20 kérdés az FDA Food Code 2022-ből, fordítva. Válasszon választ a szabály és a forrásszakasz megjelenítéséhez.
1. Mennyi a maximális hőmérséklet az Idő/Hőmérséklet-szabályozású (TCS) élelmiszerek hideg tartásához?
Válasz: 5°C (41°F). A hideg tároláshoz 5°C (41°F) vagy alacsonyabb hőmérséklet szükséges.
FDA Food Code, 3-501.16. szakasz (fordítás): “(2) 5°C (41°F) vagy kevesebb hőmérsékleten.”Eredeti angol szöveg“(2) At 5°C (41°F) or less.”
2. Mi a hűtési követelmény a szobahőmérsékletű hozzávalókból készült TCS-élelmiszerek esetén, például rehidratált élelmiszerek vagy konzerv tonhal esetén?
Válasz: Hűtendő 4 órán belül 41°F-ra vagy alacsonyabbra. A szobahőmérsékletű hozzávalókból készült élelmiszerekre szigorúbb, egylépcsős hűtési szabály vonatkozik: négy órán belül el kell érniük a 41°F-ot.
FDA Food Code, 3-501.14. szakasz (fordítás): “A BIZTONSÁGI OKBÓL IDŐ/HŐMÉRSÉKLET-ELLENŐRZÉS ALÁ ESŐ ÉLELMISZERET 4 órán belül 5°C (41°F) vagy alacsonyabb hőmérsékletre kell hűteni, ha szobahőmérsékletű hozzávalókból készült, például rehidratált ÉLELMISZEREKBŐL és konzerv tonhalból.”Eredeti angol szöveg“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be cooled within 4 hours to 5oC (41oF) or less if prepared from ingredients at ambient temperature, such as reconstituted FOODS and canned tuna.”
3. Milyen konkrét állatorvosi követelményt kell figyelembe venni a feldolgozási szabványoknál a tenyésztett vadállatok átvételekor?
Válasz: Az állatokat jóváhagyott állatorvosnak vagy megbízottjának kell megvizsgálnia élve és a levágás után is. A kód előírja, hogy a feldolgozási követelményeknek figyelembe kell venniük az élve és a levágás utáni vizsgálat szükségességét egy jóváhagyott állatorvos által.
FDA Food Code, 3-201.17. szakasz (fordítás): “Az állategészségügyi hatáskörrel rendelkező ügynökség és az ellenőrzési programot végrehajtó ügynökség által kidolgozott követelmények, figyelembe véve olyan tényezőket, mint a JÓVÁHAGYOTT állatorvos vagy állatorvosi megbízott által végzett élve és levágás utáni vizsgálat szükségessége;”Eredeti angol szöveg“Requirements which are developed by the agency that has animal health jurisdiction and the agency that conducts the inspection program with consideration of factors such as the need for antemortem and postmortem examination by an APPROVED veterinarian or veterinarian’s designee;”
4. Hogyan kell elhelyezni a mérgező vagy toxikus anyagokat az ételek, eszközök és edényekhez képest a szennyeződés megelőzése érdekében?
Válasz: Az ételek, eszközök, edények, textiljegyek és egyszer használatos cikkek fölött nem lévő területen kell elhelyezni őket. A toxikus anyagokat nem szabad az ételek fölé helyezni, hogy a csepegések vagy ömlések ne szennyezzék be őket.
FDA Food Code, 7-301.11. szakasz (fordítás): “A MÉRGEZŐ VAGY TOXIKUS ANYAGOKTÓL eltérő területen való elhelyezés, amely nem az ÉTEL, ESZKÖZÖK, EDÉNYEK, TEXTILJEGYEK és EGYSZER HASZNÁLATOS vagy EGYSZER HASZNÁLATOS CIKKEK fölött található.”Eredeti angol szöveg“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
5. Mekkora pontossági tűréshatár vonatkozik a csak Fahrenheit-skálával ellátott környezeti levegő hőmérséklet-mérő eszközre?
Válasz: ±3°F. A szabvány előírja, hogy a csak Fahrenheit-skálával ellátott eszközöknek ±3 Fahrenheit-fok pontossággal kell működniük.
FDA Food Code, 4-203.12. szakasz (fordítás): “A környezeti levegő és víz HŐMÉRSÉKLET-MÉRŐ ESZKÖZEK, amelyek csak Fahrenheit-skálával rendelkeznek, a használati tartományban ±3°F pontossággal kell működniük.”Eredeti angol szöveg“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled only in Fahrenheit shall be accurate to ±3oF in the intended range of use.”
6. Mekkora a minimális hőmérséklet, amely szükséges a negyedleges ammóniumvegyület fertőtlenítő oldatához?
Válasz: 24°C (75°F). A negyedleges ammóniumvegyületeknek legalább 24°C (75°F) hőmérsékletre van szükségük a megfelelő működéshez.
