FDA Food Code, bölüm 4-501.17 (çeviri): “sabun, deterjan, asit temizleyici, alkali temizleyici, yağ çözücü, aşındırıcı temizleyici veya diğer temizlik maddelerinden oluşan bir yıkama çözeltisi içermelidir; bu seçim temizlik maddesi üreticisinin etiket talimatlarına göre yapılmalıdır.”Orijinal İngilizce metin“shall contain a wash solution of soap, detergent, acid cleaner, alkaline cleaner, degreaser, abrasive cleaner, or other cleaning agent according to the cleaning agent manufacturer's label instructions.”
2. Akarsu altında tamamen batırarak gıda çözdürme sırasında izin verilen maksimum su sıcaklığı nedir?
Cevap: 21°C (70°F) veya altında. Kod, çözdürme için kullanılan akan suyun 21°C (70°F) veya daha düşük olması gerektiğini belirtir.
FDA Food Code, bölüm 3-501.13 (çeviri): “Su sıcaklığı 21°C (70°F) veya altında,”Orijinal İngilizce metin“At a water temperature of 21oC (70oF) or below Pf,”
3. Bir gıda çalışanı, açıkta kalan hazır tüketim gıdasına çıplak elle ne zaman dokunabilir?
Cevap: Meyve ve sebzeleri yıkarken. Yönetmelik, meyve ve sebze yıkarken çıplak elle teması açıkça izin verirken, diğer durumlar için alet veya özel onay gerektirir.
FDA Food Code, bölüm 3-301.11 (çeviri): “§3-302.15 veya bu bölümün (D) ve (E) fıkralarında belirtildiği gibi meyve ve sebze yıkama durumu hariç, GIDA ÇALIŞANLARI açıkta kalan HAZIR TÜKETİM GIDASINA çıplak elle dokunamaz”Orijinal İngilizce metin“Except when washing fruits and vegetables as specified under §3-302.15 or as specified in ¶¶ (D) and (E) of this section, FOOD EMPLOYEES may not contact exposed, READY-TO-EAT FOOD with their bare hands”
4. Bir gıda çalışanı öğeleri manuel olarak sanitize etmek için sıcak suya daldırma yöntemini kullanıyorsa, su hangi minimum sıcaklıkta tutulmalıdır?
Cevap: 77°C (171°F). Sıcak suyla sanitizasyon, etkili olmak için en az 77°C (171°F) gibi daha yüksek bir sıcaklık gerektirir.
FDA Food Code, bölüm 4-501.19 (çeviri): “Manuel bir operasyonda SANİTİZASYON için sıcak suya daldırma yöntemi kullanılıyorsa, suyun sıcaklığı 77°C (171°F) veya üzerinde tutulmalıdır.”Orijinal İngilizce metin“If immersion in hot water is used for SANITIZING in a manual operation, the temperature of the water shall be maintained at 77oC (171oF) or above.”
5. Bir gıda çalışanına son üç ay içinde Tifo teşhisi konulduysa, çalışmaya devam etmesine hangi koşul izin verir?
Cevap: Antibiyotik tedavisi almış olmalıdır. Kural, çalışanın yakın zamanda antibiyotik tedavisi almadan Tifo geçirmesi halinde kısıtlanacağını belirtir; tedavinin alınması kısıtlamayı kaldıran koşuldur.
FDA Food Code, bölüm 2-201.11 (çeviri): “Bir sağlık uzmanı tarafından belirlenen şekilde, son üç (3) ay içinde antibiyotik tedavisi almadan, bir sağlık uzmanı tarafından teşhis edilen Tifo hastalığı”Orijinal İngilizce metin“Had Typhoid fever, diagnosed by a health practitioner, within the past three (3) months, without having received antibiotic therapy, as determined by a health practitioner”
6. Bir boru veya döner mil, su geçirmez bir bağlantı olmadan ekipmana uzandığında, gıdayı korumak için hangi bileşen gereklidir?
Cevap: Yoğuşmayı, damlamaları ve tozu yönlendirmek için tasarlanmış bir önlük. Su geçirmez bir bağlantı olmadan, toz ve damlama gibi kirleticileri gıdadan uzaklaştırmak için bir önlük gereklidir.
