1. Mikä on enimmäislämpötila Time/Temperature Control for Safety -ruokien kylmässä säilytyksessä?
Vastaus: 5 °C (41 °F). Kylmäsäilytys vaatii enintään 5 °C (41 °F) lämpötilan.
FDA Food Code, pykälä 3-501.16 (käännös): “(2) Enintään 5 °C (41 °F).”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“(2) At 5°C (41°F) or less.”
2. Mikä on TCS-elintarvikkeiden jäähdytysvaatimus, kun ne valmistetaan huoneenlämpöisistä ainesosista, kuten uudelleen kostutetuista elintarvikkeista tai tonnikalasta purkissa?
Vastaus: Jäähdytä 4 tunnissa 41 °F:een tai sitä alhaisempaan. Huoneenlämpöisistä ainesosista valmistettujen elintarvikkeiden jäähdytyksessä on tiukempi yhden vaiheen sääntö: niiden on saavutettava 41 °F:n lämpötila neljässä tunnissa.
FDA Food Code, pykälä 3-501.14 (käännös): “AJO/LÄMPÖTILAN TURVALLISUUSVALVONTA -ELINTARVIKE on jäähdytettävä 4 tunnissa 5 °C:een (41 °F) tai sitä alhaisempaan, jos se on valmistettu huoneenlämpöisistä ainesosista, kuten uudelleen kostutetuista ELINTARVIKKEISTA ja tonnikalasta purkissa.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be cooled within 4 hours to 5oC (41oF) or less if prepared from ingredients at ambient temperature, such as reconstituted FOODS and canned tuna.”
3. Mitä erityistä eläinlääkinnällistä vaatimusta harkitaan jalostusstandardeissa vastaanotettaessa kaupallisesti kasvatettuja riistaeläimiä?
Vastaus: Hyväksytyn eläinlääkärin tai tämän valtuuttaman henkilön on tehtävä eläimille elinikäinen ja ruumiinavaustutkimus. Säännöksessä määrätään, että jalostusvaatimuksissa on huomioitava hyväksytyn eläinlääkärin tekemät elinikäiset ja ruumiinavaustutkimukset.
FDA Food Code, pykälä 3-201.17 (käännös): “Vaativuudet, jotka laaditaan eläinten terveydestä vastaavan viranomaisen ja tarkastusohjelmaa toteuttavan viranomaisen toimesta huomioiden esimerkiksi hyväksytyn ELÄINLÄÄKÄRIN tai tämän valtuuttaman henkilön tekemien elinikäisten ja ruumiinavaustutkimusten tarve;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Requirements which are developed by the agency that has animal health jurisdiction and the agency that conducts the inspection program with consideration of factors such as the need for antemortem and postmortem examination by an APPROVED veterinarian or veterinarian’s designee;”
4. Miten myrkylliset tai haitalliset aineet tulee sijoittaa suhteessa ruokaan, välineisiin ja astioihin kontaminaation estämiseksi?
Vastaus: Ne on sijoitettava alueelle, joka ei ole ruoan, välineiden, astioiden, liinavaatteiden ja kertakäyttötuotteiden yläpuolella. Myrkyllisiä aineita ei tule asettaa ruokatarvikkeiden yläpuolelle, jotta tippuminen tai roiskuminen ei kontaminoi niitä.
FDA Food Code, pykälä 7-301.11 (käännös): “Sijoita MYRKYLLISET TAI HAITALLISET AINEET alueelle, joka ei ole RUOAN, VÄLINEIDEN, ASTIOIDEN, LIINAVAATTEIDEN tai KERTAKÄYTTÖTUOTTEIDEN yläpuolella.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
5. Mikä on vaadittu tarkkuusvaihtelu huoneenlämpötilan mittauslaitteelle, jossa on vain Fahrenheit-asteikko?
Vastaus: ±3 °F. Määräysten mukaan vain Fahrenheit-asteikolla varustettujen laitteiden tarkkuuden on oltava ±3 Fahrenheit-astetta.
FDA Food Code, pykälä 4-203.12 (käännös): “Huoneenlämpötilan ja veden lämpötilamittareiden, joissa on vain Fahrenheit-asteikko, on oltava tarkkuudeltaan ±3 °F käyttöalueella.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled only in Fahrenheit shall be accurate to ±3oF in the intended range of use.”
