20 vragen uit de FDA Food Code 2022, vertaald. Kies een antwoord om de regel en de bijbehorende paragraaf te zien.
1. Wat is de maximale temperatuur voor het koud houden van Time/Temperature Control for Safety-foods?
Antwoord: 5°C (41°F). Koude opslag vereist temperaturen van 5°C (41°F) of lager.
FDA Food Code, paragraaf 3-501.16 (vertaling): “(2) Bij 5°C (41°F) of lager.”Originele Engelse tekst“(2) At 5°C (41°F) or less.”
2. Wat is de afkoelvereiste voor TCS-voedingsmiddelen bereid uit ingrediënten bij kamertemperatuur, zoals gereconstitueerde voedingsmiddelen of tonijn uit blik?
Antwoord: Koel binnen 4 uur af tot 41°F of lager. Voedingsmiddelen gemaakt van ingrediënten bij kamertemperatuur hebben een strengere enkele-staps afkoelregel, waarbij ze binnen vier uur 41°F moeten bereiken.
FDA Food Code, paragraaf 3-501.14 (vertaling): “VOEDINGSMIDDELEN MET TIJDELIJKE/TEMPERATUURCONTROLE VOOR VEILIGHEID moeten binnen 4 uur worden afgekoeld tot 5°C (41°F) of lager indien bereid uit ingrediënten bij kamertemperatuur, zoals gereconstitueerde VOEDINGSMIDDELEN en tonijn uit blik.”Originele Engelse tekst“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be cooled within 4 hours to 5oC (41oF) or less if prepared from ingredients at ambient temperature, such as reconstituted FOODS and canned tuna.”
3. Welke specifieke veterinaire eis moet bij het ontvangen van commercieel gehouden wild worden overwogen in de verwerkingsnormen?
Antwoord: De dieren moeten een antemortem- en postmortemonderzoek ondergaan door een erkende dierenarts of gemachtigde. De code specificeert dat verwerkingsvereisten rekening moeten houden met de behoefte aan zowel voor- als na-dood-onderzoek (antemortem en postmortem) door een erkende dierenarts.
FDA Food Code, paragraaf 3-201.17 (vertaling): “Vereisten die zijn ontwikkeld door het agentschap met jurisdictie over diergezondheid en het agentschap dat het inspectieprogramma uitvoert, met inachtneming van factoren zoals de behoefte aan antemortem- en postmortemonderzoek door een ERKENDE dierenarts of gemachtigde van de dierenarts;”Originele Engelse tekst“Requirements which are developed by the agency that has animal health jurisdiction and the agency that conducts the inspection program with consideration of factors such as the need for antemortem and postmortem examination by an APPROVED veterinarian or veterinarian’s designee;”
4. Hoe moeten giftige of toxische materialen worden geplaatst ten opzichte van voedsel, apparatuur en keukengerei om contaminatie te voorkomen?
Antwoord: Ze moeten zich bevinden in een gebied dat niet boven voedsel, apparatuur, keukengerei, linnen en wegwerpartikelen ligt. Giftige materialen mogen niet boven voedsel worden geplaatst om te voorkomen dat druppels of morsingen het vervuilen.
FDA Food Code, paragraaf 7-301.11 (vertaling): “Plaats GIFTIGE OF TOXISCHE MATERIALEN in een gebied dat niet boven VOEDSEL, APPARATUUR, KEUKENGEREi, LINNEN en WEGWERPARTIKELEN ligt.”Originele Engelse tekst“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
5. Wat is de vereiste nauwkeurigheidsmarge voor een temperatuurmeetinstrument voor omgevingstemperatuur dat alleen in Fahrenheit is geschaald?
Antwoord: ±3°F. De code schrijft voor dat alleen-Fahrenheit-instrumenten een nauwkeurigheid moeten hebben binnen een marge van plus of min 3 graden Fahrenheit.
FDA Food Code, paragraaf 4-203.12 (vertaling): “TEMPERATUURMEETINSTRUMENTEN voor omgevingstemperatuur en water die alleen in Fahrenheit zijn geschaald, moeten nauwkeurig zijn tot ±3°F binnen het beoogde gebruiksbereik.”Originele Engelse tekst“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled only in Fahrenheit shall be accurate to ±3oF in the intended range of use.”
6. Wat is de minimale temperatuur voor een desinfecterende oplossing op basis van quaternaire ammoniumverbindingen?
Antwoord: 24°C (75°F). Quaternaire ammoniumverbindingen vereisen een minimale temperatuur van 24°C (75°F) om goed te werken.
