20 spørsmål fra FDA Food Code 2022, oversatt. Velg et svar for å se regelen og paragrafen den kommer fra.
1. Hva er maksimaltemperaturen for kaldholding av matvarer som krever tids-/temperaturkontroll for sikkerhet?
Svar: 5 °C (41 °F). Kaldlagring krever temperatur på 5 °C (41 °F) eller lavere.
FDA Food Code, paragraf 3-501.16 (oversettelse): “(2) Ved 5 °C (41 °F) eller lavere.”Original engelsk tekst“(2) At 5°C (41°F) or less.”
2. Hva er kjølekravet for TCS-mat tilberedt fra ingredienser ved romtemperatur, som rekonstituerte matvarer eller hermetisert tunfisk?
Svar: Kjøles ned til 41 °F eller lavere innen 4 timer. Mat laget av ingredienser ved romtemperatur har en strengere regel for ett-trinns kjøling, som krever at den når 41 °F innen fire timer.
FDA Food Code, paragraf 3-501.14 (oversettelse): “MAT MED TIDS-/TEMPERATURSTYRT SIKKERHET skal kjøles ned til 5 °C (41 °F) eller lavere innen 4 timer hvis den er tilberedt fra ingredienser ved romtemperatur, som rekonstituerte MATVARER og hermetisert tunfisk.”Original engelsk tekst“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be cooled within 4 hours to 5oC (41oF) or less if prepared from ingredients at ambient temperature, such as reconstituted FOODS and canned tuna.”
3. Hvilken spesifikk veterinærkrav må vurderes ved foredling av kommersielt oppdrettet vilt når de mottas?
Svar: Dyrene må gjennomgå antemortem og postmortem undersøkelse av en godkjent veterinær eller dennes representant. Koden spesifiserer at foredlingskravene må ta hensyn til behovet for både antemortem (før død) og postmortem (etter død) undersøkelser av en godkjent veterinær.
FDA Food Code, paragraf 3-201.17 (oversettelse): “Krav som utarbeides av etaten med ansvar for dyrehelse og etaten som gjennomfører inspeksjonsprogrammet, med hensyn til faktorer som behovet for antemortem og postmortem undersøkelse av en GODKJENT veterinær eller veterinærens representant;”Original engelsk tekst“Requirements which are developed by the agency that has animal health jurisdiction and the agency that conducts the inspection program with consideration of factors such as the need for antemortem and postmortem examination by an APPROVED veterinarian or veterinarian’s designee;”
4. Hvordan skal giftige eller toksiske materialer plasseres i forhold til mat, utstyr og redskaper for å forhindre forurensning?
Svar: De må plasseres i et område som ikke er over mat, utstyr, redskaper, tekstiler og engangsartikler. Giftige materialer bør ikke plasseres over matvarer for å forhindre at drypp eller søl forurenser dem.
FDA Food Code, paragraf 7-301.11 (oversettelse): “Plasser GIFTIGE ELLER TOKSISKE MATERIALER i et område som ikke er over MAT, UTSTYR, REDSKAPER, TEKSTILER og ENGANGSARTIKLER.”Original engelsk tekst“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
5. Hvilken nøyaktighetstoleranse kreves for et måleinstrument for omgivelsestemperatur som kun er gradert i Fahrenheit?
Svar: ±3 °F. Forskriften spesifiserer at enheter kun gradert i Fahrenheit må være nøyaktige innenfor en feilmargin på plus eller minus 3 grader Fahrenheit.
FDA Food Code, paragraf 4-203.12 (oversettelse): “MÅLEINSTRUMENTER FOR OMGIVELSESTEMPERATUR OG VANNTTEMPERATUR som kun er gradert i Fahrenheit, skal være nøyaktige innen ±3 °F i det tiltenkte bruksområdet.”Original engelsk tekst“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled only in Fahrenheit shall be accurate to ±3oF in the intended range of use.”
6. Hva er minimumstemperaturen for en sanitær løsning med kvaternære ammoniumforbindelser?
Svar: 24°C (75°F). Kvaternære ammoniumforbindelser krever en minimumstemperatur på 24°C (75°F) for å fungere skikkelig.