FDA Food Code, 4-501.19. szakasz (fordítás): “A negyedleges ammóniumvegyület oldatnak: (1) legalább 24°C (75°F) hőmérsékletűnek kell lennie”Eredeti angol szöveg“A quaternary ammonium compound solution shall: (1) Have a minimum temperature of 24oC (75oF)”
7. Mekkora a maximális ólomtartalom ónötvözeteknél ételkontaktus-felületek esetén?
Válasz: 0,05%. Az ételkontaktusra használt ónötvözetek ólomtartalma nem haladhatja meg a 0,05%-ot.
FDA Food Code, 4-101.13. szakasz (fordítás): “A 0,05%-nál több ólmot tartalmazó ónötvözetek nem használhatók ÉTELKONTAKTUS-FELÜLETKÉNT.”Eredeti angol szöveg“Pewter alloys containing lead in excess of 0.05% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
8. Hogyan kell mérgező vagy toxikus anyagokat használni egy étteremben?
Válasz: A címkén szereplő gyártói használati utasítások szerint. Az anyagokat a törvény, a szabályzat és a címkén található gyártói használati utasítások szerint kell használni.
FDA Food Code, 7-202.12. szakasz (fordítás): “Használat a következők szerint: (1) TÖRVÉNY és ez a SZABÁLYZAT, (2) A címkén szereplő gyártói használati utasítások”Eredeti angol szöveg“Used according to: (1) LAW and this Code, (2) Manufacturer's use directions included in labeling”
9. Hogyan kell kezelni a tisztító- és fertőtlenítőoldatokat, amikor kéttárcsás mosogatót használnak edények kötegelt tisztítására?
Válasz: Használat előtt közvetlenül kell elkészíteni őket, és használat után közvetlenül le kell engedni. Kéttárcsás mosogatók használata esetén kötegelt műveleteknél az oldatokat közvetlenül tisztítás előtt kell elkészíteni, és közvetlenül utána kiüríteni a hatékonyság megőrzése érdekében.
FDA Food Code, 4-301.12. szakasz (fordítás): “Készítse el a tisztító- és fertőtlenítőoldatokat közvetlenül használat előtt, és engedje le őket közvetlenül használat után”Eredeti angol szöveg“Make up the cleaning and SANITIZING solutions immediately before use and drain them immediately after use”
10. Mennyi ideig kell a mikrohullámú sütőből kivett ételt lefedve állni hagyni a hőmérséklet kiegyenlítődéséhez?
Válasz: 2 perc. A szabályozás két perces pihentetési időt ír elő a hő egyenletes eloszlásának biztosítására.
FDA Food Code, 3-401.12. szakasz (fordítás): “A hőmérséklet kiegyenlítődése érdekében főzés után 2 percig lefedve állni hagyjuk.”Eredeti angol szöveg“Allowed to stand covered for 2 minutes after cooking to obtain temperature equilibrium.”
11. Milyen típusú ételtartó anyag használata általánosan korlátozott savas élelmiszerekkel, például ecettel vagy gyümölcslével való közvetlen érintkezés esetén?
Válasz: Réz. A szabvány előírja, hogy a réz nem érintkezhet 6-os pH alatti savas élelmiszerekkel, például ecettel vagy lével.
FDA Food Code, 4-101.14. szakasz (fordítás): “Az ebben a szakaszban a (B) bekezdésben meghatározottak kivételével a réz és rézötvözetek, például a sárgaréz nem használhatók olyan ÉLELMISZERREL való érintkezésre, amelynek pH értéke 6 alatt van, például ecet, gyümölcslé vagy bor”Eredeti angol szöveg“Except as specified in ¶ (B) of this section, copper and copper alloys such as brass may not be used in contact with a FOOD that has a pH below 6 such as vinegar, fruit JUICE, or wine”
12. Egy ételkészítő munkatársnak nyitott, váladékozó fertőzött sebe van, amely nincs megfelelően lefedve. Mit kell tennie a felelősnek?
Válasz: Korlátozza a munkavállalót. A lefedetlen fertőzött sebekkel vagy pustuláris forrásokkal rendelkező munkavállalókra korlátozás vonatkozik, nem kizárás.
FDA Food Code, 2-201.12. szakasz (fordítás): “KORLÁTOZZA az ÉLELMISZER-KEZELŐT.”Eredeti angol szöveg“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE.”
13. Egy nem-tifoid Salmonellával diagnosztizált munkavállaló 30 napja tünetmentes. Mi a megfelelő státusz-módosítás egy szabványos létesítményben dolgozó munkavállaló esetén?
Válasz: Korlátozza a munkavállalót. A szabályzat előírja, hogy a nem-tifoid Salmonellával rendelkező, 30 napja tünetmentes munkavállalókat korlátozni kell.
