20 otázok z FDA Food Code 2022, preložených. Vyberte odpoveď a zobrazí sa pravidlo a oddiel, z ktorého pochádza.
1. Aká je maximálna teplota pre studené uchovávanie potravín s kontrolou času a teploty z hľadiska bezpečnosti?
Odpoveď: 5 °C (41 °F). Chladné uchovávanie vyžaduje teplotu 5 °C (41 °F) alebo nižšiu.
FDA Food Code, oddiel 3-501.16 (preklad): “(2) Pri 5 °C (41 °F) alebo menej.”Pôvodný anglický text“(2) At 5°C (41°F) or less.”
2. Aká je požiadavka na chladenie potravín TCS pripravených z ingrediencií pri izbovej teplote, napr. rekonštitúovaných potravín alebo tuniaka z konzervy?
Odpoveď: Vyhladiť do 4 hodín na 41 °F alebo menej. Potraviny pripravené z ingrediencií pri izbovej teplote majú prísnejšie pravidlo jednorazového chladenia a musia dosiahnuť 41 °F do štyroch hodín.
FDA Food Code, oddiel 3-501.14 (preklad): “POTRAVINA S RIADENÍM ČASU A TEPLOTY PRE BEZPEČNOSŤ sa musí vyhladiť do 4 hodín na 5 °C (41 °F) alebo menej, ak je pripravená z ingrediencií pri izbovej teplote, napr. rekonštitúované POTRAVINY a tuniak z konzervy.”Pôvodný anglický text“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be cooled within 4 hours to 5oC (41oF) or less if prepared from ingredients at ambient temperature, such as reconstituted FOODS and canned tuna.”
3. Pri prijímaní komerčne chovaných zverových zvierat, aká špecifická veterinárna požiadavka sa musí zohľadniť v štandardoch spracovania?
Odpoveď: Zvieratá musia podstúpiť predzabitkovú a pozabitkovú prehliadku schváleným veterinárnym lekárom alebo jeho splnomocnencom. Kód špecifikuje, že požiadavky na spracovanie musia zohľadňovať potrebu predzabitkovej (antemortem) aj pozabitkovej (postmortem) prehliadky schváleným veterinárnym lekárom.
FDA Food Code, oddiel 3-201.17 (preklad): “Požiadavky vypracované agentúrou s právomocou v oblasti zdravia zvierat a agentúrou vykonávajúcou kontrolný program so zreteľom na faktory, ako je potreba predzabitkovej a pozabitkovej prehliadky SCHVÁLENÝM veterinárnym lekárom alebo splnomocnencom veterinárneho lekára;”Pôvodný anglický text“Requirements which are developed by the agency that has animal health jurisdiction and the agency that conducts the inspection program with consideration of factors such as the need for antemortem and postmortem examination by an APPROVED veterinarian or veterinarian’s designee;”
4. Ako by sa mali jedovaté alebo toxické materiály umiestniť vzhľadom na potraviny, vybavenie a náradie, aby sa zabránilo kontaminácii?
Odpoveď: Musia sa nachádzať v oblasti, ktorá nie je nad potravinami, vybavením, náradím, posteľnou bielizňou a jednorazovými predmetmi. Toxické materiály by sa nemali umiestňovať nad potraviny, aby sa zabránilo ich kontaminácii odkvapkávajúcimi alebo rozliatymi látkami.
FDA Food Code, oddiel 7-301.11 (preklad): “Umiestnenie JEDOVATÝCH ALEBO TOXICKÝCH MATERIÁLOV do oblasti, ktorá nie je nad POTRAVINAMI, VYBAVENÍM, NÁRADIOM, POSTEĽNOU BIELIZŇOU a JEDNORAZOVÝMI alebo JEDNORAZOVÝMI PREDMETMI.”Pôvodný anglický text“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
5. Aká je požadovaná tolerancia presnosti pre zariadenie na meranie teploty okolitého vzduchu, ktoré je stupnicovo označené iba vo Fahrenheitoch?
Odpoveď: ±3 °F. Kód špecifikuje, že zariadenia označené iba vo Fahrenheitoch musia byť presné v rozmedzí plus/mínus 3 stupne Fahrenheita.
FDA Food Code, oddiel 4-203.12 (preklad): “ZARIADENIA NA MERANIE TEPLOTY okolitého vzduchu a vody, ktoré sú stupnicovo označené iba vo Fahrenheitoch, musia byť v zamýšľanom rozsahu použitia presné na ±3 °F.”Pôvodný anglický text“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled only in Fahrenheit shall be accurate to ±3oF in the intended range of use.”
6. Aká je minimálna teplota potrebná na dezinfekčný roztok na báze kvartérnych amóniových zlúčenín?
Odpoveď: 24°C (75°F). Kvartérne amóniové zlúčeniny vyžadujú na správne fungovanie minimálnu teplotu 24°C (75°F).
