20 pytań z FDA Food Code 2022, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę i punkt kodeksu.
1. Przy przygotowywaniu komory myjącej zlewu do mycia naczyń, który czynnik przede wszystkim decyduje o wyborze środka czyszczącego?
Odpowiedź: Instrukcje producenta na etykiecie środka czyszczącego. Kod wymaga, aby wybór środka czyszczącego był zgodny z instrukcjami na etykiecie producenta.
FDA Food Code, punkt 4-501.17 (tłumaczenie): “powinien zawierać roztwór myjący z mydłem, detergentem, środkiem kwaśnym, alkalicznym, odtłuszczaczem, środkiem ściernym lub innym środkiem czyszczącym zgodnie z instrukcjami producenta na etykiecie.”Oryginalny tekst angielski“shall contain a wash solution of soap, detergent, acid cleaner, alkaline cleaner, degreaser, abrasive cleaner, or other cleaning agent according to the cleaning agent manufacturer's label instructions.”
2. Jaka jest maksymalna dopuszczalna temperatura wody podczas rozmrażania żywności przez całkowite zanurzenie jej pod bieżącą wodą?
Odpowiedź: 21°C (70°F) lub mniej. Kodeks wymaga, aby woda używana do rozmrażania miała temperaturę nie wyższą niż 21°C (70°F).
FDA Food Code, punkt 3-501.13 (tłumaczenie): “Przy temperaturze wody 21°C (70°F) lub niższej Pf,”Oryginalny tekst angielski“At a water temperature of 21oC (70oF) or below Pf,”
3. Kiedy pracownik gastronomii może dotykać gołą ręką gotowej do spożycia żywności?
Odpowiedź: Przy myciu owoców i warzyw. Kodeks wyraźnie zezwala na kontakt gołą ręką podczas mycia owoców i warzyw, podczas gdy w innych przypadkach wymagane są przybory lub specjalne zgody.
FDA Food Code, punkt 3-301.11 (tłumaczenie): “Z wyjątkiem mycia owoców i warzyw zgodnie z §3-302.15 lub ustępami (D) i (E) niniejszego punktu, PRACOWNICY GASTRONOMII nie mogą dotykać gołą ręką GOTOWEJ DO SPOŻYCIA ŻYWNOŚCI”Oryginalny tekst angielski“Except when washing fruits and vegetables as specified under §3-302.15 or as specified in ¶¶ (D) and (E) of this section, FOOD EMPLOYEES may not contact exposed, READY-TO-EAT FOOD with their bare hands”
4. Jaką minimalną temperaturę musi mieć woda przy ręcznym dezynfekowaniu przez zanurzenie w gorącej wodzie?
Odpowiedź: 77°C (171°F). Dezynfekcja gorącą wodą wymaga temperatury co najmniej 77°C (171°F), aby była skuteczna.
FDA Food Code, punkt 4-501.19 (tłumaczenie): “Jeśli do DEZYNFEKCJI w procesie ręcznym stosuje się zanurzenie w gorącej wodzie, temperatura wody musi wynosić co najmniej 77°C (171°F).”Oryginalny tekst angielski“If immersion in hot water is used for SANITIZING in a manual operation, the temperature of the water shall be maintained at 77oC (171oF) or above.”
5. Jeśli pracownik gastronomii miał zdiagnozowaną gorączkę tyfoidalną w ciągu ostatnich trzech miesięcy, jaki warunek pozwala mu pozostać w pracy?
Odpowiedź: Musiał otrzymać antybiotykoterapię. Przepis stanowi, że pracownik jest ograniczony, jeśli miał niedawno gorączkę tyfoidalną bez otrzymania antybiotykoterapii; otrzymanie terapii jest warunkiem znoszącym ograniczenie.
FDA Food Code, punkt 2-201.11 (tłumaczenie): “Miał gorączkę tyfoidalną, zdiagnozowaną przez lekarza, w ciągu ostatnich trzech (3) miesięcy, bez otrzymania antybiotykoterapii, zgodnie z ustaleniem lekarza”Oryginalny tekst angielski“Had Typhoid fever, diagnosed by a health practitioner, within the past three (3) months, without having received antibiotic therapy, as determined by a health practitioner”
6. Jakie komponenty są wymagane do ochrony żywności, gdy rurki lub wał obrotowy wchodzą do urządzenia bez szczelnego połączenia?
Odpowiedź: Osłona (fartuch) zaprojektowana tak, aby odprowadzać kondensat, krople i kurz. Bez szczelnego połączenia wymagana jest osłona (fartuch) odprowadzająca zanieczyszczenia, takie jak kurz i krople, z dala od żywności.
