20 preguntas del Código de Alimentos de la FDA de 2022, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla y la sección de donde viene.
1. Al preparar el compartimento de lavado de un fregadero para el lavado de vajilla, ¿qué factor determina principalmente el agente de limpieza específico a utilizar?
Respuesta: Las instrucciones de la etiqueta del fabricante del agente de limpieza. El código especifica que la elección del agente de limpieza debe seguir las instrucciones proporcionadas en la etiqueta del fabricante.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-501.17 (traducción): “debe contener una solución de lavado de jabón, detergente, limpiador ácido, limpiador alcalino, desengrasante, limpiador abrasivo u otro agente de limpieza según las instrucciones de la etiqueta del fabricante del agente de limpieza.”Texto original en inglés“shall contain a wash solution of soap, detergent, acid cleaner, alkaline cleaner, degreaser, abrasive cleaner, or other cleaning agent according to the cleaning agent manufacturer's label instructions.”
2. ¿Cuál es la temperatura máxima del agua permitida para descongelar alimentos sumergiéndolos completamente bajo agua corriente?
Respuesta: 21 °C (70 °F) o menos. El código especifica que el agua corriente utilizada para la descongelación debe estar a 21 °C (70 °F) o menos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-501.13 (traducción): “A una temperatura del agua de 21 °C (70 °F) o menos Pf,”Texto original en inglés“At a water temperature of 21oC (70oF) or below Pf,”
3. ¿Cuándo puede un empleado de cocina tocar alimentos listos para el consumo con las manos desnudas?
Respuesta: Al lavar frutas y verduras. El código permite el contacto con las manos desnudas al lavar frutas y verduras, mientras que otros escenarios requieren utensilios o aprobaciones específicas.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-301.11 (traducción): “Excepto al lavar frutas y verduras según lo especificado en §3-302.15 o en los párrafos (D) y (E) de esta sección, los EMPLEADOS DE COCINA no deben tocar alimentos LISTOS PARA EL CONSUMO expuestos con las manos desnudas”Texto original en inglés“Except when washing fruits and vegetables as specified under §3-302.15 or as specified in ¶¶ (D) and (E) of this section, FOOD EMPLOYEES may not contact exposed, READY-TO-EAT FOOD with their bare hands”
4. Si un manipulador de alimentos utiliza inmersión en agua caliente para sanitizar artículos manualmente, ¿a qué temperatura mínima debe mantenerse el agua?
Respuesta: 77°C (171°F). La sanitización con agua caliente requiere una temperatura superior de al menos 77°C (171°F) para ser eficaz.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-501.19 (traducción): “Si se utiliza inmersión en agua caliente para SANITIZAR en una operación manual, la temperatura del agua debe mantenerse a 77°C (171°F) o más.”Texto original en inglés“If immersion in hot water is used for SANITIZING in a manual operation, the temperature of the water shall be maintained at 77oC (171oF) or above.”
5. Si un empleado de alimentos fue diagnosticado con fiebre tifoidea en los últimos tres meses, ¿qué condición le permite seguir trabajando?
Respuesta: Debe haber recibido terapia con antibióticos. La norma especifica que el empleado está restringido si tuvo fiebre tifoidea recientemente sin haber recibido terapia con antibióticos; recibir terapia es la condición que levanta la restricción.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 2-201.11 (traducción): “Haber tenido fiebre tifoidea, diagnosticada por un profesional de la salud, dentro de los últimos tres (3) meses, sin haber recibido terapia con antibióticos, según lo determine un profesional de la salud”Texto original en inglés“Had Typhoid fever, diagnosed by a health practitioner, within the past three (3) months, without having received antibiotic therapy, as determined by a health practitioner”
6. Cuando una tubería o eje rotatorio se extiende hacia el equipo sin una junta hermética, ¿qué componente se requiere para proteger los alimentos?
Respuesta: Un faldón diseñado para desviar la condensación, goteos y polvo. Sin una junta hermética, se requiere un faldón para desviar contaminantes como polvo y goteos lejos de los alimentos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-204.12 (traducción): “Las tuberías, DISPOSITIVOS DE MEDICIÓN DE TEMPERATURA, ejes rotatorios y otras partes que se extienden a través de las aberturas deben estar equipadas con un faldón diseñado para desviar la condensación, goteos y polvo de las aberturas hacia el ALIMENTO;”Texto original en inglés“The piping, TEMPERATURE MEASURING DEVICES, rotary shafts, and other parts extending through the openings shall be equipped with an apron designed to deflect condensation, drips, and dust from openings into the FOOD;”
7. ¿Quién es responsable de asegurar que haya una Persona a Cargo presente en el establecimiento de comida durante todas las horas de operación?
Respuesta: El Titular del Permiso. La regulación asigna el deber de asegurar la presencia o designación al Titular del Permiso.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 2-101.11 (traducción): “Salvo lo especificado en los párrafos (B) y (C) de esta sección, el TITULAR DEL PERMISO será la PERSONA A CARGO o designará una PERSONA A CARGO y asegurará que haya una PERSONA A CARGO presente en el ESTABLECIMIENTO DE COMIDA durante todas las horas de operación.”Texto original en inglés“Except as specified in ¶¶ (B) and (C) of this section, the PERMIT HOLDER shall be the PERSON IN CHARGE or shall designate a PERSON IN CHARGE and shall ensure that a PERSON IN CHARGE is present at the FOOD ESTABLISHMENT during all hours of operation.”