FDA Food Code, paragraf 4-501.19 (oversettelse): “En løsning med kvaternære ammoniumforbindelser skal: (1) Ha en minimumstemperatur på 24°C (75°F)”Original engelsk tekst“A quaternary ammonium compound solution shall: (1) Have a minimum temperature of 24oC (75oF)”
7. Hva er maksimalt tillatt blyinnhold når man velger tinnlegeringer for bruk som kontaktflate for næringsmidler?
Svar: 0,05 %. Tinnlegeringer for kontakt med næringsmidler må ikke inneholde mer enn 0,05 % bly.
FDA Food Code, paragraf 4-101.13 (oversettelse): “Tinnlegeringer med mer enn 0,05 % bly kan ikke brukes som KONTAKTFLATE FOR NÆRINGSMIDLER.”Original engelsk tekst“Pewter alloys containing lead in excess of 0.05% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
8. Hvordan må giftige eller toksiske materialer brukes i en næringsmiddelvirksomhet?
Svar: I henhold til produsentens bruksanvisninger inkludert i etiketten. Materialer må brukes i henhold til loven, koden og produsentens bruksanvisninger som finnes på etiketten.
FDA Food Code, paragraf 7-202.12 (oversettelse): “Brukes i henhold til: (1) LOV og denne Koden, (2) Produsentens bruksanvisninger inkludert i etiketten”Original engelsk tekst“Used according to: (1) LAW and this Code, (2) Manufacturer's use directions included in labeling”
9. Hvordan må rengjørings- og desinfeksjonsløsningene håndteres ved bruk av en to-kammer vask for baskvask av kjøkkenutstyr?
Svar: De må blandes umiddelbart før bruk og tømmes umiddelbart etter bruk. For to-kammer vasker ved baskvask, tilberedes løsningene ferske rett før rengjøring og kastes rett etter for å opprettholde effektiviteten.
FDA Food Code, paragraf 4-301.12 (oversettelse): “Bland rengjørings- og DESINFISERINGS-løsningene umiddelbart før bruk og tøm dem umiddelbart etter bruk”Original engelsk tekst“Make up the cleaning and SANITIZING solutions immediately before use and drain them immediately after use”
10. Hvor lenge skal maten hvile tildekket etter at den er tatt ut av mikrobølgeovnen for å sikre jevn temperatur?
Svar: 2 minutter. Forskriften foreskriver en hviletid på to minutter for å la varmen fordele seg jevnt i maten.
FDA Food Code, paragraf 3-401.12 (oversettelse): “La stå tildekket i 2 minutter etter tilberedning for å oppnå jevn temperatur.”Original engelsk tekst“Allowed to stand covered for 2 minutes after cooking to obtain temperature equilibrium.”
11. Hvilken type beholdermateriale er generelt begrenset fra direkte kontakt med sure matvarer som eddik eller fruktjuice?
Svar: Kopper. Koden spesifiserer at kopper ikke skal komme i kontakt med sure matvarer med en pH under 6, som eddik eller juice.
FDA Food Code, paragraf 4-101.14 (oversettelse): “Unntatt som spesifisert i ¶ (B) i denne paragrafen, kan kopper og kopperlegeringer som messing ikke brukes i kontakt med en MATVARE som har en pH under 6, som eddik, frukt JUICE eller vin”Original engelsk tekst“Except as specified in ¶ (B) of this section, copper and copper alloys such as brass may not be used in contact with a FOOD that has a pH below 6 such as vinegar, fruit JUICE, or wine”
12. En matansatt har et åpent, væskende infisert sår som ikke er riktig dekket. Hvilken handling må ansvarlig person iverksette?
Svar: Begrens den ansatte. Ansatte med åpne infiserte sår eller pustulære byller er gjenstand for begrensning fremfor utelukkelse.
FDA Food Code, paragraf 2-201.12 (oversettelse): “BEGRENS MATANSATTE.”Original engelsk tekst“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE.”
13. En ansatt diagnostisert med ikke-tyfoid Salmonella har vært symptomfri i 30 dager. Hvilken statusjustering er passende for en ansatt som arbeider i en standardvirksomhet?
Svar: Begrens den ansatte. Koden spesifiserer at ansatte med ikke-tyfoid Salmonella som har vært symptomfri i 30 dager, bør begrenses.
