19 вопросов из Кодекса FDA по продуктам питания 2022 года (перевод). Выберите ответ, чтобы увидеть правило и номер раздела.
1. Какой фактор является основным при выборе чистящего средства для мойки раковины при подготовке к мытью посуды?
Ответ: Инструкции на этикетке производителя чистящего средства. Согласно нормам, выбор чистящего средства должен соответствовать инструкциям на этикетке производителя.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-501.17 (перевод): “должен содержать раствор мыла, детергента, кислотного очистителя, щелочного очистителя, обезжиривателя, абразивного очистителя или другого чистящего средства согласно инструкциям производителя на этикетке.”Оригинальный текст на английском“shall contain a wash solution of soap, detergent, acid cleaner, alkaline cleaner, degreaser, abrasive cleaner, or other cleaning agent according to the cleaning agent manufacturer's label instructions.”
2. Какая максимальная температура воды допускается при размораживании продуктов путем полного погружения в проточную воду?
Ответ: 21°C (70°F) или ниже. Согласно кодексу, температура проточной воды для размораживания должна составлять 21°C (70°F) или ниже.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-501.13 (перевод): “При температуре воды 21°C (70°F) или ниже Pf,”Оригинальный текст на английском“At a water temperature of 21oC (70oF) or below Pf,”
3. Когда сотруднику кухни разрешается касаться готовой к употреблению пищи голыми руками?
Ответ: При мытье фруктов и овощей. Кодекс прямо разрешает контакт голых рук при мытье фруктов и овощей, тогда как в других случаях требуются приборы или специальные разрешения.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-301.11 (перевод): “За исключением случаев мытья фруктов и овощей согласно §3-302.15 или пунктам (D) и (E) данного раздела, СОТРУДНИКИ КУХНИ не должны касаться ГОТОВОЙ К УПОТРЕБЛЕНИЮ ПИЩИ голыми руками”Оригинальный текст на английском“Except when washing fruits and vegetables as specified under §3-302.15 or as specified in ¶¶ (D) and (E) of this section, FOOD EMPLOYEES may not contact exposed, READY-TO-EAT FOOD with their bare hands”
4. Если сотрудник общепита использует погружение в горячую воду для ручной дезинфекции, при какой минимальной температуре должна поддерживаться вода?
Ответ: 77°C (171°F). Для эффективной дезинфекции горячей водой требуется температура не менее 77°C (171°F).
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-501.19 (перевод): “При использовании погружения в горячую воду для дезинфекции в ручном режиме температура воды должна поддерживаться на уровне 77°C (171°F) или выше.”Оригинальный текст на английском“If immersion in hot water is used for SANITIZING in a manual operation, the temperature of the water shall be maintained at 77oC (171oF) or above.”
5. Если у сотрудника общепита был диагностирован брюшной тиф в течение последних трех месяцев, какое условие позволяет ему продолжать работу?
Ответ: Он должен пройти курс антибиотикотерапии. Согласно правилам, сотрудник считается ограниченным в работе, если у него недавно был диагностирован брюшной тиф без пройденного курса антибиотикотерапии; прохождение терапии снимает это ограничение.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 2-201.11 (перевод): “Брюшной тиф, диагностированный медицинским специалистом в течение последних трех (3) месяцев, без пройденного курса антибиотикотерапии, как определено медицинским специалистом”Оригинальный текст на английском“Had Typhoid fever, diagnosed by a health practitioner, within the past three (3) months, without having received antibiotic therapy, as determined by a health practitioner”
6. Какой компонент необходим для защиты продуктов, если труба или вал входят в оборудование без герметичного соединения?
Ответ: Козырек, предназначенный для отвода конденсата, капель и пыли. Без герметичного соединения необходим козырек для отвода загрязнителей, таких как пыль и капли, от продуктов.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-204.12 (перевод): “Трубы, ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА, валы и другие детали, проходящие через отверстия, должны быть оснащены козырьком, предназначенным для отвода конденсата, капель и пыли из отверстий в ПРОДУКТ;”Оригинальный текст на английском“The piping, TEMPERATURE MEASURING DEVICES, rotary shafts, and other parts extending through the openings shall be equipped with an apron designed to deflect condensation, drips, and dust from openings into the FOOD;”
7. Кто отвечает за присутствие лица, ответственного за предприятие, в течение всех часов работы?