FDA Food Code, paragraaf 4-501.19 (vertaling): “Een oplossing van quaternaire ammoniumverbindingen moet: (1) een minimale temperatuur hebben van 24°C (75°F)”Originele Engelse tekst“A quaternary ammonium compound solution shall: (1) Have a minimum temperature of 24oC (75oF)”
7. Wat is het maximale percentage lood dat is toegestaan bij het kiezen van tinsolder-legeringen voor gebruik als oppervlak in contact met voedsel?
Antwoord: 0,05%. Tinsolder-legeringen voor voedselcontact mogen niet meer dan 0,05% lood bevatten.
FDA Food Code, paragraaf 4-101.13 (vertaling): “Tinsolder-legeringen met meer dan 0,05% lood mogen niet worden gebruikt als OPPERVLAK IN CONTACT MET VOEDSEL.”Originele Engelse tekst“Pewter alloys containing lead in excess of 0.05% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
8. Hoe moeten giftige of toxische materialen in een horecagelegenheid worden gebruikt?
Antwoord: Volgens de gebruiksinstructies van de fabrikant op het etiket. Materialen moeten worden gebruikt volgens de wet, de code en de gebruiksinstructies van de fabrikant op het etiket.
FDA Food Code, paragraaf 7-202.12 (vertaling): “Gebruikt volgens: (1) WET en deze Code, (2) Gebruiksinstructies van de fabrikant opgenomen in de etikettering”Originele Engelse tekst“Used according to: (1) LAW and this Code, (2) Manufacturer's use directions included in labeling”
9. Hoe moeten de schoonmaak- en desinfectievloeistoffen worden beheerd bij het batchmatig schoonmaken van keukengerei in een tweebakkenbak?
Antwoord: Ze moeten direct voor gebruik worden aangemaakt en direct na gebruik worden afgevoerd. Voor tweebakkenbakken bij batchprocessen worden de oplossingen direct voor het schoonmaken vers aangemaakt en direct daarna weggegooid om de effectiviteit te behouden.
FDA Food Code, paragraaf 4-301.12 (vertaling): “Maak de schoonmaak- en DESINFECTIEoplossingen direct voor gebruik aan en laat ze direct na gebruik weglopen”Originele Engelse tekst“Make up the cleaning and SANITIZING solutions immediately before use and drain them immediately after use”
10. Hoe lang moet het voedsel afgedekt rusten na het uit de magnetron halen om een gelijkmatige temperatuur te bereiken?
Antwoord: 2 minuten. De regelgeving schrijft een rusttijd van twee minuten voor zodat de warmte zich gelijkmatig door het voedsel verspreidt.
FDA Food Code, paragraaf 3-401.12 (vertaling): “Afgedekt laten rusten gedurende 2 minuten na het bereiden om een gelijkmatige temperatuur te bereiken.”Originele Engelse tekst“Allowed to stand covered for 2 minutes after cooking to obtain temperature equilibrium.”
11. Welk materiaal voor voedselcontainers wordt over het algemeen beperkt in direct contact met zure voedingsmiddelen zoals azijn of fruitsap?
Antwoord: Koper. De code schrijft voor dat koper niet in contact mag komen met zure voedingsmiddelen met een pH onder de 6, zoals azijn of sap.
FDA Food Code, paragraaf 4-101.14 (vertaling): “Behalve zoals gespecificeerd in ¶ (B) van dit artikel, mogen koper en koperlegeringen zoals messing niet worden gebruikt in contact met een LEVENSMIDDEL met een pH onder de 6, zoals azijn, vruchtensap of wijn”Originele Engelse tekst“Except as specified in ¶ (B) of this section, copper and copper alloys such as brass may not be used in contact with a FOOD that has a pH below 6 such as vinegar, fruit JUICE, or wine”
12. Een voedselmedewerker heeft een open, lekende geĂŻnfecteerde wond die niet goed is bedekt. Welke actie moet de leidinggevende ondernemen?
Antwoord: Beperk de medewerker. Medewerkers met onbedekte infectieuze wonden of pustulaire zweren zijn onderworpen aan beperking in plaats van uitsluiting.
FDA Food Code, paragraaf 2-201.12 (vertaling): “BEPERK de FOOD EMPLOYEE.”Originele Engelse tekst“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE.”
13. Een medewerker met een diagnose niet-tyfoĂŻde Salmonella is 30 dagen asymptomatisch. Wat is de passende statusaanpassing voor een medewerker die werkt in een standaardvestiging?
Antwoord: Beperk de medewerker. De code specificeert dat medewerkers met niet-tyfoĂŻde Salmonella die 30 dagen asymptomatisch zijn geweest, moeten worden beperkt.