FDA Food Code, paragraf 2-201.13 (oversettelse): “BEGRENS MATANSATTEN, som er SYMPTOMFRI i minst 30 dager, til vilkårene for gjeninntakelse som spesifisert under Underpunktene (G)(1) eller (2)”Original engelsk tekst“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE, who is ASYMPTOMATIC for at least 30 days until conditions for reinstatement as specified under Subparagraphs (G)(1) or (2)”
14. Hvordan skal en matarbeider håndtere datoinformasjonen som er trykt på pakkede matprodukter?
Svar: Sørge for at datoinformasjonen ikke skjules eller endres. Produsentenes datoinformasjon må forbli synlig og uendret på matprodukter.
FDA Food Code, paragraf 3-602.12 (oversettelse): “MATVAREBEDRIFT eller produsentenes datoinformasjon på MATVARER må ikke skjules eller endres.”Original engelsk tekst“FOOD ESTABLISHMENT or manufacturers' dating information on FOODS may not be concealed or altered.”
15. Hvilken spesifikke konstruksjonsdetaljen må lokket ha for å sikre riktig drenering ved montering på utstyr?
Svar: Det må overlappe åpningen og ha hell for å lede bort vann. Lokket må overlappe åpningen og ha hell for å sikre at vannet renner bort i stedet for å samle seg.
FDA Food Code, paragraf 4-204.12 (oversettelse): “Et lokk til UTSTYR skal overlappe åpningen og ha hell for drenering.”Original engelsk tekst“A cover or lid for EQUIPMENT shall overlap the opening and be sloped to drain.”
16. Hva er den maksimale kjøleskapsholdbarheten for matvarer pakket med redusert oksygen før de må kastes?
Svar: 30 kalenderdager. Forskriften setter en streng grense på 30 dager for holdbarheten til disse pakket varene for å forhindre bakterievekst.
FDA Food Code, paragraf 3-502.12 (oversettelse): “Begrenser kjøleskapsholdbarheten til maksimalt 30 kalenderdager fra EMBALLERING til konsum”Original engelsk tekst“Limits the refrigerated shelf life to no more than 30 calendar days from PACKAGING to consumption”
17. Hvilken betingelse må hendene oppfylle før hånddesinfeksjon påføres?
Svar: De må være rene. Hånddesinfeksjon er kun effektiv og i samsvar med kravene når den påføres hender som allerede er grundig rengjort.
FDA Food Code, paragraf 2-301.16 (oversettelse): “Skal kun påføres hender som er rengjort som angitt i § 2-301.12.”Original engelsk tekst“Be applied only to hands that are cleaned as specified under § 2-301.12.”
18. Hvilken tilstand kreves for kluter som brukes til å tørke bort matrester fra servise og take-away-beholdere?
Svar: De må holdes tørre. Kluter som brukes til å tørke bort matrester fra servise, må holdes tørre, i motsetning til kluter for disker som holdes våte i desinfeksjonsmiddel.
FDA Food Code, paragraf 3-304.14 (oversettelse): “Kluter som er i bruk for å tørke MATRESTER fra SERVISE og take-away-beholdere som oppstår under SERVERING av MAT skal: (1) Holdes tørre;”Original engelsk tekst“Cloths in-use for wiping FOOD spills from TABLEWARE and carry-out containers that occur as FOOD is being served shall be: (1) Maintained dry;”
19. Hvilken metode er spesifisert for å skille giftige eller toksiske materialer fra mat og utstyr?
Svar: Å skille dem ved hjelp av avstand eller skillevegger. Fysisk separasjon gjennom avstand eller skillevegger hjelper med å holde kjemikalier borte fra kontaktflater for mat.
FDA Food Code, paragraf 7-301.11 (oversettelse): “Skill GIFTIGE eller TOKSISKE MATERIALER ved hjelp av avstand eller skillevegger;”Original engelsk tekst“Separating the POISONOUS or TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
20. Hvilke kroppsdelar må rengjøres under håndvaskprosedyren?
Svar: Hender og eksponerte deler av armene, inkludert proteser. Kravet gjelder ikke bare hender, men også eksponerte armer og protesiske enheter.
FDA Food Code, paragraf 2-301.12 (oversettelse): “MATVAREANSATTE skal rengjøre hender og eksponerte deler av armene, inkludert protesiske enheter for hender eller armer”Original engelsk tekst“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms, including surrogate prosthetic devices for hands or arms”