FDA Food Code, ផ្នែក 4-501.17 (ការបកប្រែ): “ត្រូវមានសូលុយស្យុងលាងសម្អាតដែលមានសាប៊ូ សារធាតុសម្អាត សារធាតុសម្អាតអាស៊ីត សារធាតុសម្អាតអាល់កាឡាំង សារធាតុសម្អាតខ្លាញ់ សារធាតុសម្អាតប៉ូន ឬសារធាតុសម្អាតផ្សេងទៀត យោងតាមការណែនាំនៅលើស្លាករបស់អ្នកផលិតសារធាតុសម្អាត។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“shall contain a wash solution of soap, detergent, acid cleaner, alkaline cleaner, degreaser, abrasive cleaner, or other cleaning agent according to the cleaning agent manufacturer's label instructions.”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-501.13 (ការបកប្រែ): “នៅសីតុណ្ហភាពទឹក 21°C (70°F) ឬតិចជាង Pf,”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“At a water temperature of 21oC (70oF) or below Pf,”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-301.11 (ការបកប្រែ): “លើកលែងតែនៅពេលលាងផ្លែឈើ និងបន្លែ ដូចដែលបានកំណត់នៅក្នុង §3-302.15 ឬដូចដែលបានកំណត់នៅក្នុង ¶¶ (D) និង (E) នៃផ្នែកនេះ បុគ្គលិកអាហារមិនត្រូវប៉ះអាហារដែលត្រៀមសម្រាប់បរិភោគដោយដៃទទេទេ”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Except when washing fruits and vegetables as specified under §3-302.15 or as specified in ¶¶ (D) and (E) of this section, FOOD EMPLOYEES may not contact exposed, READY-TO-EAT FOOD with their bare hands”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-501.19 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើការជ្រមុជក្នុងទឹកក្តៅត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសម្អាតក្នុងប្រតិបត្តិការដោយដៃ សីតុណ្ហភាពទឹកត្រូវតែរក្សានៅត្រឹម 77°C (171°F) ឬខ្ពស់ជាងនេះ។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“If immersion in hot water is used for SANITIZING in a manual operation, the temperature of the water shall be maintained at 77oC (171oF) or above.”
FDA Food Code, ផ្នែក 2-201.11 (ការបកប្រែ): “មានជំងឺក្តៅខ្លួនខ្លាំង (Typhoid fever) ដែលត្រូវបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យដោយអ្នកជំនាញសុខភាព ក្នុងរយៈពេលបី (3) ខែចុងក្រោយ ដោយមិនទាន់ទទួលបានការព្យាបាលដោយថ្នាំប្រឆាំងមេរោគ ដូចដែលបានកំណត់ដោយអ្នកជំនាញសុខភាព”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Had Typhoid fever, diagnosed by a health practitioner, within the past three (3) months, without having received antibiotic therapy, as determined by a health practitioner”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-204.12 (ការបកប្រែ): “បំពង់ ឧបករណ៍វាស់សីតុណ្ហភាព អ័ក្សរំកិល និងផ្នែកផ្សេងទៀតដែលពង្រីកតាមរយៈបើកចំហ ត្រូវតែមានក្រណាត់ការពារដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបង្វែរការបញ្ចេញទឹក ការហូរចេញ និងធូលីពីបើកចំហចូលទៅក្នុងអាហារ;”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“The piping, TEMPERATURE MEASURING DEVICES, rotary shafts, and other parts extending through the openings shall be equipped with an apron designed to deflect condensation, drips, and dust from openings into the FOOD;”
FDA Food Code, ផ្នែក 2-101.11 (ការបកប្រែ): “លើកលែងតែបានបញ្ជាក់ក្នុង ¶¶ (B) និង (C) នៃផ្នែកនេះ អ្នកកាន់អាជ្ញាបណ្ណត្រូវតែជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ ឬត្រូវកំណត់អ្នកទទួលខុសត្រូវ ហើយត្រូវធានាថាមានអ្នកទទួលខុសត្រូវនៅក្នុងស្ថានភាពអាហារក្នុងអំឡុងម៉ោងបើកបរទាំងអស់។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Except as specified in ¶¶ (B) and (C) of this section, the PERMIT HOLDER shall be the PERSON IN CHARGE or shall designate a PERSON IN CHARGE and shall ensure that a PERSON IN CHARGE is present at the FOOD ESTABLISHMENT during all hours of operation.”