FDA Food Code, punkt 4-204.12 (tłumaczenie): “Rurki, TERMOMETRY, wały obrotowe i inne części przechodzące przez otwory muszą być wyposażone w osłonę (fartuch) zaprojektowaną tak, aby odprowadzać kondensat, krople i kurz z otworów do ŻYWNOŚCI;”Oryginalny tekst angielski“The piping, TEMPERATURE MEASURING DEVICES, rotary shafts, and other parts extending through the openings shall be equipped with an apron designed to deflect condensation, drips, and dust from openings into the FOOD;”
7. Kto odpowiada za zapewnienie obecności Osoby Odpowiedzialnej w zakładzie gastronomicznym przez cały czas jego funkcjonowania?
Odpowiedź: Posiadacz Pozwolenia. Przepisy wyraźnie przydzielają obowiązek zapewnienia obecności lub wyznaczenia osoby Posiadaczowi Pozwolenia.
FDA Food Code, punkt 2-101.11 (tłumaczenie): “Z wyjątkiem przypadków określonych w ustępach (B) i (C) niniejszego paragrafu, POSIADACZ POZWOLENIA jest OSOBĄ ODPOWIEDZIALNĄ lub wyznacza OSOBĘ ODPOWIEDZIALNĄ i zapewnia jej obecność w ZAKŁADZIE GASTRONOMICZNYM przez cały czas funkcjonowania.”Oryginalny tekst angielski“Except as specified in ¶¶ (B) and (C) of this section, the PERMIT HOLDER shall be the PERSON IN CHARGE or shall designate a PERSON IN CHARGE and shall ensure that a PERSON IN CHARGE is present at the FOOD ESTABLISHMENT during all hours of operation.”
8. Kiedy otwiera się pakowaną komercyjnie żywność w lokalu gastronomicznym i przechowuje ją przez ponad 24 godziny, jaka data stanowi Dzień 1?
Odpowiedź: Data otwarcia oryginalnego opakowania w lokalu gastronomicznym. W przypadku otwartych opakowań komercyjnych odliczanie rozpoczyna się w dniu zerwania plomby w lokalu.
FDA Food Code, punkt 3-501.17 (tłumaczenie): “Dzień otwarcia oryginalnego opakowania w LOKALU GASTRONOMICZNYM liczy się jako Dzień 1;”Oryginalny tekst angielski“The day the original container is opened in the FOOD ESTABLISHMENT shall be counted as Day 1;”
9. Jaki typ zakładu gastronomicznego może być zwolniony z obowiązku obecności wyznaczonej Osoby Odpowiedzialnej przez cały czas funkcjonowania?
Odpowiedź: Zakłady uznane przez Organ Regulacyjny za stwarzające minimalne ryzyko chorób przenoszonych przez żywność. Zwolnienia zależą od oceny Organu Regulacyjnego dotyczącej minimalnego ryzyka wynikającej z charakteru działalności i zakresu przygotowywania żywności.
FDA Food Code, punkt 2-101.11 (tłumaczenie): “Niniejszy paragraf nie dotyczy niektórych typów ZAKŁADÓW GASTRONOMICZNYCH uznanych przez ORGAN REGULACYJNY za stwarzające minimalne ryzyko powodowania lub przyczyniania się do chorób przenoszonych przez żywność, w zależności od charakteru działalności i zakresu PRZYGOTOWYWANIA ŻYWNOŚCI.”Oryginalny tekst angielski“This section does not apply to certain types of FOOD ESTABLISHMENTS deemed by the REGULATORY AUTHORITY to pose minimal risk of causing, or contributing to, foodborne illness based on the nature of the operation and extent of the FOOD preparation.”
10. Które miejsce jest zabronione do przechowywania czystego sprzętu i naczyń ze względu na ryzyko kapania?
Odpowiedź: Pod przeciekającymi rurami wodnymi. Przechowywanie pod przeciekającymi rurami wodnymi jest zabronione, ponieważ stanowią one ryzyko zanieczyszczenia przez kapanie lub kondensację.
