19 ερωτήσεις από τον Κώδικα Τροφίμων του FDA 2022, μεταφρασμένες. Επιλέξτε μια απάντηση για να δείτε τον κανόνα και το κεφάλαιο από το οποίο προέρχεται.
1. Πώς πρέπει να σχεδιαστούν ο σωλήνας παράδοσης, η χοάνη και το στόμιο του εξοπλισμού διανομής ποτών για να προστατευτούν από την χειροκίνητη επαφή;
Απάντηση: Με εσοχή. Ο κώδικας ορίζει ότι η εσοχή των εξαρτημάτων είναι η μέθοδος που χρησιμοποιείται για την προστασία τους από την άμεση επαφή με τα χέρια.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-204.13 (μετάφραση): “Ο σωλήνας παροχής, η χοάνη και το στόμιο πρέπει να προστατεύονται από την άμεση επαφή με τα χέρια, π.χ. μέσω εσοχής.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“The delivery tube, chute, and orifice shall be protected from manual contact such as by being recessed;”
2. Πώς πρέπει να χειρίζεται ένας εργαζόμενος στην εστίαση τα ΕΤΟΙΜΑ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΤΡΟΦΙΜΑ για να αποτρέψει την επιμόλυνση κατά το σερβίρισμα;
Απάντηση: Χρησιμοποιώντας κατάλληλα εργαλεία όπως χαρτομάντιλα deli, σπάτουλες, λαβίδες, γάντια ή εξοπλισμό διανομής. Αποφεύγεται η άμεση επαφή με γυμνά χέρια, προτιμώντας τη χρήση εργαλείων ή γαντιών για την ασφάλεια του φαγητού.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-103.11 (μετάφραση): “ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ αποτρέπουν την επιμόλυνση των ΕΤΟΙΜΩΝ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ με γυμνά χέρια χρησιμοποιώντας σωστά κατάλληλα ΕΡΓΑΛΕΙΑ όπως χαρτομάντιλα deli, σπάτουλες, λαβίδες, γάντια μιας χρήσης ή ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ διανομής;”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“EMPLOYEES are preventing cross-contamination of READY-TO-EAT FOOD with bare hands by properly using suitable UTENSILS such as deli tissue, spatulas, tongs, single-use gloves, or dispensing EQUIPMENT;”
3. Ποιος είναι ο γενικός κανόνας για τρόφιμα που έχουν σερβιριστεί ή πωληθεί και βρίσκονται στην κατοχή του καταναλωτή;
Απάντηση: Δεν μπορεί να προσφερθεί ως τροφή για ανθρώπινη κατανάλωση. Μόλις η τροφή βρεθεί στην κατοχή του καταναλωτή, γενικά δεν μπορεί να σερβιριστεί σε άλλον, με συγκεκριμένες εξαιρέσεις για προστατευμένα δοχεία ή σφραγισμένες συσκευασίες.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-306.14 (μετάφραση): “Μετά το σερβίρισμα ή την πώληση και εφόσον βρίσκονται στην κατοχή ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ, οι ΤΡΟΦΕΣ που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ή έχουν επιστραφεί από τον ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ δεν μπορούν να προσφερθούν ως ΤΡΟΦΗ για ανθρώπινη κατανάλωση.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“after being served or sold and in the possession of a CONSUMER, FOOD that is unused or returned by the CONSUMER may not be offered as FOOD for human consumption.”
4. Ποια είναι η μέγιστη θερμοκρασία για την παραλαβή ψυγείων τροφίμων TCS (Έλεγχος Χρόνου/Θερμοκρασίας για την Ασφάλεια);
Απάντηση: 41°F (5°C) ή χαμηλότερα. Η τυπική απαίτηση για την παραλαβή ψυγείων τροφίμων TCS είναι να βρίσκονται στους 41°F ή χαμηλότερα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-202.11 (μετάφραση): “Εκτός από όσα ορίζονται στην παράγραφο (Β) αυτού του τμήματος, τα ψυγεία ΤΡΟΦΙΜΑ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΧΡΟΝΟΥ/ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ πρέπει να βρίσκονται σε θερμοκρασία 5°C (41°F) ή χαμηλότερα κατά την παραλαβή.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Except as specified in ¶ (B) of this section, refrigerated, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be at a temperature of 5oC (41oF) or below when received.”