FDA Food Code, bölüm 4-204.12 (çeviri): “Açıklıklardan geçen borular, SICAKLIK ÖLÇÜM CİHAZLARI, döner miller ve diğer parçalar, yoğuşmayı, damlamaları ve tozu açıklıklardan GIDA içine yönlendirmek için tasarlanmış bir önlükle donatılmalıdır;”Orijinal İngilizce metin“The piping, TEMPERATURE MEASURING DEVICES, rotary shafts, and other parts extending through the openings shall be equipped with an apron designed to deflect condensation, drips, and dust from openings into the FOOD;”
7. Çalışma saatleri boyunca gıda tesisinde bir Sorumlu Kişi'nin bulunmasını sağlamaktan kim sorumludur?
Cevap: İzin Sahibi. Yönetmelik, bulunma veya belirleme görevini açıkça İzin Sahibi'ne atfeder.
FDA Food Code, bölüm 2-101.11 (çeviri): “Bu bölümün (B) ve (C) fıkralarında belirtilenler dışında, İZİN SAHİBİ ya SORUMLU KİŞİ olmalı ya da bir SORUMLU KİŞİ belirlemeli ve tüm çalışma saatleri boyunca GIDA TESİSİNDE bir SORUMLU KİŞİ'nin bulunduğundan emin olmalıdır.”Orijinal İngilizce metin“Except as specified in ¶¶ (B) and (C) of this section, the PERMIT HOLDER shall be the PERSON IN CHARGE or shall designate a PERSON IN CHARGE and shall ensure that a PERSON IN CHARGE is present at the FOOD ESTABLISHMENT during all hours of operation.”
8. Ticari ambalajlı bir gıda, gıda tesisinde açılıp 24 saatten fazla bekletildiğinde, 1. Gün olarak hangi tarih esas alınır?
Cevap: Orijinal ambalajın gıda tesisinde açıldığı tarih. Açılmış ticari ambalajlarda süre, mühürün tesiste kırıldığı gün başlar.
FDA Food Code, bölüm 3-501.17 (çeviri): “Orijinal ambalajın GIDA TESİSİNDE açıldığı gün, 1. Gün olarak sayılacaktır;”Orijinal İngilizce metin“The day the original container is opened in the FOOD ESTABLISHMENT shall be counted as Day 1;”
9. Hangi tür gıda tesisi, tüm çalışma saatleri boyunca belirlenmiş bir Sorumlu Kişi'nin bulunması gereksiniminden muaf tutulabilir?
Cevap: Düzenleyici Otorite tarafından gıda kaynaklı hastalık riski minimal olarak değerlendirilen tesisler. Muafiyetler, Düzenleyici Otorite'nin operasyonun niteliğine ve gıda hazırlama kapsamına bağlı olarak minimal risk değerlendirmesine dayanır.
FDA Food Code, bölüm 2-101.11 (çeviri): “Bu bölüm, operasyonun niteliğine ve GIDA hazırlama kapsamına bağlı olarak REGULATORY AUTHORITY tarafından gıda kaynaklı hastalığa neden olma veya katkıda bulunma riski minimal olarak değerlendirilen belirli GIDA TESİSİ türleri için geçerli değildir.”Orijinal İngilizce metin“This section does not apply to certain types of FOOD ESTABLISHMENTS deemed by the REGULATORY AUTHORITY to pose minimal risk of causing, or contributing to, foodborne illness based on the nature of the operation and extent of the FOOD preparation.”
10. Damla riski nedeniyle temizlenmiş ekipman ve gereçlerin saklanması için hangi konum yasaktır?
Cevap: Sızıntı yapan su hatlarının altında. Damla veya yoğuşma kaynaklı kontaminasyon riski oluşturdukları için sızıntı yapan su hatlarının altında saklama yasaktır.
FDA Food Code, bölüm 4-903.12 (çeviri): “Sızıntı yapan otomatik yangın sprinkler başlıkları veya üzerinde su yoğuşması oluşan hatlar dahil olmak üzere, sızıntı yapan su hatlarının altında;”Orijinal İngilizce metin“Under leaking water lines including leaking automatic fire sprinkler heads or under lines on which water has condensed;”
11. Gün boyunca sürekli kullanılan bir bulaşık yıkama makinesi ne sıklıkla temizlenmelidir?
Cevap: Tekrar kontaminasyonu önlemek ve doğru çalışmayı sağlamak için gerekli sıklıkta. Temizlik sıklığı, sabit bir saatlik programa göre değil, kirlenmeyi önlemek ve işlevselliği korumak için kullanım ihtiyaçlarına bağlıdır.
