20 kesyon soti nan Kòd Manje FDA 2022, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la ak seksyon li soti.
1. Ki tanperati maksimòm pou kenbe frèt pou manje ki gen Kontwòl Tanperati pou Sekirite?
Repons: 5°C (41°F). Kenbe manje frèt mande tanperati 5°C (41°F) oswa pi ba.
Kòd Manje FDA, seksyon 3-501.16 (tradiksyon): “(2) A 5°C (41°F) oswa mwens.”Tèks orijinal anglè“(2) At 5°C (41°F) or less.”
2. Ki kondisyon refrijerasyon pou manje TCS ki prepare ak engredyan nan tanperati anbyen, tankou manje rekonstitiye oswa tuna an bwat?
Repons: Refrije nan 4 èdtan rive 41°F oswa mwens. Manje ki fèt ak engredyan nan tanperati anbyen gen yon règ refrijerasyon yon sèl etap ki pi sevè, ki mande yo rive 41°F nan kat èdtan.
Kòd Manje FDA, seksyon 3-501.14 (tradiksyon): “MANJE KONTWÒL TANPERATI/POU SEKIRITE a dwe refrije nan 4 èdtan rive 5°C (41°F) oswa mwens si li prepare ak engredyan nan tanperati anbyen, tankou MANJE rekonstitiye ak tuna an bwat.”Tèks orijinal anglè“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be cooled within 4 hours to 5oC (41oF) or less if prepared from ingredients at ambient temperature, such as reconstituted FOODS and canned tuna.”
3. Lè w ap resevwa bèt jib ki leve komèsyalman, ki kondisyon veterinè espesifik ki dwe konsidere nan estanda pwosesis yo?
Repons: Yo dwe fè yon egzamen antemòt ak postmòt sou bèt yo pa yon veterinè apwouve oswa yon moun li deziyen. Kòd la espesifye ke kondisyon pwosesis yo dwe konsidere bezwen egzamen antemòt (anvan lanmò) ak postmòt (apre lanmò) pa yon veterinè apwouve.
Kòd Manje FDA, seksyon 3-201.17 (tradiksyon): “Kondisyon yo devlope pa ajans ki gen jiridiksyon sou sante bèt yo ak ajans ki fè pwogram enspeksyon an, an konsiderasyon faktè tankou bezwen egzamen antemòt ak postmòt pa yon veterinè APWOUVE oswa yon moun veterinè a deziyen;”Tèks orijinal anglè“Requirements which are developed by the agency that has animal health jurisdiction and the agency that conducts the inspection program with consideration of factors such as the need for antemortem and postmortem examination by an APPROVED veterinarian or veterinarian’s designee;”
4. Kijan pou mete materyèl ki anpwazonnen oswa toksik pa rapò ak manje, ekipman ak ustensil pou evite kontaminasyon?
Repons: Yo dwe mete yo nan yon zòn ki pa anlè manje, ekipman, ustensil, lenn ak atik sèvis inik. Materyèl toksik yo pa dwe mete anlè manje pou evite gout oswa renvèsman kontamine yo.
Kòd Manje FDA, seksyon 7-301.11 (tradiksyon): “Mete MATERYÈL ANPWAZONNEN oswa TOKSIK yo nan yon zòn ki pa anlè MANJE, EKIPMAN, USTENSIL, LENN ak ATIK SÈVIS INIK oswa ITILIZASYON INIK.”Tèks orijinal anglè“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
5. Ki tolerans presizyon obligatwa pou yon aparèy mezi tanperati lè ambiant ki mezire sèlman an Fahrenheit?
Repons: ±3°F. Kòd la espesifye ke aparèy ki mezire sèlman an Fahrenheit dwe presiz nan yon ranje plis oswa mwens 3 degre Fahrenheit.
Kòd Manje FDA, seksyon 4-203.12 (tradiksyon): “APARÈY MEZI TANPERATI lè ak dlo ambiant ki mezire sèlman an Fahrenheit dwe presiz nan ±3°F nan ranje itilizasyon prevu a.”Tèks orijinal anglè“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled only in Fahrenheit shall be accurate to ±3oF in the intended range of use.”
6. Ki tanperati minimòm ki nesesè pou solisyon dezenfektan konpoze amonyòm kwaternè?
Repons: 24°C (75°F). Konpoze amonyòm kwaternè yo mande yon tanperati minimòm de 24°C (75°F) pou yo fonksyone byen.