5. Όταν χρησιμοποιείται ο χρόνος ως έλεγχος δημόσιας υγείας για έως 4 ώρες, ποια είναι η μέγιστη αρχική θερμοκρασία που επιτρέπεται για έτοιμα προς κατανάλωση φρούτα ή λαχανικά που καθίστανται τρόφιμα ελεγχόμενα ως προς τον χρόνο/θερμοκρασία για λόγους ασφάλειας μετά την κοπή;
Απάντηση: 21°C (70°F). Τα κομμένα έτοιμα προς κατανάλωση φρούτα και λαχανικά επιτρέπεται να ξεκινούν με μια πιο ζεστή αρχική θερμοκρασία 21°C (70°F) σε σύγκριση με άλλα τρόφιμα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-501.19 (μετάφραση): “ΤΟ ΤΡΟΦΙΜΟ μπορεί να έχει αρχική θερμοκρασία 21°C (70°F) ή λιγότερο εάν: (α) Πρόκειται για έτοιμο προς κατανάλωση φρούτο ή λαχανικό που, μετά την κοπή, καθίσταται τρόφιμο ελεγχόμενο ως προς τον χρόνο/θερμοκρασία για λόγους ασφάλειας”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“The FOOD may have an initial temperature of 21°C (70°F) or less if; (a) It is a ready-to-eat fruit or vegetable that upon cutting is rendered a time/temperature control for safety food”
6. Ποιο είναι το απαιτούμενο χρονοδιάγραμμα ψύξης για μαγειρεμένα τρόφιμα με έλεγχο χρόνου/θερμοκρασίας για την ασφάλεια (TCS);
Απάντηση: Ψύξη από 135°F σε 70°F εντός 2 ωρών και σε 41°F ή λιγότερο εντός συνολικά 6 ωρών. Τα μαγειρεμένα τρόφιμα TCS πρέπει να πέσουν από τους 135°F στους 70°F στις πρώτες δύο ώρες και να φτάσουν στους 41°F ή κάτω μέχρι την έκτη ώρα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-501.14 (μετάφραση): “Τα μαγειρεμένα τρόφιμα με έλεγχο χρόνου/θερμοκρασίας για την ασφάλεια πρέπει να ψύχονται: (1) Εντός 2 ωρών από τους 57ºC (135ºF) στους 21ºC (70°F); P και (2) Εντός συνολικά 6 ωρών από τους 57ºC (135ºF) στους 5ºC (41°F) ή λιγότερο.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Cooked time/temperature control for safety food shall be cooled: (1) Within 2 hours from 57ºC (135ºF) to 21ºC (70°F); P and (2) Within a total of 6 hours from 57ºC (135ºF) to 5ºC (41°F) or less.”