Ответ: Владелец разрешения. Регламент прямо возлагает обязанность обеспечить присутствие или назначить ответственное лицо на Владельца разрешения.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 2-101.11 (перевод): “За исключением случаев, указанных в пунктах (B) и (C) данного раздела, ВЛАДЕЛЕЦ РАЗРЕШЕНИЯ должен быть ЛИЦОМ, ОТВЕТСТВЕННЫМ ЗА ПРЕДПРИЯТИЕ, или назначить ЛИЦО, ОТВЕТСТВЕННОЕ ЗА ПРЕДПРИЯТИЕ, и обеспечить его присутствие в ПИЩЕВОМ ПРЕДПРИЯТИИ в течение всех часов работы.”Оригинальный текст на английском“Except as specified in ¶¶ (B) and (C) of this section, the PERMIT HOLDER shall be the PERSON IN CHARGE or shall designate a PERSON IN CHARGE and shall ensure that a PERSON IN CHARGE is present at the FOOD ESTABLISHMENT during all hours of operation.”
8. Какие типы предприятий общественного питания могут быть освобождены от требования иметь ответственное лицо в течение всех часов работы?
Ответ: Предприятия, которые, по оценке Регуляторного органа, несут минимальный риск возникновения пищевых инфекций. Освобождения основаны на оценке Регуляторным органом минимального риска, исходя из характера деятельности и объема приготовления пищи.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 2-101.11 (перевод): “Данный раздел не распространяется на определенные типы ПИЩЕВЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ, которые, по оценке РЕГУЛЯТОРНОГО ОРГАНА, несут минимальный риск возникновения или способствования пищевым инфекциям, исходя из характера деятельности и объема ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ.”Оригинальный текст на английском“This section does not apply to certain types of FOOD ESTABLISHMENTS deemed by the REGULATORY AUTHORITY to pose minimal risk of causing, or contributing to, foodborne illness based on the nature of the operation and extent of the FOOD preparation.”
9. Где запрещено хранить чистое оборудование и посуду из-за риска капель?
Ответ: Под протекающими водопроводными трубами. Хранение под протекающими водопроводными трубами запрещено, так как они создают риск загрязнения от капель или конденсата.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-903.12 (перевод): “Под протекающими водопроводными трубами, включая протекающие головки автоматических спринклеров, или под трубами с конденсатом;”Оригинальный текст на английском“Under leaking water lines including leaking automatic fire sprinkler heads or under lines on which water has condensed;”
10. Как часто необходимо очищать посудомоечную машину при непрерывном использовании в течение дня?
Ответ: С частотой, необходимой для предотвращения повторного загрязнения и обеспечения правильной работы. Частота очистки зависит от интенсивности использования для предотвращения загрязнения и сохранения работоспособности, а не от фиксированного графика.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-501.14 (перевод): “(B) В течение дня с частотой, необходимой для предотвращения повторного загрязнения ОБОРУДОВАНИЯ и ИНВЕНТАРЯ и обеспечения надлежащей работы ОБОРУДОВАНИЯ;”Оригинальный текст на английском“(B) Throughout the day at a frequency necessary to prevent recontamination of EQUIPMENT and UTENSILS and to ensure that the EQUIPMENT performs its intended function;”
11. При каком условии общепит может подавать дикие грибы без получения специального разрешения для самого заведения?
Ответ: Если это культивируемые дикие грибы, выращенные, собранные и обработанные на регулируемом предприятии. Правило освобождает культивируемые дикие грибы от требования получения разрешения, если процесс выращивания и обработки контролируется соответствующим пищевым ведомством.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-201.16 (перевод): “Этот раздел не распространяется на: (1) виды культивируемых диких грибов, которые выращиваются, собираются и обрабатываются на предприятии, регулируемом пищевым ведомством, имеющим юрисдикцию над этим предприятием;”Оригинальный текст на английском“This section does not apply to: (1) Cultivated wild mushroom species that are grown, harvested, and processed in an operation that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the operation;”
12. Как следует поддерживать чистоту поверхностей кухонного оборудования и посуды, контактирующих с пищей?
Ответ: Они должны быть свободны от затвердевших жировых отложений и других загрязнений. В кодексе прямо указано, что поверхности кухонного оборудования должны быть свободны от жира и загрязнений для обеспечения чистоты.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-601.11 (перевод): “ПОВЕРХНОСТИ КОНТАКТА С ПИЩЕЙ кухонного ОБОРУДОВАНИЯ и посуды должны быть свободны от застывших жировых отложений и других загрязнений.”Оригинальный текст на английском“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking EQUIPMENT and pans shall be kept free of encrusted grease deposits and other soil accumulations.”
13. Где хранить используемый инвентарь во время паузы в приготовлении пищи, если он применяется для влажных продуктов, таких как мороженое или картофельное пюре?