Kòd Manje FDA, seksyon 4-501.19 (tradiksyon): “Solisyon konpoze amonyòm kwaternè a dwe: (1) Gen yon tanperati minimòm de 24°C (75°F)”Tèks orijinal anglè“A quaternary ammonium compound solution shall: (1) Have a minimum temperature of 24oC (75oF)”
7. Lè w ap chwazi alyaj eten pou sifas kontak ak manje, ki pousantaj plon maksimòm ki pèmèt?
Repons: 0.05%. Alyaj eten pou kontak ak manje pa dwe genyen plis pase 0.05% plon.
Kòd Manje FDA, seksyon 4-101.13 (tradiksyon): “Alyaj eten ki gen plis pase 0.05% plon pa ka sèvi kòm SIFAS KONTAK AK MANJE.”Tèks orijinal anglè“Pewter alloys containing lead in excess of 0.05% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
8. Kijan pou itilize materyèl pwazonnè oswa toksik nan yon etablisman manje?
Repons: Dapre enstriksyon itilizasyon manifakti a ki enkli nan etikèt la. Yo dwe itilize materyèl yo dapre lwa a, kòd la, ak enstriksyon itilizasyon manifakti a ki sou etikèt la.
Kòd Manje FDA, seksyon 7-202.12 (tradiksyon): “Itilize dapre: (1) LWA ak Kòd sa a, (2) Enstriksyon itilizasyon manifakti a ki enkli nan etikèt la”Tèks orijinal anglè“Used according to: (1) LAW and this Code, (2) Manufacturer's use directions included in labeling”
9. Lè w ap itilize yon evye de-konpartiman pou netwaye anbatch veso kwizin, kijan pou w jere solisyon netwayaj ak dezenfeksyon yo?
Repons: Yo dwe prepare yo jis anvan itilizasyon epi vide yo jis apre sa. Pou evye de-konpartiman yo itilize nan operasyon anbatch, yo prepare solisyon yo fre jis anvan netwayaj la epi yo vide yo jis apre pou kenbe efikasite yo.
Kòd Manje FDA, seksyon 4-301.12 (tradiksyon): “Prepare solisyon netwayaj ak SANITIZING yo jis anvan itilizasyon epi vide yo jis apre”Tèks orijinal anglè“Make up the cleaning and SANITIZING solutions immediately before use and drain them immediately after use”
10. Konbyen tan manje a dwe rete kouvri apre yo retire l nan mikwo-onn pou asire tanperati a egal?
Repons: 2 minit. Regilasyon an espesifye yon tan repo de minit pou pèmèt chalè a gaye egalman nan tout manje a.
Kòd Manje FDA, seksyon 3-401.12 (tradiksyon): “Kite l repoze kouvri pandan 2 minit apre kwitaj pou jwenn ekilib tanperati.”Tèks orijinal anglè“Allowed to stand covered for 2 minutes after cooking to obtain temperature equilibrium.”
11. Ki kalite materyèl resipyan manje ki jeneralman restriksyon pou kontak dirèk ak manje asid tankou vinèg oswa ji fwi?
Repons: Kwiv. Kòd la espesifye ke kwiv pa dwe manyen manje asid ki gen yon pH anba 6, tankou vinèg oswa ji.
Kòd Manje FDA, seksyon 4-101.14 (tradiksyon): “Eksepte jan sa espesifye nan ¶ (B) nan seksyon sa a, yo pa ka itilize kwiv ak alyaj kwiv tankou laiton an kontak ak yon manje ki gen yon pH anba 6 tankou vinèg, ji fwi, oswa ven”Tèks orijinal anglè“Except as specified in ¶ (B) of this section, copper and copper alloys such as brass may not be used in contact with a FOOD that has a pH below 6 such as vinegar, fruit JUICE, or wine”
12. Yon anplwaye manje gen yon blesi enfekte louvri ki koule e ki pa byen kouvri. Ki aksyon moun ki responsab la dwe pran?
Repons: Restriksyon anplwaye a. Anplwaye ki gen blesi enfekte ki pa kouvri oswa boul pustilè sijè a restriksyon olye eksklizyon.
Kòd Manje FDA, seksyon 2-201.12 (tradiksyon): “RESTRIKSYON ANPLWAYE MANJE A.”Tèks orijinal anglè“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE.”
13. Yon anplwaye ki dyagnostike ak Salmonella ki pa tifoyid te san sentòm pandan 30 jou. Ki ajisteman estati apwopriye pou yon anplwaye ki travay nan yon etablisman estanda?
Repons: Restriksyone anplwaye a. Kòd la espesifye ke anplwaye ki gen Salmonella ki pa tifoyid ki te san sentòm pandan 30 jou dwe restriksyone.