8. Cuando se abre un alimento envasado comercialmente en un establecimiento de alimentos y se conserva durante más de 24 horas, ¿qué fecha se considera el Día 1?
Respuesta: La fecha en que se abre el envase original en el establecimiento de alimentos. Para los envases comerciales abiertos, el conteo comienza el día en que se rompe el sello en el establecimiento.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-501.17 (traducción): “El día en que se abre el envase original en el ESTABLECIMIENTO DE ALIMENTOS se cuenta como Día 1;”Texto original en inglés“The day the original container is opened in the FOOD ESTABLISHMENT shall be counted as Day 1;”
9. ¿Qué tipo de establecimiento de comida podría estar exento del requisito de tener una Persona a Cargo designada presente durante todas las horas?
Respuesta: Establecimientos que la Autoridad Regulatoria considere que representan un riesgo mínimo de causar enfermedades transmitidas por alimentos. Las exenciones se basan en la evaluación de riesgo mínimo realizada por la Autoridad Regulatoria debido a la naturaleza de las operaciones y el alcance de la preparación de alimentos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 2-101.11 (traducción): “Esta sección no aplica a ciertos tipos de ESTABLECIMIENTOS DE COMIDA que la AUTORIDAD REGULATORIA considere que representan un riesgo mínimo de causar o contribuir a enfermedades transmitidas por alimentos, según la naturaleza de la operación y el alcance de la PREPARACIÓN DE ALIMENTOS.”Texto original en inglés“This section does not apply to certain types of FOOD ESTABLISHMENTS deemed by the REGULATORY AUTHORITY to pose minimal risk of causing, or contributing to, foodborne illness based on the nature of the operation and extent of the FOOD preparation.”
10. ¿Qué ubicación está prohibida para almacenar equipos y utensilios limpios debido a posibles goteos?
Respuesta: Debajo de tuberías de agua con fugas. El almacenamiento está prohibido debajo de tuberías de agua con fugas porque representan un riesgo de contaminación por goteo o condensación.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-903.12 (traducción): “Debajo de tuberías de agua con fugas, incluyendo cabezales de rociadores automáticos contra incendios con fugas, o debajo de tuberías donde se haya condensado agua;”Texto original en inglés“Under leaking water lines including leaking automatic fire sprinkler heads or under lines on which water has condensed;”
11. ¿Con qué frecuencia debe limpiarse una máquina de lavado de vajilla si está en uso continuo durante todo el día?
Respuesta: Con la frecuencia necesaria para evitar la recontaminación y garantizar su correcto funcionamiento. La frecuencia de limpieza depende de las necesidades de uso para evitar la contaminación y mantener la funcionalidad, en lugar de seguir un horario fijo por horas.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-501.14 (traducción): “(B) Durante el día, con la frecuencia necesaria para evitar la recontaminación del EQUIPO y los UTENSILIOS y garantizar que el EQUIPO cumpla su función prevista;”Texto original en inglés“(B) Throughout the day at a frequency necessary to prevent recontamination of EQUIPMENT and UTENSILS and to ensure that the EQUIPMENT performs its intended function;”
12. ¿Bajo qué condición específica puede un establecimiento de alimentos servir setas silvestres sin necesitar una aprobación específica para el establecimiento?
Respuesta: Cuando las setas son especies silvestres cultivadas, cosechadas y procesadas en una operación regulada. La norma exime a las setas silvestres cultivadas del requisito de aprobación si la operación de cultivo y procesamiento está regulada por la agencia alimentaria correspondiente.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-201.16 (traducción): “Esta sección no aplica a: (1) Especies de setas silvestres cultivadas que se cultivan, cosechan y procesan en una operación regulada por la agencia reguladora de ALIMENTOS que tiene jurisdicción sobre dicha operación;”Texto original en inglés“This section does not apply to: (1) Cultivated wild mushroom species that are grown, harvested, and processed in an operation that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the operation;”
13. ¿Cómo deben mantenerse las superficies en contacto con alimentos de los equipos de cocina y sartenes?
Respuesta: Deben mantenerse libres de depósitos de grasa incrustada y otras acumulaciones de suciedad. El código exige que las superficies de los equipos de cocina estén libres de grasa acumulada y suciedad para garantizar la limpieza.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-601.11 (traducción): “Las SUPERFICIES DE CONTACTO CON ALIMENTOS de los EQUIPOS y sartenes deben mantenerse libres de depósitos de grasa incrustada y otras acumulaciones de suciedad.”Texto original en inglés“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking EQUIPMENT and pans shall be kept free of encrusted grease deposits and other soil accumulations.”
14. ¿Dónde debe guardarse un utensilio en uso durante una pausa en la preparación de alimentos húmedos, como helado o puré de patatas?