Ответ: В проточной воде с достаточным напором для смыва частиц в слив. Для влажных продуктов инвентарь должен находиться в проточной воде, чтобы частицы смывались.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-304.12 (перевод): “В проточной воде с достаточным напором для смыва частиц в слив, если используется с влажными продуктами, такими как мороженое или картофельное пюре;”Оригинальный текст на английском“In running water of sufficient velocity to flush particulates to the drain, if used with moist food such as ice cream or mashed potatoes;”
14. Какова минимальная температура приготовления для измельченного мяса, например, говяжьего фарша?
Ответ: 68°C (155°F) в течение 17 секунд. Нецельное или измельченное мясо требует приготовления при температуре 155°F в течение 17 секунд.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-401.11 (перевод): “68°C (155°F) в течение 17 секунд или температура, указанная в следующей таблице, соответствующая времени хранения для РАТИТОВ и НЕЦЕЛЬНОГО МЯСА; следующее, если они ИЗМЕЛЬЧЕНЫ: РЫБА и ЗВЕРИ, выращенные для ПИТАНИЯ в промышленных условиях”Оригинальный текст на английском“68oC (155oF) for 17 seconds or the temperature specified in the following chart that corresponds to the holding time for RATITES, and nonINTACT MEATS; the following if they are COMMINUTED: FISH and GAME ANIMALS commercially raised for FOOD”
15. Какой тип дезинфицирующего раствора разрешено использовать в двухсекционной раковине при пакетной обработке?
Ответ: Моюще-дезинфицирующее средство согласно инструкциям производителя. При использовании двухсекционной раковины сотрудники должны применять моюще-дезинфицирующее средство в соответствии с инструкциями на этикетке производителя.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-301.12 (перевод): “Используйте моюще-ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕЕ средство для ДЕЗИНФЕКЦИИ и наносите его в соответствии с инструкциями производителя и согласно § 4-501.115”Оригинальный текст на английском“Use a detergent-SANITIZER to SANITIZE and apply the detergentSANITIZER in accordance with the manufacturer’s label instructions and as specified under § 4-501.115”
16. Каким нормативным стандартам должны соответствовать химические дезинфицирующие средства, наносимые на поверхности контакта с пищей?
Ответ: Требования, указанные в 40 CFR 180.940 для антимикробных составов. Кодекс прямо требует, чтобы дезинфицирующие средства соответствовали требованиям по освобождению от допусков, изложенным в данном конкретном федеральном нормативном акте.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 7-204.11 (перевод): “Соответствовать требованиям, указанным в 40 CFR 180.940 Освобождение от допусков для активных и инертных ингредиентов, используемых в антимикробных составах (растворы для дезинфекции поверхностей контакта с пищей)”Оригинальный текст на английском“Meet the requirements specified in 40 CFR 180.940 Tolerance exemptions for active and inert ingredients for use in antimicrobial formulations (Food-contact surface sanitizing solutions)”
17. Сотрудник проверяет контейнер с готовой к употреблению TCS-продукцией в холодильнике. Температура в норме, но на контейнере нет даты или дня недели. Что должен сделать сотрудник?
Ответ: Выбросить продукт, так как на контейнере нет даты или дня недели. Согласно кодексу, готовую к употреблению TCS-продукцию необходимо выбросить, если на контейнере отсутствует обязательная дата или день недели, независимо от внешнего вида и запаха продукта.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-501.18 (перевод): “Находится в контейнере или УПАКОВКЕ без даты или дня недели;”Оригинальный текст на английском“Is in a container or PACKAGE that does not bear a date or day;”
18. Как следует располагать емкости с продуктами внутри охлаждающего оборудования для максимальной эффективности?
Ответ: Располагать так, чтобы обеспечить максимальную теплопередачу через стенки емкостей. Правильное расположение обеспечивает циркуляцию воздуха вокруг емкостей, позволяя теплу быстро выходить через стенки.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-501.15 (перевод): “Расположение в ОБОРУДОВАНИИ для обеспечения максимальной теплопередачи через стенки емкостей;”Оригинальный текст на английском“Arranged in the EQUIPMENT to provide maximum heat transfer through the container walls;”
19. Какова максимальная температура окружающего воздуха для хранения яиц, не прошедших обработку для уничтожения всех жизнеспособных сальмонелл?
Ответ: 7°C (45°F). Необработанные яйца требуют хранения при температуре 7°C (45°F) или ниже.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-501.16 (перевод): “ЯЙЦА, не прошедшие обработку для уничтожения всех жизнеспособных сальмонелл, должны храниться в ХОЛОДИЛЬНОМ ОБОРУДОВАНИИ, поддерживающем температуру окружающего воздуха 7°C (45°F) или ниже.”Оригинальный текст на английском“EGGS that have not been treated to destroy all viable Salmonellae shall be stored in refrigerated EQUIPMENT that maintains an ambient air temperature of 7°C (45°F) or less.”