Kòd Manje FDA, seksyon 2-201.13 (tradiksyon): “RESTRIKSYONE ANPLWAYE MANJE a, ki SAN SENTÒM pou omwen 30 jou jiskaske kondisyon pou retou a espesifye anba anba-para (G)(1) oswa (2)”Tèks orijinal anglè“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE, who is ASYMPTOMATIC for at least 30 days until conditions for reinstatement as specified under Subparagraphs (G)(1) or (2)”
14. Kijan yon moun ki jere manje dwe jere enfòmasyon dat ki enprime sou pwodwi manje anbalaj?
Repons: Asire w ke enfòmasyon dat la pa kache oswa chanje. Enfòmasyon dat manifaktirè yo dwe rete vizib epi san chanjman sou pwodwi manje yo.
Kòd Manje FDA, seksyon 3-602.12 (tradiksyon): “Enfòmasyon dat ETABLISMAN MANJE a oswa manifaktirè yo sou MANJE yo pa ka kache oswa chanje.”Tèks orijinal anglè“FOOD ESTABLISHMENT or manufacturers' dating information on FOODS may not be concealed or altered.”
15. Lè w ap enstale yon kouvèti oswa kapo sou ekipman, ki karakteristik espesifik kouvèti a dwe genyen pou asire bon drenaj?
Repons: Li dwe depase ouvèti a epi genyen yon pant pou drenaj. Kouvèti a dwe depase ouvèti a epi genyen yon pant pou asire dlo a koule ale olye li rete.
Kòd Manje FDA, seksyon 4-204.12 (tradiksyon): “Yon kouvèti oswa kapo pou EKIPMAN dwe depase ouvèti a epi genyen yon pant pou drenaj.”Tèks orijinal anglè“A cover or lid for EQUIPMENT shall overlap the opening and be sloped to drain.”
16. Ki lavi etajè refrijere maksimòm ki pèmèt pou manje anbalaj ak oksijèn redui anvan yo dwe jete?
Repons: 30 jou kalandriye. Regilasyon an etabli yon limit estrik de 30 jou pou lavi etajè atik anbalaj sa yo pou anpeche kwasans bakteri.
Kòd Manje FDA, seksyon 3-502.12 (tradiksyon): “Limite lavi etajè refrijere a pa plis pase 30 jou kalandriye soti nan ANBALAJ jouk konsomasyon”Tèks orijinal anglè“Limits the refrigerated shelf life to no more than 30 calendar days from PACKAGING to consumption”
17. Anvan ou aplike yon antisepsi pou men yo, ki kondisyon men yo dwe satisfè?
Repons: Yo dwe pwòp. Antiseptik pou men yo efikas epi konfòm sèlman lè yo aplike sou men ki deja byen pwòp.
Kòd Manje FDA, seksyon 2-301.16 (tradiksyon): “Aplike sèlman sou men ki pwòp jan sa espesifye nan § 2-301.12.”Tèks orijinal anglè“Be applied only to hands that are cleaned as specified under § 2-301.12.”
18. Ki kondisyon obligatwa pou twal ki siye degajman manje sou veso ak resipyan pou pote?
Repons: Yo dwe rete sèk. Twal pou siye degajman manje sou veso dwe rete sèk, kontrèman ak twal pou kontwa ki rete mouye nan dezenfektan.
Kòd Manje FDA, seksyon 3-304.14 (tradiksyon): “Twal ap itilize pou siye degajman MANJE sou VESO ak resipyan pou pote lè MANJE ap sèvi dwe: (1) Rete sèk;”Tèks orijinal anglè“Cloths in-use for wiping FOOD spills from TABLEWARE and carry-out containers that occur as FOOD is being served shall be: (1) Maintained dry;”
19. Ki metòd espesifye pou separe materyèl ki anpwazonnen oswa toksik ak manje ak ekipman?
Repons: Separe yo pa espas oswa separasyon. Separasyon fizik pa espas oswa separasyon ede kenbe chimik yo lwen sifas kontak ak manje.
Kòd Manje FDA, seksyon 7-301.11 (tradiksyon): “Separe MATERYÈL ANPWAZONNEN oswa TOKSIK yo pa espas oswa separasyon;”Tèks orijinal anglè“Separating the POISONOUS or TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
20. Ki pati kò ki dwe netwaye pandan pwosesis lave men an?
Repons: Men yo ak pati bra ki ekspoze, ki gen ladan aparèy prostetik ranplasan. Egzijans lan depase men yo pou enkli bra ekspoze ak aparèy pwotetik.
Kòd Manje FDA, seksyon 2-301.12 (tradiksyon): “ANPLWAYE MANJE yo dwe netwaye men yo ak pati ekspoze nan bra yo, enkli aparèy pwotetik pou men oswa bra”Tèks orijinal anglè“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms, including surrogate prosthetic devices for hands or arms”