FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 7-301.11 (ትርጉም): “መርዛማ ወይም ተርሳሚ ቁሶችን ከምግብ፣ ከቁሳቁሶች፣ ከመሳሪያዎች፣ ከጨርቆች እና ከአንድ ጊዜ ለአንድ ጊዜ ጥቅም ላይ ከሚውሉ እቃዎች በላይ በሆነ ቦታ አለመቀመጥ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-203.12 (ትርጉም): “ከቅርጫቱ የመጨረሻው MOLLUSCAN SHELLFISH ሲሸጥ ወይም ሲቀርብ ያለው ቀን በማስታወሻው፣ በመለያው ወይም በደረሰኙ ላይ መቅረጽ አለበት”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The date when the last MOLLUSCAN SHELLFISH from the container is sold or served shall be recorded on the tag, label, or invoice”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-302.12 (ትርጉም): “በምግብ ተቋማት ውስጥ ለመጠቀም ከዋና ጥቅልሎቻቸው ለሚወጡ ምግቦች ወይም የምግብ አካላት የሚያገለግሉ ስራ ቅርጫዎች፣ እንደ ምግብ ዘይት፣ ምስጥ፣ አጣጣፍ፣ የፖቴቶ ቁርጥራጮች፣ ጨው፣ ቅመሞች እና ስኳር፣ የምግቡን የጋራ ስም ማሳየት አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“working containers holding FOOD or FOOD ingredients that are removed from their original packages for use in the FOOD ESTABLISHMENT, such as cooking oils, flour, herbs, potato flakes, salt, spices, and sugar shall be identified with the common name of the FOOD.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 2-401.11 (ትርጉም): “በዚህ ክፍል ¶ (B) እንደተወሰነው በስተቀር፣ ሠራተኛ ምግብ፣ መጠጥ ወይም ማንኛውንም የቱባኮ ምርቶች የሚጠቀመው የተጋለጡ ምግቦች፣ ንጹህ መሳሪያዎች፣ መሳሪያዎች እና ልብሶች፣ ያልተጠለፉ የአንድ ጊዜ አገልግሎት እና የአንድ ጊዜ አጠቃቀም እቃዎች፣ ወይም ጥበቃ የሚፈልጉ ሌሎች እቃዎች እንዳይበኩሉ በሚቻልበት ተወሳኝ ቦታዎች ብቻ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Except as specified in ¶ (B) of this section, an EMPLOYEE shall eat, drink, or use any form of TOBACCO PRODUCTS only in designated areas where the contamination of exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES; or other items needing protection can not result.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-203.12 (ትርጉም): “SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH ወይም IN-SHELL PRODUCT ከተለጠፉበት ወይም ከተመለኩበት ቅርጫ ሲወጡ፣ የአቅራቢ መገለጫው በሰነድ አያያዝ ስርዓት በመጠቀም ይጠበቃል”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH or IN-SHELL PRODUCT are removed from its tagged or labeled container the source identification will be preserved by using a record keeping system”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 7-202.11 (ትርጉም): “በምግብ ተቋም ውስጥ የሚፈቀዱት ለተቋሙ አሠራር እና ጥገና የሚያስፈልጉ መርዛማ ወይም መርዛማ ቁሶች ብቻ ናቸው፤ ለምሳሌ ለቁሳቁሶች እና ለመሣሪያዎች ንጽህና እና ማጽዳት፣ እንዲሁም ለአበሮች እና ለአይጦች መቆጣጠሪያ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Only those POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are required for the operation and maintenance of a FOOD ESTABLISHMENT, such as for the cleaning and SANITIZING of EQUIPMENT and UTENSILS and the control of insects and rodents, shall be allowed in a FOOD ESTABLISHMENT.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-101.13 (ትርጉም): “ከ0.2% በላይ ወርቃማ (Lead) ያላቸው ሶልደር እና ፍላክስ እንደ የምግብ ግንኙነት ገጽነት ሊያገለግሉ አይችሉም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Solder and flux containing lead in excess of 0.2% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-402.12 (ትርጉም): “በቀላሉ ለማንቀሳቀስ ካልቻሉ በግርጌ ላይ የተገጠሙ EQUIPMENT በግርጌው ላይ SEALED ሆነው ወይም በግርጌው እና በEQUIPMENT መካከል ቢያንስ 15 ሴንቲሜትር (6 ኢንች) ክፍተት የሚሰጡ እግሮች ላይ ተቀምጠው መቆየት አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-401.11 (ትርጉም): “ሜካኒካል የልብስ ማጠቢያ ወይም አማሽን ካለ፣ ማጠቢያው ወይም አማሽኑ ከብክለት የተጠበቀ እንዲሆን እና የተጋለጠ FOOD፣ ንጹህ EQUIPMENT፣ UTENSILS እና