FDA Food Code, paragraaf 2-201.13 (vertaling): “BEPERK de VOEDSELMEDWERKER, die minstens 30 dagen ASYMPTOMATISCH is, totdat de voorwaarden voor herstel zoals gespecificeerd onder Paragrafen (G)(1) of (2)”Originele Engelse tekst“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE, who is ASYMPTOMATIC for at least 30 days until conditions for reinstatement as specified under Subparagraphs (G)(1) or (2)”
14. Hoe moet een voedselbereider omgaan met de datuminformatie die op verpakte voedingsmiddelen staat?
Antwoord: Zorg ervoor dat de datuminformatie niet wordt verborgen of gewijzigd. De datuminformatie van fabrikanten moet zichtbaar en onveranderd blijven op voedingsmiddelen.
FDA Food Code, paragraaf 3-602.12 (vertaling): “Datuminformatie van de VOEDSELINRICHTING of fabrikanten op VOEDINGSmiddelen mag niet worden verborgen of gewijzigd.”Originele Engelse tekst“FOOD ESTABLISHMENT or manufacturers' dating information on FOODS may not be concealed or altered.”
15. Welk specifiek ontwerpelement moet een afdekking of deksel hebben bij installatie op apparatuur om voor goede afvoer te zorgen?
Antwoord: Het moet over de opening vallen en schuin zijn voor afvoer. De afdekking moet over de opening vallen en schuin zijn om ervoor te zorgen dat water wegloopt in plaats van zich op te hopen.
FDA Food Code, paragraaf 4-204.12 (vertaling): “Een afdekking of deksel voor APPARATUUR moet over de opening vallen en schuin zijn voor afvoer.”Originele Engelse tekst“A cover or lid for EQUIPMENT shall overlap the opening and be sloped to drain.”
16. Wat is de maximale gekoelde houdbaarheid voor voedingsmiddelen verpakt met verminderde zuurstof voordat ze moeten worden weggegooid?
Antwoord: 30 kalenderdagen. De regelgeving stelt een strikte limiet van 30 dagen voor de houdbaarheid van deze verpakte producten om bacteriegroei te voorkomen.
FDA Food Code, paragraaf 3-502.12 (vertaling): “Beperkt de gekoelde houdbaarheid tot maximaal 30 kalenderdagen van VERPAKKING tot consumptie”Originele Engelse tekst“Limits the refrigerated shelf life to no more than 30 calendar days from PACKAGING to consumption”
17. Welke voorwaarde moeten handen vervullen voordat een handdesinfectiemiddel wordt aangebracht?
Antwoord: Ze moeten gereinigd zijn. Handdesinfectiemiddelen zijn alleen effectief en conform wanneer ze worden aangebracht op handen die al goed zijn gereinigd.
FDA Food Code, paragraaf 2-301.16 (vertaling): “Alleen aanbrengen op handen die zijn gereinigd volgens § 2-301.12.”Originele Engelse tekst“Be applied only to hands that are cleaned as specified under § 2-301.12.”
18. Welke voorwaarde geldt voor doeken die worden gebruikt om voedselresten van servies en afhaalcontainers te verwijderen?
Antwoord: Ze moeten droog gehouden worden. Doeken voor het afnemen van voedselresten van servies moeten droog worden gehouden, in tegenstelling tot doeken voor werkbladen die nat in desinfectievloeistof worden bewaard.
FDA Food Code, paragraaf 3-304.14 (vertaling): “Doeken die in gebruik zijn voor het afnemen van VOEDSELresten van SERVIES en afhaalcontainers die ontstaan tijdens het serveren van VOEDSEL moeten: (1) Droog worden gehouden;”Originele Engelse tekst“Cloths in-use for wiping FOOD spills from TABLEWARE and carry-out containers that occur as FOOD is being served shall be: (1) Maintained dry;”
19. Welke methode is gespecificeerd voor het scheiden van giftige of toxische materialen van voedsel en apparatuur?
Antwoord: Ze scheiden door afstand of afscheiding. Fysieke scheiding door afstand of afscheiding houdt chemicaliën weg van voedselcontactoppervlakken.
FDA Food Code, paragraaf 7-301.11 (vertaling): “Scheid GIFTIGE of TOXISCHE MATERIALEN door afstand of afscheiding;”Originele Engelse tekst“Separating the POISONOUS or TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
20. Welke lichaamsdelen moeten tijdens het handwasproces worden gereinigd?
Antwoord: Handen en blootliggende delen van de armen, inclusief surrogaatprothesen. De eis geldt niet alleen voor handen, maar ook voor blootliggende armen en prothesen.
FDA Food Code, paragraaf 2-301.12 (vertaling): “VOEDINGSMEDERWERKERS moeten hun handen en blootliggende delen van hun armen reinigen, inclusief vervangende prothesen voor handen of armen”Originele Engelse tekst“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms, including surrogate prosthetic devices for hands or arms”