FDA Food Code, bölüm 4-501.14 (çeviri): “(B) Gün boyunca, EKİPMAN ve GEREÇLER'in yeniden kirlenmesini önlemek ve EKİPMAN'ın amaçlanan işlevini yerine getirmesini sağlamak için gerekli sıklıkta;”Orijinal İngilizce metin“(B) Throughout the day at a frequency necessary to prevent recontamination of EQUIPMENT and UTENSILS and to ensure that the EQUIPMENT performs its intended function;”
12. Bir yemek tesisinin, kendisi için özel bir onay almadan yabani mantar servis edebilmesi için hangi özel koşul gereklidir?
Cevap: Mantarlar, düzenlenmiş bir işletmede yetiştirilen, hasat edilen ve işlenen kültive edilmiş yabani türler olduğunda. Kural, yetiştirme ve işleme operasyonu ilgili gıda kurumu tarafından düzenleniyorsa, kültive edilmiş yabani mantarları onay gereksiniminden muaf tutar.
FDA Food Code, bölüm 3-201.16 (çeviri): “Bu bölüm şunları kapsamaz: (1) İşletme üzerinde yetkisi olan GIDA düzenleme kurumu tarafından düzenlenen bir işletmede yetiştirilen, hasat edilen ve işlenen Kültive Edilmiş Yabani Mantar Türleri;”Orijinal İngilizce metin“This section does not apply to: (1) Cultivated wild mushroom species that are grown, harvested, and processed in an operation that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the operation;”
13. Pişirme ekipmanlarının ve tepsilerin gıda temas yüzeyleri nasıl bakımlı tutulmalıdır?
Cevap: Kurumuş yağ birikintilerinden ve diğer kir kalıntılarından arındırılmış olarak tutulmalıdır. Kod, temizliği sağlamak için pişirme ekipmanı yüzeylerinin yağ ve kir birikintisinden arındırılmış olmasını açıkça gerektirir.
FDA Food Code, bölüm 4-601.11 (çeviri): “Pişirme EKİPMANI ve tencerelerin GIDA İLE TEMAS EDEN YÜZEYLERİ, kurumuş yağ kalıntılarından ve diğer kir birikintilerinden arındırılmış tutulmalıdır.”Orijinal İngilizce metin“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking EQUIPMENT and pans shall be kept free of encrusted grease deposits and other soil accumulations.”
14. Dondurma veya püre gibi nemli yiyeceklerle kullanılırken, yiyecek hazırlığına ara verildiğinde kullanılan bir gereç nerede saklanmalıdır?
Cevap: Parçacıkları gider akışına taşıyacak yeterli hızda akan suyun içinde. Nemli yiyecekler için gereç, parçacıkların akıp gitmesini sağlamak amacıyla akan suyun içinde tutulmalıdır.
FDA Food Code, bölüm 3-304.12 (çeviri): “Dondurma veya püre gibi nemli yiyeceklerle kullanılıyorsa; parçacıkları gider akışına taşıyacak yeterli hızda akan suyun içinde,”Orijinal İngilizce metin“In running water of sufficient velocity to flush particulates to the drain, if used with moist food such as ice cream or mashed potatoes;”
15. Kıyma gibi doğranmış etler için minimum pişirme sıcaklığı nedir?
Cevap: 17 saniye boyunca 68°C (155°F). Bütünlüğü bozulmuş veya doğranmış etlerin 155°F sıcaklıkta 17 saniye boyunca pişirilmesi gerekir.
FDA Food Code, bölüm 3-401.11 (çeviri): “Ratitler ve bütünlüğü bozulmuş etler için 68°C (155°F) sıcaklıkta 17 saniye veya aşağıdaki tabloda belirtilen bekleme süresine karşılık gelen sıcaklık; ticari amaçla yetiştirilen balık ve av hayvanları doğranmışsa aşağıdaki koşullar geçerlidir.”Orijinal İngilizce metin“68oC (155oF) for 17 seconds or the temperature specified in the following chart that corresponds to the holding time for RATITES, and nonINTACT MEATS; the following if they are COMMINUTED: FISH and GAME ANIMALS commercially raised for FOOD”
16. Toplu işlemler sırasında iki bölmeli bir evyede hangi tür dezenfektan çözeltisinin kullanmasına izin verilir?
Cevap: Üretici talimatlarına göre uygulanan bir deterjan-dezenfektan. İki bölmeli bir evye kullanırken, çalışanlar üreticinin etiket talimatlarına uygun olarak bir deterjan-dezenfektan kullanmalıdır.