LINENS፣ እንዲሁም ያልተጠማዘዙ SINGLESERVICE እና SINGLE-USE ARTICLES በሌሉበት ቦታ ብቻ መቀመጥ አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If a mechanical clothes washer or dryer is provided, it shall be located so that the washer or dryer is protected from contamination and only where there is no exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLESERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-204.13 (ትርጉም): “የተጠቃሚ ራስ-ሰር መጠጥ ማከፋፈያ መሳሪያ የማንቀሳቀሻ ማንጠልጠያ ወይም ሜካኒዝም እና የመሙያ መሳሪያ እንደገና ለሚሞሉ ስኒዝዎች ወይም ኩፓዎች የአፍ-ግንኙነት ገጽ እንዳይነኩ ተዘጋጅቶ መቅረብ አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-701.11 (ትርጉም): “በሰራተኞች፣ በደንበኞች ወይም በሌሎች ሰዎች በእጆቻቸው፣ በሰውነት ፍሳሾች (እንደ አፍንጫ ወይም አፍ ፍሳሾች) ወይም በሌሎች መንገዶች በኩል ከተበከለ ምግብ መወገድ አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“FOOD that is contaminated by FOOD EMPLOYEES, CONSUMERS, or other PERSONS through contact with their hands, bodily discharges, such as nasal or oral discharges, or other means shall be discarded.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-602.12 (ትርጉም): “የማይክሮዌቭ ኦቨኖች ክፍሎች እና የበር መዘጊያዎች በአምራቹ የሚመከረውን የማጽዳት ሂደት በመጠቀም በቢያንስ በየ 24 ሰዓቱ መጽዳት አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-502.11 (ትርጉም): “የምግብ የሙቀት መለኪያ መሳሪያዎች ትክክለኛነታቸውን ለማረጋገጥ እንደ አስፈላጊነቱ በአምራቹ መመሪያ መሰረት ማስተካከል አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
16. ለTime/Temperature Control for Safety (TCS) ምግቦች ጋር በሚያገለግሉ የመሳሪያ የምግብ ገጾች መደበኛ የንጽህና ድግግሞሽ ምንድን ነው?
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-602.11 (ትርጉም): “በዚህ ክፍል ¶ (D) እንደተገለጸው ካልሆነ በስተቀር፣ ለደህንነት የሙቀት/ሙቀት መቆጣጠሪያ ምግብ ሲያገለግሉ፣ የመሳሪያ ምግብ ገጽታዎች እና መሳሪያዎች በቢያንስ በየ 4 ሰዓቱ በቀን ሙሉ በሙሉ መንጻት አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Except as specified in ¶ (D) of this section, if used with TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be cleaned throughout the day at least every 4 hours.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-402.11 (ትርጉም): “ከአጎራባች መሳሪያዎች፣ ግድግዳዎች እና ጣሪያዎች ከ1 ሚሊሜትር ወይም ከአንድ ሠላሳ ሁለተኛ ኢንች የማይበልጥ ርቀት ላይ መቀመጥ;”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Spaced from adjoining EQUIPMENT, walls, and ceilings a distance of not more than 1 millimeter or one thirty-second inch;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-401.14 (ትርጉም): “በጊዜ እና በሙቀት መጠን መስፈርቶች መሰረት ለ TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD በ ¶ 3-501.14(A) ሥር እንደተደነገገው፣ ከመጀመሪያ ማሞቅ በኋላ ወዲያውኑ ማቅለል አለበት፤”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Immediately after initial heating, cooled according to the time and temperature parameters specified for cooked TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.14(A);”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-201.16 (ትርጉም): “(2) የዱር እንቁላል ዝርያዎች በጥቅል ቅርጽ ከሆኑ እና በተቋሙ ላይ በሚከታተለው የምግብ ተቋም በተቆጣጠረ የምግብ ማቀነባበሪያ ተቋም የተመረቱ ከሆኑ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“(2) Wild mushroom species if they are in packaged form and are the product of a FOOD PROCESSING PLANT that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the plant.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-401.12 (ትርጉም): “በምግቡ ሁሉም ክፍሎች ቢያንስ 74°C (165°F) ሙቀት እስኪደርስ ተቀቅሎ፤”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Heated to a temperature of at least 74oC (165oF) in all parts of the FOOD;”