7. Ποια μέθοδος συσκευασίας απαιτεί παρέκκλιση, εκτός αν τηρούνται συγκεκριμένοι μικροβιολογικοί έλεγχοι;
Απάντηση: Συσκευασία με μειωμένο οξυγόνο. Η συσκευασία με μειωμένο οξυγόνο απαιτεί παρέκκλιση, εκτός αν εφαρμόζονται συγκεκριμένοι έλεγχοι για τα Clostridium botulinum και Listeria monocytogenes.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-502.11 (μετάφραση): “Συσκευασία τροφίμων TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY με μέθοδο REDUCED OXYGEN PACKAGING, εκτός από τις περιπτώσεις όπου ο έλεγχος της ανάπτυξης και του σχηματισμού τοξινών από Clostridium botulinum και της ανάπτυξης Listeria monocytogenes γίνεται όπως ορίζεται στην παράγραφο § 3-502.12”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Packaging TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD using a REDUCED OXYGEN PACKAGING method except where the growth of and toxin formation by Clostridium botulinum and the growth of Listeria monocytogenes are controlled as specified under § 3-502.12”
8. Σε εγκαταστάσεις με διαμονή και σίτιση, πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ξεχωριστές εγκαταστάσεις πλυντηρίων;
Απάντηση: Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το πλύσιμο τόσο γενικών όσο και ειδών ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ. Οι εγκαταστάσεις με διαμονή και σίτιση επιτρέπεται να χρησιμοποιούν ξεχωριστές εγκαταστάσεις πλυντηρίων τόσο για γενικά όσο και για είδη εστιατορίου.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-803.13 (μετάφραση): “Οι ξεχωριστές εγκαταστάσεις πλυντηρίων που βρίσκονται στον ΧΩΡΟ για σκοπούς γενικού πλυσίματος, όπως σε εγκαταστάσεις που παρέχουν διαμονή και σίτιση, μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για το πλύσιμο ειδών ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Separate laundry facilities located on the PREMISES for the purpose of general laundering such as for institutions providing boarding and lodging may also be used for laundering FOOD ESTABLISHMENT items.”
9. Όταν αποθηκεύετε ένα χρησιμοποιούμενο σκεύος σε δοχείο με νερό μεταξύ των χρήσεων, ποια είναι η ελάχιστη απαιτούμενη θερμοκρασία του νερού;
Απάντηση: Τουλάχιστον 57°C (135°F). Ο κώδικας ορίζει ότι το νερό για την αποθήκευση σκευών πρέπει να διατηρείται ζεστό, τουλάχιστον στους 57°C (135°F).
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-304.12 (μετάφραση): “Σε δοχείο με νερό, εφόσον η θερμοκρασία του διατηρείται στους 57°C (135°F) και το δοχείο καθαρίζεται με τη συχνότητα που ορίζεται στην Παράγραφο 4-602.11(D)(7).”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“In a container of water if the water is maintained at a temperature of at least 57oC (135oF) and the container is cleaned at a frequency specified under Subparagraph 4-602.11(D)(7).”
10. Ποια είναι η ελάχιστη συχνότητα καθαρισμού των επιφανειών επαφής με τρόφιμα του εξοπλισμού μαγειρικής και αρτοποιίας;
Απάντηση: Κάθε 24 ώρες. Ο κανονισμός ορίζει ρητά ότι αυτές οι επιφάνειες πρέπει να καθαρίζονται τουλάχιστον μία φορά κάθε 24 ώρες.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-602.12 (μετάφραση): “Οι ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΡΟΦΙΜΑ του εξοπλισμού μαγειρικής και αρτοποιίας πρέπει να καθαρίζονται τουλάχιστον κάθε 24 ώρες.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking and baking EQUIPMENT shall be cleaned at least every 24 hours.”