FDA Food Code, punkt 4-903.12 (tłumaczenie): “Pod przeciekającymi rurami wodnymi, w tym pod głowicami automatycznych zraszaczy przeciwpożarowych lub pod rurami, na których skondensowała się woda;”Oryginalny tekst angielski“Under leaking water lines including leaking automatic fire sprinkler heads or under lines on which water has condensed;”
11. Jak często należy czyścić maszynę do mycia naczyń, jeśli pracuje ona przez cały dzień?
Odpowiedź: Z częstotliwością niezbędną do zapobiegania ponownemu zanieczyszczeniu i zapewnienia prawidłowego działania. Częstotliwość czyszczenia zależy od potrzeb użytkowych, aby zapobiec zanieczyszczeniom i utrzymać sprawność urządzeń, a nie od stałego harmonogramu godzinowego.
FDA Food Code, punkt 4-501.14 (tłumaczenie): “(B) W ciągu dnia z częstotliwością niezbędną do zapobiegania ponownemu zanieczyszczeniu SPRZĘTU i NACZYŃ oraz do zapewnienia prawidłowego działania SPRZĘTU;”Oryginalny tekst angielski“(B) Throughout the day at a frequency necessary to prevent recontamination of EQUIPMENT and UTENSILS and to ensure that the EQUIPMENT performs its intended function;”
12. Pod jakim konkretnym warunkiem placówka gastronomiczna może serwować dziko rosnące grzyby bez konieczności uzyskania odrębnego zatwierdzenia dla samego lokalu?
Odpowiedź: Gdy są to uprawiane gatunki dzikich grzybów, hodowane, zbierane i przetwarzane w zakładzie podlegającym regulacjom. Przepis zwalnia z obowiązku uzyskania zatwierdzenia uprawiane gatunki dzikich grzybów, jeśli proces hodowli i przetwarzania jest regulowany przez właściwą agencję ds. żywności.
FDA Food Code, punkt 3-201.16 (tłumaczenie): “Niniejszy punkt nie dotyczy: (1) Uprawianych gatunków dzikich grzybów, które są hodowane, zbierane i przetwarzane w zakładzie podlegającym regulacjom agencji ds. ŻYWNOŚCI mającej jurysdykcję nad tym zakładem;”Oryginalny tekst angielski“This section does not apply to: (1) Cultivated wild mushroom species that are grown, harvested, and processed in an operation that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the operation;”
13. Jak należy utrzymywać powierzchnie mające kontakt z żywnością w sprzęcie kuchennym i garnkach?
Odpowiedź: Powinny być wolne od zaschniętych osadów tłuszczu i innych zanieczyszczeń. Kod wyraźnie wymaga, aby powierzchnie sprzętu kuchennego były wolne od nagromadzonego tłuszczu i brudu, aby zapewnić czystość.
FDA Food Code, punkt 4-601.11 (tłumaczenie): “POWIERZCHNIE KONTAKTU Z ŻYWNOŚCIĄ sprzętu kuchennego i naczyń muszą być wolne od nagromadzonego tłuszczu i innych zanieczyszczeń.”Oryginalny tekst angielski“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking EQUIPMENT and pans shall be kept free of encrusted grease deposits and other soil accumulations.”
14. Gdzie należy przechowywać używane naczynie podczas przerwy w przygotowywaniu żywności, jeśli jest ono stosowane do wilgotnych produktów, takich jak lody czy puree ziemniaczane?
Odpowiedź: W bieżącej wodzie o wystarczającym przepływie, aby spłukać cząstki do odpływu. W przypadku wilgotnych produktów naczynie musi być przechowywane w bieżącej wodzie, aby zapewnić spłukanie cząstek.
FDA Food Code, punkt 3-304.12 (tłumaczenie): “W bieżącej wodzie o wystarczającym przepływie, aby spłukać cząstki do odpływu, jeśli używane jest do wilgotnych produktów, takich jak lody czy puree ziemniaczane;”Oryginalny tekst angielski“In running water of sufficient velocity to flush particulates to the drain, if used with moist food such as ice cream or mashed potatoes;”
15. Jaka jest minimalna temperatura gotowania mięs mielonych, takich jak mielone mięso wołowe?
Odpowiedź: 68°C (155°F) przez 17 sekund. Mięsa niecałe lub mielone wymagają gotowania do temperatury 155°F przez 17 sekund.
FDA Food Code, punkt 3-401.11 (tłumaczenie): “68°C (155°F) przez 17 sekund lub temperatura określona w poniższej tabeli odpowiadająca czasowi przechowywania dla RATYTÓW i MIĘS nieCAŁYCH; poniższe, jeśli są MIELONE: RYBY i ZWIERZYNA hodowana komercyjnie na ŻYWNOŚĆ”Oryginalny tekst angielski“68oC (155oF) for 17 seconds or the temperature specified in the following chart that corresponds to the holding time for RATITES, and nonINTACT MEATS; the following if they are COMMINUTED: FISH and GAME ANIMALS commercially raised for FOOD”
16. Jaki typ roztworu dezynfekującego jest dozwolony do stosowania w dwukomorowym zlewie podczas operacji partiami?
Odpowiedź: Detergent-dezynfektant stosowany zgodnie z instrukcjami producenta. Podczas korzystania z dwukomorowego zlewu pracownicy muszą używać detergentu-dezynfektanta zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami na etykiecie producenta.
