጎ መቅረጽ አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled in Celsius or dually scaled in Celsius and Fahrenheit shall be designed to be easily readable and accurate to ±1.5oC in the intended range of use.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 7-204.12 (ትርጉም): “ግፊት ወይም ማጣጣም ለሚያገለግሉ ኬሚካሎች፣ በቦታው ላይ የሚመረቱትን ጨምሮ፣ ጥሬ፣ ሙሉ ፍራፍሬዎችን ለማጠብ ወይም ለማጣጣም ወይም ለፍራፍሬዎች ማቀነባበሪያ፣ ማከማቻ እና ማቀነባበሪያ ሂደቶች የሚያገለግሉ፡ (ሀ) በ21 CFR 173 ለዚህ ዓላማ በተዘረዘረ የተፀደቀ የምግብ ተጨማሪ መሆን፣”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Chemicals, including those generated on-site, used to wash or peel raw, whole fruits and vegetables or used in the treatment, storage, and processing of fruits and vegetables shall: (A) Be an approved food additive listed for this intended use in 21 CFR 173,”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-903.11 (ትርጉም): “በተዘጉ PACKAGES ውስጥ የቀመጡ እቃዎች በ § 4-204.122 ስር በተደነገጉት መንገዶች በተዘጋጁ ዶሊዎች፣ ፓሌቶች፣ ራኮች እና ስኪድዎች ላይ ከ15 ሴ.ሜ (6 ኢንች) በታች ሊቀመጡ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Items that are kept in closed PACKAGES may be stored less than 15 cm (6 inches) above the floor on dollies, pallets, racks, and skids that are designed as specified under § 4-204.122.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 2-301.14 (ትርጉም): “(H) ምግብ ለማዘጋጀት ለሚያገለግል ተግባር ግሎቭ ከማድረግ በፊት;”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“(H) Before donning gloves to initiate a task that involves working with FOOD;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-501.19 (ትርጉም): “የምግቡ የሙቀት መጠን በ6 ሰዓታት ከፍተኛ የጊዜ ገደብ ውስጥ 21ºC (70ºF) ሊበልጥ አይችልም”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“the FOOD temperature may not exceed 21ºC (70ºF) within a maximum time period of 6 hours”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-801.11 (ትርጉም): “በ21 CFR, 101.17(g) እንደተደነገገው የማስጠንቀቂያ መለያ ያላቸው ቅድመ-ታሸግ ጭማቂዎች (PrePACKAGED JUICE) ወይም ጭማቂ የያዙ ቅድመ-ታሸግ መጠጦች (prePACKAGED BEVERAGE)፣ ባክቴሪያዎችን ለመከላከል፣ ለመቀነስ ወይም ለማጥፋት በተለይ ያልተቀነባበሩ ጭማቂዎች፣ ወይም በ ¶ 3-404.11(B) እንደተደነገገው የማስጠንቀቂያ መለያ ያላቸው ታሸግ ጭማቂዎች (PACKAGED JUICE) ወይም ጭማቂ የያዙ መጠጦች (BEVERAGE) ሊቀረቡ ወይም ለሽያጭ ሊቀርቡ አይችሉም;”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“PrePACKAGED JUICE or a prePACKAGED BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified in 21 CFR, 101.17(g) Food labeling, warning, notice, and safe handling statements, Juices that have not been specifically processed to prevent, reduce, or eliminate the presence of pathogens, or a PACKAGED JUICE or BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified under ¶ 3-404.11(B) may not be served or offered for sale;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-202.18 (ትርጉም): “ታግ ወይም ሌብል የሌለው፣ ወይም በModel Ordinance መሰረት የተዘረዘሩትን መረጃዎች ሁሉ የያዘ ታግ ወይም ሌብል የሌለው የጥሬ MOLLUSCAN SHELLFISH መያዣ፣ በLAW እንደተፈቀደው ለመያዝ ትዕዛዝ (hold order)፣ ለማፍረስ እና ለማፍረስ ይታዘዛል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A container of raw MOLLUSCAN SHELLFISH that does not bear a tag or label or which bears a tag or label which does not contain all the information as specified under the Model Ordinance shall be subject to a hold order, as allowed by LAW, or seizure and destruction”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-201.15 (ትርጉም): “በአውሮፓ ውስጥ በንግድ የሚቀበሉት የሞሉስካን ሼልፊሽ ከ Interstate Certified Shellfish Shippers List በሚገኙ ምንጮች መምጣት አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“MOLLUSCAN SHELLFISH received in interstate commerce shall be from sources that are listed in the Interstate Certified Shellfish Shippers List.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 2-403.11 (ትርጉም): “አገልጋይ እንስሳት ያሏቸው የምግብ ሠራተኞች አገልጋይ እንስሳቸውን ሊያዙ ወይም ሊንከባከቡ ይችላሉ፤ እንዲሁም የምግብ ሠራተኞች በአኳሪየሞች ውስጥ ያሉ ዓሦችን፣ ሞለስካን ሼልፊሽ ወይም ክራስታሲያን በማሳያ ታንኮች ውስጥ ሊያዙ ወይም ሊንከባከቡ ይችላሉ፣ እጃቸውን በ § 2-301.12 እና ¶ 2-301.14(C) እንደተወሰነው ከታጠቡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“FOOD EMPLOYEES with SERVICE ANIMALS may handle or care for their SERVICE ANIMALS and FOOD EMPLOYEES may handle or care for FISH in aquariums or MOLLUSCAN SHELLFISH or crustacea in display tanks if they wash their hands as specified under § 2-301.12 and ¶ 2-301.14(C).”