11. Ποια ενέργεια απαιτείται για τα ερμητικά σφραγισμένα δοχεία τροφίμων πριν ανοιχτούν;
Απάντηση: Σκούπιστε τυχόν ορατή βρωμιά από το δοχείο. Ο καθαρισμός του εξωτερικού των σφραγισμένων δοχείων εμποδίζει τη βρωμιά να πέσει στην τροφή όταν αφαιρείται το καπάκι.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-302.11 (μετάφραση): “Καθαρισμός των ερμητικά σφραγισμένων δοχείων τροφίμων από ορατή βρωμιά πριν το άνοιγμα·”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Cleaning hermetically sealed containers of food of visible soil before opening;”
12. Πώς πρέπει να αποθηκεύονται τα πανιά καθαρισμού που χρησιμοποιούνται για πάγκους και επιφάνειες εξοπλισμού μεταξύ των χρήσεων;
Απάντηση: Σε διάλυμα χημικού απολυμαντικού. Ο κώδικας απαιτεί ρητά τα πανιά που χρησιμοποιούνται για πάγκους και εξοπλισμό να φυλάσσονται μεταξύ των χρήσεων σε διάλυμα χημικού απολυμαντικού.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-304.14 (μετάφραση): “Τα πανιά που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό πάγκων και άλλων επιφανειών EQUIPMENT πρέπει: (1) Να φυλάσσονται μεταξύ των χρήσεων σε διάλυμα χημικού απολυμαντικού σε συγκέντρωση που ορίζεται στο § 4-501.114;”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Cloths in-use for wiping counters and other EQUIPMENT surfaces shall be: (1) Held between uses in a chemical sanitizer solution at a concentration specified under § 4-501.114;”
13. Ποια υπολείμματα πρέπει να κρατούνται μακριά από τις επιφάνειες του εξοπλισμού που δεν έρχονται σε επαφή με τρόφιμα;
Απάντηση: Σκόνη, βρωμιά, υπολείμματα τροφίμων και άλλα υπολείμματα. Ο κώδικας παραθέτει συγκεκριμένα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένης της σκόνης, της βρωμιάς, των υπολειμμάτων τροφίμων και άλλων υπολειμμάτων, που δεν πρέπει να συσσωρεύονται σε περιοχές χωρίς επαφή με τρόφιμα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-601.11 (μετάφραση): “Οι ΜΗ-ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ του ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ πρέπει να διατηρούνται απαλλαγμένες από συσσώρευση σκόνης, βρωμιάς, ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ και άλλων υπολειμμάτων.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“NonFOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT shall be kept free of an accumulation of dust, dirt, FOOD residue, and other debris.”
14. Πότε πρέπει ένας υπάλληλος τροφίμων να πλένει τα χέρια και τους εκτεθειμένους βραχίονές του αμέσως πριν από την προετοιμασία τροφίμων;
Απάντηση: Αμέσως πριν από την εργασία με εκτεθειμένα τρόφιμα, καθαρό εξοπλισμό, σκεύη και μη τυλιγμένα είδη μιας χρήσης. Ο κώδικας απαιτεί ρητά το πλύσιμο των χεριών αμέσως πριν από τον χειρισμό εκτεθειμένων τροφίμων, καθαρού εξοπλισμού, σκευών και μη τυλιγμένων ειδών μιας χρήσης.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-301.14 (μετάφραση): “ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ οφείλουν να καθαρίζουν τα χέρια και τους εκτεθειμένους βραχίονές τους όπως ορίζεται στο § 2-301.12, αμέσως πριν από την προετοιμασία ΤΡΟΦΙΜΩΝ, συμπεριλαμβανομένης της εργασίας με εκτεθειμένα ΤΡΟΦΙΜΑ, καθαρό ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ και ΣΚΕΥΗ, καθώς και μη τυλιγμένα ΕΙΔΗ ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms as specified under § 2-301.12 immediately before engaging in FOOD preparation including working with exposed FOOD, clean EQUIPMENT and UTENSILS, and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES”
15. Ποια είναι η κύρια ευθύνη του ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ όσον αφορά τους υπαλλήλους με ασθένειες;