Respuesta: En agua corriente con suficiente velocidad para arrastrar las partículas hacia el desagüe. Para alimentos húmedos, el utensilio debe mantenerse en agua corriente para garantizar que las partículas sean arrastradas.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-304.12 (traducción): “En agua corriente con suficiente velocidad para arrastrar las partículas hacia el desagüe, si se usa con alimentos húmedos como helado o puré de patatas;”Texto original en inglés“In running water of sufficient velocity to flush particulates to the drain, if used with moist food such as ice cream or mashed potatoes;”
15. ¿Cuál es la temperatura mínima de cocción para carnes picadas, como la carne molida?
Respuesta: 68°C (155°F) durante 17 segundos. Las carnes no enteras o picadas requieren cocinarse a 155°F durante 17 segundos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-401.11 (traducción): “68°C (155°F) durante 17 segundos o la temperatura especificada en la siguiente tabla que corresponda al tiempo de mantenimiento para RATITES y CARNES no ENTERAS; lo siguiente si están PICADAS: PESCADO y ANIMALES DE CAZA criados comercialmente para ALIMENTACIÓN”Texto original en inglés“68oC (155oF) for 17 seconds or the temperature specified in the following chart that corresponds to the holding time for RATITES, and nonINTACT MEATS; the following if they are COMMINUTED: FISH and GAME ANIMALS commercially raised for FOOD”
16. ¿Qué tipo de solución desinfectante está permitida para su uso en un fregadero de dos compartimentos durante las operaciones por lotes?
Respuesta: Un detergente-desinfectante aplicado según las instrucciones del fabricante. Al usar un fregadero de dos compartimentos, los trabajadores deben usar un detergente-desinfectante siguiendo las instrucciones específicas de la etiqueta del fabricante.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 4-301.12 (traducción): “Use un detergente-SANITIZADOR para SANITIZAR y aplique el detergente-SANITIZADOR de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del fabricante y según lo especificado en § 4-501.115”Texto original en inglés“Use a detergent-SANITIZER to SANITIZE and apply the detergentSANITIZER in accordance with the manufacturer’s label instructions and as specified under § 4-501.115”
17. ¿Qué norma regulatoria deben cumplir los desinfectantes químicos aplicados a las superficies de contacto con alimentos?
Respuesta: Requisitos especificados en 40 CFR 180.940 para formulaciones antimicrobianas. El código exige que los desinfectantes cumplan los requisitos de exención de tolerancias encontrados en esta regulación federal específica.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 7-204.11 (traducción): “Cumplir los requisitos especificados en 40 CFR 180.940 Exenciones de tolerancias para ingredientes activos e inertes para uso en formulaciones antimicrobianas (Soluciones desinfectantes para superficies de contacto con alimentos)”Texto original en inglés“Meet the requirements specified in 40 CFR 180.940 Tolerance exemptions for active and inert ingredients for use in antimicrobial formulations (Food-contact surface sanitizing solutions)”
18. Un manipulador de alimentos revisa un recipiente con alimentos listos para el consumo, con control de tiempo/temperatura (TCS) para la seguridad, en un refrigerador. El alimento está dentro de su rango de temperatura segura, pero el recipiente no tiene fecha ni día marcados. ¿Qué debe hacer el manipulador?
Respuesta: Desechar el alimento porque el recipiente no lleva fecha ni día. El código exige desechar los alimentos TCS listos para el consumo si el recipiente carece de la etiqueta de fecha o día requerida, independientemente del aspecto o el olor del alimento.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-501.18 (traducción): “Está en un recipiente o PAQUETE que no lleva fecha ni día;”Texto original en inglés“Is in a container or PACKAGE that does not bear a date or day;”
19. ¿Cómo deben organizarse los recipientes de alimentos dentro del equipo de enfriamiento para maximizar la eficiencia?
Respuesta: Organizados para proporcionar una máxima transferencia de calor a través de las paredes del recipiente. Una organización adecuada asegura que el aire circule alrededor de los recipientes, permitiendo que el calor escape rápidamente a través de las paredes.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-501.15 (traducción): “Organizados en el EQUIPO para proporcionar una máxima transferencia de calor a través de las paredes del recipiente;”Texto original en inglés“Arranged in the EQUIPMENT to provide maximum heat transfer through the container walls;”
20. ¿Cuál es la temperatura máxima del aire ambiente para almacenar huevos que no han sido tratados para destruir todas las Salmonellas viables?
Respuesta: 7°C (45°F). Los huevos sin tratar requieren almacenamiento a 7°C (45°F) o menos.
Código de Alimentos de la FDA 2022, § 3-501.16 (traducción): “Los HUEVOS que no han sido tratados para destruir todas las Salmonellas viables deben almacenarse en EQUIPO REFRIGERADO que mantenga una temperatura del aire ambiente de 7°C (45°F) o menos.”Texto original en inglés“EGGS that have not been treated to destroy all viable Salmonellae shall be stored in refrigerated EQUIPMENT that maintains an ambient air temperature of 7°C (45°F) or less.”