FDA Food Code, bölüm 4-301.12 (çeviri): “DEZENFEKTE etmek için bir deterjan-DEZENFEKTAN kullanın ve deterjan-DEZENFEKTANI üreticinin etiket talimatlarına ve § 4-501.115 altında belirtildiği şekilde uygulayın”Orijinal İngilizce metin“Use a detergent-SANITIZER to SANITIZE and apply the detergentSANITIZER in accordance with the manufacturer’s label instructions and as specified under § 4-501.115”
17. Gıda ile temas eden yüzeylere uygulanan kimyasal dezenfektanlar hangi düzenleyici standardı karşılamalıdır?
Cevap: Antimikrobiyal formülasyonlar için 40 CFR 180.940'ta belirtilen gereksinimler. Kod, dezenfektanların bu spesifik federal düzenlemede bulunan tolerans muafiyeti gereksinimlerini karşılamasını açıkça zorunlu kılar.
FDA Food Code, bölüm 7-204.11 (çeviri): “Antimikrobiyal formülasyonlarda (Gıda ile temas eden yüzey dezenfektan çözeltileri) aktif ve inert bileşenlerin kullanımı için Tolerans muafiyetleri konusunda 40 CFR 180.940'ta belirtilen gereksinimleri karşılayın”Orijinal İngilizce metin“Meet the requirements specified in 40 CFR 180.940 Tolerance exemptions for active and inert ingredients for use in antimicrobial formulations (Food-contact surface sanitizing solutions)”
18. Bir gıda çalışanı, buzdolabında hazır tüketim için uygun, zaman/sıcaklık kontrolü gerektiren (TCS) bir gıda kabını kontrol ediyor. Gıda güvenli sıcaklık aralığında ancak kap üzerinde tarih veya gün belirtilmemiş. Çalışan ne yapmalı?
Cevap: Kap üzerinde tarih veya gün bulunmadığı için gıdayı atın. Kod, gıdanın görünümü veya kokusundan bağımsız olarak, kap üzerinde zorunlu tarih veya gün etiketi yoksa hazır tüketim için uygun TCS gıdaların atılmasını gerektirir.
FDA Food Code, bölüm 3-501.18 (çeviri): “Üzerinde tarih veya gün bulunmayan bir kap veya PAKET içindeyse;”Orijinal İngilizce metin“Is in a container or PACKAGE that does not bear a date or day;”
19. Verimliliği en üst düzeye çıkarmak için gıda kapları soğutma ekipmanı içinde nasıl düzenlenmelidir?
Cevap: Kap duvarları boyunca maksimum ısı transferini sağlayacak şekilde düzenlenmiş. Doğru düzenleme, havanın kapların etrafında dolaşmasını sağlayarak ısının duvarlardan hızla çıkmasına olanak tanır.
FDA Food Code, bölüm 3-501.15 (çeviri): “Kap duvarları boyunca maksimum ısı transferini sağlayacak şekilde EKİPMAN içinde düzenlenmiş;”Orijinal İngilizce metin“Arranged in the EQUIPMENT to provide maximum heat transfer through the container walls;”
20. Tüm canlı Salmonella bakterilerini yok etmek için işlem görmemiş yumurtaların saklanması için maksimum ortam hava sıcaklığı nedir?
Cevap: 7°C (45°F). İşlem görmemiş yumurtalar 7°C (45°F) veya altında saklanmalıdır.
FDA Food Code, bölüm 3-501.16 (çeviri): “Tüm canlı Salmonella bakterilerini yok etmek için işlem görmemiş YUMURTALAR, ortam hava sıcaklığını 7°C (45°F) veya altında tutan SOĞUTUCU EKİPMANLARDA saklanmalıdır.”Orijinal İngilizce metin“EGGS that have not been treated to destroy all viable Salmonellae shall be stored in refrigerated EQUIPMENT that maintains an ambient air temperature of 7°C (45°F) or less.”