Απάντηση: Πρόληψη της μετάδοσης τροφικών ασθενειών από ΥΠΑΛΛΗΛΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ που έχει ασθένεια ή ιατρική πάθηση που μπορεί να προκαλέσει τροφική ασθένεια. Ο κώδικας τονίζει συγκεκριμένα τον ρόλο του ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ στη διαχείριση της υγείας των υπαλλήλων για την πρόληψη της μετάδοσης ασθενειών.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-102.11 (μετάφραση): “Επεξήγηση της ευθύνης του ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ για την πρόληψη της μετάδοσης τροφικών ασθενειών από ΥΠΑΛΛΗΛΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ που έχει ασθένεια ή ιατρική πάθηση που μπορεί να προκαλέσει τροφική ασθένεια;”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Explaining the responsibility of the PERSON IN CHARGE for preventing the transmission of foodborne disease by a FOOD EMPLOYEE who has a disease or medical condition that may cause foodborne disease;”
16. Ποια είναι η απαιτούμενη διαδικασία για το χειρισμό έτοιμων προς κατανάλωση τροφίμων κατά τη συσκευασία σε μειωμένο οξυγόνο;
Απάντηση: Απαγορεύεται η επαφή των έτοιμων προς κατανάλωση τροφίμων με γυμνά χέρια. Οι εργαζόμενοι πρέπει να χρησιμοποιούν γάντια ή σκεύη κατά τον χειρισμό έτοιμων προς κατανάλωση τροφίμων για την πρόληψη της επιμόλυνσης από τα χέρια.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-502.12 (μετάφραση): “Απαγορεύεται η επαφή των ΕΤΟΙΜΩΝ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ με γυμνά χέρια σύμφωνα με την παράγραφο ¶ 3-301.11(B)”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Prohibit contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands as specified under ¶ 3-301.11(B)”
17. Σε ποια συγκεκριμένη περίπτωση επιτρέπεται η χρήση χυτοσιδήρου για επιφάνειες επαφής με τρόφιμα ή σκεύη;
Απάντηση: Όταν χρησιμοποιείται ως επιφάνεια μαγειρέματος. Οι επιφάνειες πρέπει να αντέχουν σε διάφορες μορφές φυσικής φθοράς, διατηρώντας λεία και καθαρίσιμη κατάσταση με την πάροδο του χρόνου.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-101.11 (μετάφραση): “Ανθεκτικό σε διάβρωση, θραύση, ρωγμές, γρατζουνιές, χαράξεις, παραμόρφωση και αποσύνθεση.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Resistant to pitting, chipping, crazing, scratching, scoring, distortion, and decomposition.”
18. Ποια είναι η ελάχιστη θερμοκρασία αναθέρμανσης για έτοιμα προς κατανάλωση τρόφιμα TCS που έχουν υποστεί εμπορική επεξεργασία και συσκευασία σε ελεγχόμενο εργοστάσιο;
Απάντηση: 57°C (135°F). Τα έτοιμα προς κατανάλωση συσκευασμένα είδη από ελεγχόμενες εγκαταστάσεις έχουν χαμηλότερο όριο αναθέρμανσης 57°C (135°F) σε σύγκριση με άλλα μαγειρεμένα τρόφιμα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-403.11 (μετάφραση): “ΤΑ ΕΤΟΙΜΑ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΤΡΟΦΙΜΑ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΧΡΟΝΟΥ/ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ που έχουν υποστεί εμπορική επεξεργασία και ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ σε ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ που ελέγχεται από την ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ που έχει δικαιοδοσία στο εργοστάσιο, πρέπει να θερμαίνονται σε θερμοκρασία τουλάχιστον 57°C (135°F) κατά την αναθέρμανση για διατήρηση σε ζεστή κατάσταση.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“READY-TO-EAT TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that has been commercially processed and PACKAGED in a FOOD PROCESSING PLANT that is inspected by the REGULATORY AUTHORITY that has jurisdiction over the plant, shall be heated to a temperature of at least 57oC (135oF) when being reheated for hot holding.”
19. Ποια θερμοκρασία περιβάλλοντος αέρα πρέπει να διατηρεί ο ψυκτικός εξοπλισμός κατά την παραλαβή ωμών αυγών;
Απάντηση: 45°F (7°C) ή λιγότερο. Τα ωμά αυγά έχουν συγκεκριμένη απαίτηση παραλαβής που επιτρέπει ελαφρώς υψηλότερη θερμοκρασία περιβάλλοντος έως 45°F.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-202.11 (μετάφραση): “Τα ωμά ΑΥΓΑ πρέπει να παραλαμβάνονται σε ψυγεία που διατηρούν θερμοκρασία αέρα περιβάλλοντος 7°C (45°F) ή λιγότερο.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Raw EGGS shall be received in refrigerated equipment that maintains an ambient air temperature of 7oC (45oF) or less.”