FDA Food Code, punkt 4-301.12 (tłumaczenie): “Użyj detergentu-SANITIZER do SANITIZING i zastosuj detergentSANITIZER zgodnie z instrukcjami na etykiecie producenta oraz zgodnie z § 4-501.115”Oryginalny tekst angielski“Use a detergent-SANITIZER to SANITIZE and apply the detergentSANITIZER in accordance with the manufacturer’s label instructions and as specified under § 4-501.115”
17. Jakie normy regulacyjne muszą spełniać chemiczne środki dezynfekujące stosowane na powierzchniach mających kontakt z żywnością?
Odpowiedź: Wymagania określone w 40 CFR 180.940 dotyczące formulacji przeciwdrobnoustrojowych. Kodeks wyraźnie nakazuje, aby środki dezynfekujące spełniały wymagania dotyczące zwolnień z tolerancji zawarte w tym konkretnym przepisie federalnym.
FDA Food Code, punkt 7-204.11 (tłumaczenie): “Spełniać wymagania określone w 40 CFR 180.940 Zwolnienia z tolerancji dla składników aktywnych i nieaktywnych stosowanych w formulacjach przeciwdrobnoustrojowych (roztwory dezynfekujące do powierzchni mających kontakt z żywnością)”Oryginalny tekst angielski“Meet the requirements specified in 40 CFR 180.940 Tolerance exemptions for active and inert ingredients for use in antimicrobial formulations (Food-contact surface sanitizing solutions)”
18. Pracownik obsługi żywności sprawdza pojemnik z gotową do spożycia żywnością wymagającą kontroli temperatury/czasu (TCS) w lodówce. Żywność ma bezpieczną temperaturę, ale pojemnik nie ma oznaczonej daty ani dnia. Co powinien zrobić pracownik?
Odpowiedź: Wyrzucić żywność, ponieważ pojemnik nie ma oznaczonej daty ani dnia. Kodeks wymaga wyrzucenia gotowej do spożycia żywności TCS, jeśli pojemnik nie ma wymaganej etykiety z datą lub dniem, niezależnie od wyglądu czy zapachu żywności.
FDA Food Code, punkt 3-501.18 (tłumaczenie): “Znajduje się w pojemniku lub OPAKOWANIU bez oznaczonej daty lub dnia;”Oryginalny tekst angielski“Is in a container or PACKAGE that does not bear a date or day;”
19. Jak należy rozmieszczać pojemniki z żywnością w urządzeniu chłodniczym, aby zmaksymalizować efektywność?
Odpowiedź: Rozmieszczać tak, aby zapewnić maksymalny transfer ciepła przez ścianki pojemników. Prawidłowe rozmieszczenie zapewnia cyrkulację powietrza wokół pojemników, umożliwiając szybkie odprowadzanie ciepła przez ścianki.
FDA Food Code, punkt 3-501.15 (tłumaczenie): “Rozmieszczać w SPRZĘCIE tak, aby zapewnić maksymalny transfer ciepła przez ścianki pojemników;”Oryginalny tekst angielski“Arranged in the EQUIPMENT to provide maximum heat transfer through the container walls;”
20. Jaka jest maksymalna temperatura otoczenia do przechowywania jaj, które nie zostały poddane obróbce w celu zniszczenia wszystkich żywotnych bakterii Salmonella?
Odpowiedź: 7°C (45°F). Nieprzetworzone jaja wymagają przechowywania w temperaturze 7°C (45°F) lub niższej.
FDA Food Code, punkt 3-501.16 (tłumaczenie): “JAJA, które nie zostały poddane obróbce w celu zniszczenia wszystkich żywotnych bakterii Salmonella, muszą być przechowywane w SPRZĘCIE chłodniczym utrzymującym temperaturę otoczenia na poziomie 7°C (45°F) lub niższej.”Oryginalny tekst angielski“EGGS that have not been treated to destroy all viable Salmonellae shall be stored in refrigerated EQUIPMENT that maintains an ambient air temperature of 7°C (45°F) or less.”