6. Mikä on lyijyn enimmäispitoisuus tinalleoseoksissa, joita käytetään elintarvikepintoina?
Vastaus: 0,05 %. Elintarvikepintoihin käytettävien tinalleoseosten lyijypitoisuus saa olla enintään 0,05 %.
FDA Food Code, pykälä 4-101.13 (käännös): “Tinalleoseoksia, joiden lyijypitoisuus ylittää 0,05 %, ei saa käyttää ELINTARVIKEPINTANA.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Pewter alloys containing lead in excess of 0.05% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
7. Miten myrkyllisiä tai toksisia aineita on käytettävä ravintolassa?
Vastaus: Valmistajan etiketissä olevien käyttöohjeiden mukaisesti. Aineita on käytettävä lain, tämän määräyksen ja etiketissä olevien valmistajan käyttöohjeiden mukaisesti.
FDA Food Code, pykälä 7-202.12 (käännös): “Käytettävä seuraavien mukaisesti: (1) LAKI ja tämä MÄÄRÄYS, (2) Valmistajan käyttöohjeet etiketissä”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Used according to: (1) LAW and this Code, (2) Manufacturer's use directions included in labeling”
8. Kuinka pesu- ja desinfiointiliuokset on hoidettaessa kahden altaan pesuallasta käytettäessä astioiden eräpesua?
Vastaus: Ne on sekoitettava heti ennen käyttöä ja tyhjennettävä heti käytön jälkeen. Kahden altaan pesualtaissa erätoimintoja varten liuokset valmistetaan tuoreina heti pesua varten ja heitetään pois heti käytön jälkeen tehokkuuden säilyttämiseksi.
FDA Food Code, pykälä 4-301.12 (käännös): “Sekoita pesu- ja DESINFIINTILIUOKSET heti ennen käyttöä ja tyhjennä ne heti käytön jälkeen”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Make up the cleaning and SANITIZING solutions immediately before use and drain them immediately after use”
9. Minkä tyyppistä astiamateriaalia ei yleensä saa käyttää suorassa kosketuksessa happamien ruokien, kuten etikan tai mehun, kanssa?
Vastaus: Kupari. Koodin mukaan kuparin ei tulisi koskettaa happamia ruokia, joiden pH on alle 6, kuten etikka tai mehu.
FDA Food Code, pykälä 4-101.14 (käännös): “Paitsi tämän kohdan alakohdassa (B) määrätään, kuparia ja kupariseoksia, kuten messinkiä, ei saa käyttää kosketuksissa RUOKAN kanssa, jonka pH on alle 6, kuten etikka, hedelmä MEHU tai viini”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Except as specified in ¶ (B) of this section, copper and copper alloys such as brass may not be used in contact with a FOOD that has a pH below 6 such as vinegar, fruit JUICE, or wine”
10. Elintarviketyöntekijällä on avoin, vuotava infektiohaava, jota ei ole peitetty asianmukaisesti. Mikä toimenpide vastuullisen henkilön on toteutettava?
Vastaus: Rajoita työntekijän toimintaa. Työntekijät, joilla on peittämättömiä tulehtuneita haavoja tai pustulaarisia paiseita, ovat rajoitettuja eivätkä poissuljettuja.
FDA Food Code, pykälä 2-201.12 (käännös): “RAJOITA RUOKA-ALAN TYÖNTEKIJÄÄ.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE.”
11. Työntekijä, jolla on diagnosoitu ei-tyfoidinen salmonella, on ollut oireeton 30 päivää. Mikä on asianmukainen aseman säätö työntekijälle, joka työskentelee tavallisessa laitoksessa?
Vastaus: Rajoita työntekijää. Koodi määrää, että ei-tyfoidisen salmonellan saaneet työntekijät, jotka ovat olleet oireettomia 30 päivää, tulisi rajoittaa.
FDA Food Code, pykälä 2-201.13 (käännös): “RAJOITA ruokailualan työntekijä, joka on oireeton vähintään 30 päivää, kunnes alakohtien (G)(1) tai (2) mukaiset palauttamisehdot täyttyvät”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE, who is ASYMPTOMATIC for at least 30 days until conditions for reinstatement as specified under Subparagraphs (G)(1) or (2)”
12. Miten elintarviketyöntekijän tulee käsitellä pakattuihin elintarvikkeisiin painettua päivämäärätietoa?
Vastaus: Varmistaa, että päivämäärätieto ei ole peitetty tai muutettu. Valmistajien päivämäärätiedon on pysyttävä näkyvissä ja muuttumattomana elintarvikkeissa.