FDA Food Code, 2-201.13. szakasz (fordítás): “KORLÁTOZZA az ÉTTERMEN BELÜLI MUNKAVÁLLALÓT, aki legalább 30 napja TÜNETMENTES, amíg a bekezdés (G)(1) vagy (2) alpontjában meghatározott feltételek teljesülnek”Eredeti angol szöveg“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE, who is ASYMPTOMATIC for at least 30 days until conditions for reinstatement as specified under Subparagraphs (G)(1) or (2)”
14. Hogyan kell kezelni a csomagolt élelmiszereken feltüntetett dátuminformációkat?
Válasz: Biztosítani, hogy a dátuminformációk ne legyenek elrejtve vagy megváltoztatva. A gyártók dátuminformációinak láthatónak és változatlannak kell maradniuk az élelmiszereken.
FDA Food Code, 3-602.12. szakasz (fordítás): “Az ÉLELMISZER-ÜZLET vagy a gyártók ÉLELMISZEREKEN lévő dátuminformációi nem lehetnek elrejtve vagy megváltoztatva.”Eredeti angol szöveg“FOOD ESTABLISHMENT or manufacturers' dating information on FOODS may not be concealed or altered.”
15. Milyen konkrét kialakítással kell rendelkeznie a fedélnek vagy a tetőnek a berendezésen a megfelelő vízelvezetés biztosítása érdekében?
Válasz: Átfednie kell a nyílást, és lejtősnek kell lennie a vízelvezetéshez. A fedélnek átfednie kell a nyílást, és lejtősnek kell lennie, hogy a víz lefolyjon, ne pedig álló víz képződjön.
FDA Food Code, 4-204.12. szakasz (fordítás): “A BERENDEZÉS nyílását fedő fedélnek vagy tetőnek átfednie kell a nyílást, és lejtősnek kell lennie a vízelvezetéshez.”Eredeti angol szöveg“A cover or lid for EQUIPMENT shall overlap the opening and be sloped to drain.”
16. Mennyi a csökkentett oxigéntartalmú csomagolású élelmiszerek maximális hűtött eltarthatósági ideje, mielőtt ki kell dobni őket?
Válasz: 30 naptári nap. A rendelet szigorú 30 napos határt szab meg ezeknek a csomagolt áruknak az eltarthatósági idejére a baktériumszaporodás megelőzése érdekében.
FDA Food Code, 3-502.12. szakasz (fordítás): “A hűtött eltarthatósági időt legfeljebb 30 naptári napra korlátozza a CSOMAGOLÁSTÓL a fogyasztásig”Eredeti angol szöveg“Limits the refrigerated shelf life to no more than 30 calendar days from PACKAGING to consumption”
17. Milyen állapotban kell lennie a kéznek a kézfertőtlenítő alkalmazása előtt?
Válasz: Meg kell tisztítani. A kézfertőtlenítők csak akkor hatékonyak és megfelelők, ha már megfelelően megtisztított kézre alkalmazzák őket.
FDA Food Code, 2-301.16. szakasz (fordítás): “Csak a § 2-301.12. szerint megtisztított kézre kell felvinni.”Eredeti angol szöveg“Be applied only to hands that are cleaned as specified under § 2-301.12.”
18. Mi a követelmény az ételkiömlések törlésére használt kendők tárolására tányérokról és elviteli dobozokról?
Válasz: Száraz állapotban kell tartani őket. Az ételkiömlések törlésére használt kendőket szárazon kell tartani, ellentétben a pultokhoz használt, fertőtlenítőben nedvesen tartott kendőkkel.
FDA Food Code, 3-304.14. szakasz (fordítás): “Az ÉTEL kiömléseinek törlésére használt TÁNYÉROKRÓL és elviteli dobozokról, amelyek az ÉTEL felszolgálása közben történnek, a következők szerint kell kezelni: (1) Szárazon kell tartani;”Eredeti angol szöveg“Cloths in-use for wiping FOOD spills from TABLEWARE and carry-out containers that occur as FOOD is being served shall be: (1) Maintained dry;”
19. Milyen módszert írnak elő a mérgező vagy toxikus anyagok elkülönítésére az ételektől és eszközöktől?
Válasz: Elkülönítés távolságtartással vagy elválasztóelemekkel. A fizikai elkülönítés távolságtartással vagy elválasztóelemekkel segít távol tartani a vegyszereket az ételkontaktus felületektől.
FDA Food Code, 7-301.11. szakasz (fordítás): “A MÉRGEZŐ vagy TOXIKUS ANYAGOK elkülönítése távolságtartással vagy elválasztóelemekkel;”Eredeti angol szöveg“Separating the POISONOUS or TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
20. Mely testrészeket kell tisztítani a kézmosási eljárás során?
Válasz: Kezek és a karok szabadon lévő részei, beleértve a pótlólagos protetikus eszközöket. A követelmény nemcsak a kézre, hanem a szabadon lévő karokra és a protetikus eszközökre is vonatkozik.
FDA Food Code, 2-301.12. szakasz (fordítás): “Az ÉLELMISZER-ALKALMAZOTTAKnak meg kell tisztítaniuk a kezüket és a karjuk szabadon lévő részeit, beleértve a kéz vagy kar helyettesítő protéziseit is”Eredeti angol szöveg“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms, including surrogate prosthetic devices for hands or arms”