FDA Food Code, ផ្នែក 2-101.11 (ការបកប្រែ): “ផ្នែកនេះមិនអនុវត្តចំពោះប្រភេទស្ថានភាពអាហារជាក់លាក់ដែលត្រូវបានអាជ្ញាធរគ្រប់គ្រងចាត់ទុកថាមានហានិភ័យតិចតួចក្នុងការបណ្តាលឱ្យមាន ឬរួមចំណែកដល់ជំងឺដែលបណ្តាលមកពីអាហារ ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈនៃប្រតិបត្តិការ និងកម្រិតនៃការរៀបចំអាហារ។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“This section does not apply to certain types of FOOD ESTABLISHMENTS deemed by the REGULATORY AUTHORITY to pose minimal risk of causing, or contributing to, foodborne illness based on the nature of the operation and extent of the FOOD preparation.”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-903.12 (ការបកប្រែ): “ក្រោមបំពង់ទឹកដែលហូរចេញ រួមទាំងក្បាលបាញ់ទឹកសម្រាប់ការពារភ្លើងដែលហូរចេញ ឬក្រោមបំពង់ដែលទឹកបានប្រមូលផ្តុំ;”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Under leaking water lines including leaking automatic fire sprinkler heads or under lines on which water has condensed;”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-501.14 (ការបកប្រែ): “(B) ពេញមួយថ្ងៃក្នុងប្រេកង់ដែលចាំបាច់ ដើម្បីការពារការបំពុលឡើងវិញនៃឧបករណ៍ និងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ និងដើម្បីធានាថាឧបករណ៍ប្រព្រឹត្តមុខងារដែលបានកំណត់;”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“(B) Throughout the day at a frequency necessary to prevent recontamination of EQUIPMENT and UTENSILS and to ensure that the EQUIPMENT performs its intended function;”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-201.16 (ការបកប្រែ): “ផ្នែកនេះមិនអនុវត្តចំពោះ៖ (1) ប្រភេទផ្សិតព្រៃដែលដាំដុះ ប្រមូលផល និងដំណើរការនៅក្នុងប្រតិបត្តិការដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយទីភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងអាហារដែលមានសិទ្ធិអំណាចលើប្រតិបត្តិការនោះ;”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“This section does not apply to: (1) Cultivated wild mushroom species that are grown, harvested, and processed in an operation that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the operation;”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-601.11 (ការបកប្រែ): “ផ្ទៃប៉ះពាល់អាហារនៃឧបករណ៍ចម្អិន និងខ្ទះ ត្រូវតែរក្សាឱ្យស្អាតពីកាកសំណល់ប្រេងដែលកក និងកាកសំណល់ផ្សេងៗ។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking EQUIPMENT and pans shall be kept free of encrusted grease deposits and other soil accumulations.”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-304.12 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងទឹកហូរដែលមានល្បឿនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលាងសម្អាតភាគល្អិតទៅកាន់បំពង់លាង ប្រសិនបើប្រើជាមួយអាហារដែលមានសំណើម ដូចជា ក្រែមទឹកដោះគោ ឬប៉េងប៉ោះ;”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“In running water of sufficient velocity to flush particulates to the drain, if used with moist food such as ice cream or mashed potatoes;”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-401.11 (ការបកប្រែ): “68°C (155°F) เป็นเวลา 17 วินาที หรืออุณหภูมิที่ระบุในตารางต่อไปนี้ซึ่งสอดคล้องกับระยะเวลาการเก็บรักษา สำหรับ นกที่บินไม่ได้ และ เนื้อที่ไม่เป็นชิ้น; สำหรับกรณีต่อไปนี้หากเป็น เนื้อบด: ปลา และ สัตว์ป่า ที่เลี้ยงเพื่อเป็น อาหาร”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“68oC (155oF) for 17 seconds or the temperature specified in the following chart that corresponds to the holding time for RATITES, and nonINTACT MEATS; the following if they are COMMINUTED: FISH and GAME ANIMALS commercially raised for FOOD”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-301.12 (ការបកប្រែ): “ប្រើ detergent-SANITIZER ដើម្បី SANITIZE និងអនុវត្ត detergentSANITIZER ស្របតាមការណែនាំលើស្លាករបស់អ្នកផលិត និងដូចដែលបានបញ្ជាក់ក្រោម § 4-501.115”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Use a detergent-SANITIZER to SANITIZE and apply the detergentSANITIZER in accordance with the manufacturer’s label instructions and as specified under § 4-501.115”
FDA Food Code, ផ្នែក 7-204.11 (ការបកប្រែ): “បំពេញតម្រូវការដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុង 40 CFR 180.940 Tolerance exemptions for active and inert ingredients for use in antimicrobial formulations (Food-contact surface sanitizing solutions)”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Meet the requirements specified in 40 CFR 180.940 Tolerance exemptions for active and inert ingredients for use in antimicrobial formulations (Food-contact surface sanitizing solutions)”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-501.18 (ការបកប្រែ): “ស្ថិតនៅក្នុងធុង ឬកញ្ចប់ដែលគ្មានកាលបរិច្ឆេទ ឬថ្ងៃសម្គាល់;”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Is in a container or PACKAGE that does not bear a date or day;”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-501.15 (ការបកប្រែ): “រៀបចំនៅក្នុងឧបករណ៍ដើម្បីផ្តល់ការផ្ទេរកម្ដៅអតិបរមាតាមជញ្ជាំងធុង;”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Arranged in the EQUIPMENT to provide maximum heat transfer through the container walls;”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-501.16 (ការបកប្រែ): “ពងដែលមិនទាន់បានព្យាបាលដើម្បីបំផ្លាញ Salmonellae ដែលមានជីវិតទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងឧបករណ៍ត្រជាក់ដែលរក្សាសីតុណ្ហភាពខ្យល់នៅ 7°C (45°F) ឬទាបជាងនេះ។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“EGGS that have not been treated to destroy all viable Salmonellae shall be stored in refrigerated EQUIPMENT that maintains an ambient air temperature of 7°C (45°F) or less.”