FDA Food Code, pykälä 3-602.12 (käännös): “RUOKARAVINTOLAN tai valmistajien RUOKIEN päivämäärätietoja ei saa peittää tai muuttaa.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“FOOD ESTABLISHMENT or manufacturers' dating information on FOODS may not be concealed or altered.”
13. Mikä on kannen tai luukun tarkka muotoiluvaatimus, kun se asennetaan laitteeseen, jotta valuminen toimisi oikein?
Vastaus: Sen on peitettävä aukko ja oltava kalteva valumisen mahdollistamiseksi. Kannen on peitettävä aukko ja oltava kalteva, jotta vesi valuu pois eikä jää seisomaan.
FDA Food Code, pykälä 4-204.12 (käännös): “LAITTEEN kannen tai luukun on peitettävä aukko ja oltava kalteva valumisen mahdollistamiseksi.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“A cover or lid for EQUIPMENT shall overlap the opening and be sloped to drain.”
14. Mikä on vähähappisesti pakattujen ruokien enimmäisjäähdytysaika ennen hävittämistä?
Vastaus: 30 kalenteripäivää. Säännös asettaa tiukan 30 päivän rajan näiden pakattujen tuotteiden säilyvyysajalle bakteerikasvun estämiseksi.
FDA Food Code, pykälä 3-502.12 (käännös): “Rajoittaa jäähdytetyn säilyvyysajan enintään 30 kalenteripäivään PACKAGING-päivästä kulutukseen asti”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Limits the refrigerated shelf life to no more than 30 calendar days from PACKAGING to consumption”
15. Mikä ehto käsien on täytettävä ennen käsien desinfiointiaineen levittämistä?
Vastaus: Niiden on oltava puhdistetut. Käsien desinfiointiaineet ovat tehokkaita ja vaatimustenmukaisia vain, kun ne levitetään jo asianmukaisesti puhdistettuihin käsiin.
FDA Food Code, pykälä 2-301.16 (käännös): “Levitettävä vain käsiin, jotka on puhdistettu kohdan § 2-301.12 mukaisesti.”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Be applied only to hands that are cleaned as specified under § 2-301.12.”
16. Mikä on vaatimus astioista ja take-away-astioista ruokajäämiä pyyhkiviin rätteihin?
Vastaus: Ne on pidettävä kuivina. Astioista ruokajäämiä pyyhkiviin rätteihin vaaditaan kuivana pitämistä, toisin kuin tiskipöytiin käytettävät rätit, jotka säilytetään märkinä desinfiointiaineessa.
FDA Food Code, pykälä 3-304.14 (käännös): “RUOKAJÄÄMIEN pyyhkimiseen ASTIOISTA ja take-away-astioista ruoan tarjoilun aikana käytettävät rätit tulee: (1) pitää kuivina;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Cloths in-use for wiping FOOD spills from TABLEWARE and carry-out containers that occur as FOOD is being served shall be: (1) Maintained dry;”
17. Mikä menetelmä on määrätty myrkyllisten tai haitallisten aineiden erottamiseksi ruoasta ja välineistä?
Vastaus: Erottamalla ne välimatkojen tai väliseinien avulla. Fyysinen erottaminen välimatkojen tai väliseinien avulla pitää kemikaalit poissa ruokakontakteista.
FDA Food Code, pykälä 7-301.11 (käännös): “Erota MYRKYLLISET tai HAITALLISET AINEET välimatkojen tai väliseinien avulla;”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“Separating the POISONOUS or TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
18. Mitä kehon osia tulee puhdistaa käsienpesun aikana?
Vastaus: Kädet ja paljaat käsivarren osat, mukaan lukien proteesit. Vaatimus kattaa kädet myös paljaiden käsivarsien ja proteesien osalta.
FDA Food Code, pykälä 2-301.12 (käännös): “RUOKAHENKILÖKODEN on puhdistettava kätensä ja paljaat käsivartensa, mukaan lukien käsi- tai käsivarsi-proteesit”Alkuperäinen englanninkielinen teksti“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms, including surrogate prosthetic devices for hands or arms”