FDA Food Code, oddiel 4-501.19 (preklad): “Roztok kvartérnych amóniových zlúčenín musí: (1) mať minimálnu teplotu 24°C (75°F)”Pôvodný anglický text“A quaternary ammonium compound solution shall: (1) Have a minimum temperature of 24oC (75oF)”
7. Aký je maximálny povolený obsah olova pri výbere cínových zliatin na použitie ako povrch v kontakte s potravinami?
Odpoveď: 0,05 %. Cínové zliatiny používané na kontakt s potravinami nesmú obsahovať viac ako 0,05 % olova.
FDA Food Code, oddiel 4-101.13 (preklad): “Cínové zliatiny s obsahom olova vyšším ako 0,05 % sa nesmú používať ako POVRCH V KONTAKTE S POTRAVINAMI.”Pôvodný anglický text“Pewter alloys containing lead in excess of 0.05% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
8. Ako sa musia v stravovacom zariadení používať jedovaté alebo toxické látky?
Odpoveď: Podľa pokynov výrobcu na použitie uvedených na etikete. Látky sa musia používať v súlade so zákonom, kódexom a pokynmi výrobcu na použitie uvedenými na etikete.
FDA Food Code, oddiel 7-202.12 (preklad): “Používať podľa: (1) ZÁKONA a tohto Kódexu, (2) Pokynov výrobcu na použitie uvedených na etikete”Pôvodný anglický text“Used according to: (1) LAW and this Code, (2) Manufacturer's use directions included in labeling”
9. Pri používaní dvojkomorového umývadla na dávkové čistenie kuchynského riadu, ako sa musia spravovať čistiace a dezinfekčné roztoky?
Odpoveď: Musia sa pripraviť tesne pred použitím a vypustiť hneď po použití. Pri dvojkomorových umývadlách používaných pri dávkových operáciách sa roztoky pripravujú čerstvo tesne pred čistením a vyhadzujú hneď po ňom, aby sa zachovala ich účinnosť.
FDA Food Code, oddiel 4-301.12 (preklad): “Pripravte čistiace a DEZINFENČNÉ roztoky tesne pred použitím a vypustite ich hneď po použití”Pôvodný anglický text“Make up the cleaning and SANITIZING solutions immediately before use and drain them immediately after use”
10. Ako dlho by malo jedlo po vybratí z mikrovlnnej rúry postáť pod pokrievkou, aby sa zabezpečila rovnomerná teplota?
Odpoveď: 2 minúty. Predpis stanovuje dvoiminútový čas na odpočinok, aby sa teplo rovnomerne rozložilo v celom jedle.
FDA Food Code, oddiel 3-401.12 (preklad): “Po uvarení nechajte pod pokrievkou 2 minúty postáť, aby sa dosiahla rovnomerná teplota.”Pôvodný anglický text“Allowed to stand covered for 2 minutes after cooking to obtain temperature equilibrium.”
11. Ktorý materiál na nádoby na potraviny je zvyčajne obmedzený pri priamom kontakte s kyslými potravinami, ako je ocot alebo ovocná šťava?
Odpoveď: Meď. Kód špecifikuje, že meď by nemala prísť do kontaktu s kyslými potravinami s pH pod 6, ako je ocot alebo šťava.
FDA Food Code, oddiel 4-101.14 (preklad): “Okrem prípadov špecifikovaných v ¶ (B) tohto odseku sa meď a medené zliatiny, ako je mosadz, nesmú používať v kontakte s POTRAVINOVOU s pH pod 6, ako je ocot, ovocná ŠŤAVA alebo víno”Pôvodný anglický text“Except as specified in ¶ (B) of this section, copper and copper alloys such as brass may not be used in contact with a FOOD that has a pH below 6 such as vinegar, fruit JUICE, or wine”
12. Zamestnanec v gastronómii má otvorenú, sekrétujúcu infikovanú ranu, ktorá nie je správne prekrytá. Aké opatrenie musí prijať zodpovedná osoba?
Odpoveď: Obmedziť zamestnanca. Zamestnanci s nekrytými infikovanými ranami alebo hnisavými varmi podliehajú skôr obmedzeniu ako vylúčeniu.
FDA Food Code, oddiel 2-201.12 (preklad): “OBMEDZIŤ PRACOVNÍKA V STRAVOVANÍ.”Pôvodný anglický text“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE.”
13. Zamestnanec s diagnostikovanou netypickou salmonelózou bol bezpríznakový 30 dní. Aká je vhodná úprava statusu pre zamestnanca pracujúceho v štandardnom zariadení?
Odpoveď: Obmedzte zamestnanca. Predpis uvádza, že zamestnanci s netypickou salmonelózou, ktorí boli bezpríznakoví 30 dní, by mali byť obmedzení.
FDA Food Code, oddiel 2-201.13 (preklad): “OBDOTE POTRAVINÁRSKEHO ZAMESTNANCA, ktorý je BEZPRÍZNAKOVÝ aspoň 30 dní, kým nie sú splnené podmienky na obnovenie podľa odsekov (G)(1) alebo (2)”Pôvodný anglický text“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE, who is ASYMPTOMATIC for at least 30 days until conditions for reinstatement as specified under Subparagraphs (G)(1) or (2)”
14. Ako by mal pracovník s potravinami zaobchádzať s dátumovými informáciami vytlačenými na balených potravinových produktoch?
Odpoveď: Zaistiť, aby dátumové informácie neboli skryté ani zmenené. Dátumové informácie výrobcov musia zostať na potravinových produktoch viditeľné a nezmenené.
FDA Food Code, oddiel 3-602.12 (preklad): “Dátumové informácie POTRAVINÁRSKEHO ZARIADENIA alebo výrobcov na POTRAVINÁCH nesmú byť skryté ani zmenené.”Pôvodný anglický text“FOOD ESTABLISHMENT or manufacturers' dating information on FOODS may not be concealed or altered.”
15. Pri inštalácii krytu alebo veka na zariadenie, akú špecifickú konštrukčnú vlastnosť musí mať kryt na zabezpečenie správneho odvodnenia?
Odpoveď: Musí presahovať otvor a byť sklonený na odvodnenie. Kryt musí presahovať otvor a mať sklon, aby sa zabezpečilo, že voda odtečie preč, a nie sa bude hromadiť.
FDA Food Code, oddiel 4-204.12 (preklad): “Kryt alebo veko pre ZARIADENIE musí presahovať otvor a byť sklonený na odvodnenie.”Pôvodný anglický text“A cover or lid for EQUIPMENT shall overlap the opening and be sloped to drain.”
16. Aká je maximálna povolená doba použiteľnosti v chlade pre potraviny balené s redukovaným obsahom kyslíka pred tým, ako musia byť zlikvidované?
Odpoveď: 30 kalendárnych dní. Regulácia stanovuje prísny limit 30 dní pre dobu použiteľnosti týchto balených položiek na zabránenie rastu baktérií.
FDA Food Code, oddiel 3-502.12 (preklad): “Obmedzuje dobu použiteľnosti v chlade na maximálne 30 kalendárnych dní od BALENIA po spotrebu”Pôvodný anglický text“Limits the refrigerated shelf life to no more than 30 calendar days from PACKAGING to consumption”
17. Akú podmienku musia spĺňať ruky pred aplikáciou antiseptika?
Odpoveď: Musia byť vyčistené. Antiseptiká na ruky sú účinné a vyhovujúce predpisom len vtedy, ak sa aplikujú na ruky, ktoré boli už riadne vyčistené.
FDA Food Code, oddiel 2-301.16 (preklad): “Aplikovať len na ruky vyčistené podľa § 2-301.12.”Pôvodný anglický text“Be applied only to hands that are cleaned as specified under § 2-301.12.”
18. Aká je požadovaná podmienka pre handry používané na utieranie rozliatych potravín z riadu a nádob na odnos?
Odpoveď: Musia byť udržiavané suché. Handry používané na utieranie rozliatych potravín z riadu musia byť udržiavané suché, na rozdiel od handier na pulty, ktoré sa uchovávajú vlhké v dezinfekčnom prostriedku.
FDA Food Code, oddiel 3-304.14 (preklad): “Handry používané na utieranie rozliatych potravín z riadu a nádob na odnos, ku ktorým dochádza počas servírovania potravín, musia byť: (1) udržiavané suché;”Pôvodný anglický text“Cloths in-use for wiping FOOD spills from TABLEWARE and carry-out containers that occur as FOOD is being served shall be: (1) Maintained dry;”
19. Aká metóda sa predpisuje na oddelenie jedovatých alebo toxických materiálov od potravín a vybavenia?
Odpoveď: Oddelenie ich pomocou rozostupov alebo priečok. Fyzické oddelenie pomocou rozostupov alebo priečok pomáha udržať chemikálie v bezpečnej vzdialenosti od povrchov v kontakte s potravinami.
FDA Food Code, oddiel 7-301.11 (preklad): “Oddelenie JEDOVATÝCH alebo TOXICKÝCH MATERIÁLOV pomocou rozostupov alebo priečok;”Pôvodný anglický text“Separating the POISONOUS or TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
20. Ktoré časti tela sa musia vyčistiť počas postupu umývania rúk?
Odpoveď: Ruky a odhalené časti rúk, vrátane náhradných protetických pomôcok. Požiadavka sa nevzťahuje len na ruky, ale aj na odhalené časti rúk a protetické pomôcky.
FDA Food Code, oddiel 2-301.12 (preklad): “ZAMESTNANCI V GASTRONÓMII si musia očistiť ruky a odhalené časti rúk vrátane náhradných protetických pomôcok na ruky alebo predlaktia”Pôvodný anglický text“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms, including surrogate prosthetic devices for hands or arms”