20 ερωτήσεις από τον Κώδικα Τροφίμων του FDA 2022, μεταφρασμένες. Επιλέξτε μια απάντηση για να δείτε τον κανόνα και το κεφάλαιο από το οποίο προέρχεται.
1. Κατά την προετοιμασία της λεκάνης πλύσης ενός νιπτήρα για το πλύσιμο σκευών, ποιος παράγοντας καθορίζει πρωτίστως τον συγκεκριμένο καθαριστικό παράγοντα που θα χρησιμοποιηθεί;
Απάντηση: Οι οδηγίες στην ετικέτα του κατασκευαστή για τον καθαριστικό παράγοντα. Ο κώδικας ορίζει ότι η επιλογή του καθαριστικού παράγοντα πρέπει να ακολουθεί τις οδηγίες που παρέχονται στην ετικέτα του κατασκευαστή.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-501.17 (μετάφραση): “πρέπει να περιέχει διάλυμα πλύσης με σαπούνι, απορρυπαντικό, όξινο καθαριστικό, αλκαλικό καθαριστικό, απολιπαντικό, λειαντικό καθαριστικό ή άλλο καθαριστικό παράγοντα σύμφωνα με τις οδηγίες στην ετικέτα του κατασκευαστή του καθαριστικού παράγοντα.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“shall contain a wash solution of soap, detergent, acid cleaner, alkaline cleaner, degreaser, abrasive cleaner, or other cleaning agent according to the cleaning agent manufacturer's label instructions.”
2. Ποια είναι η μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία νερού για την απόψυξη τροφίμων με πλήρη βύθιση σε τρεχούμενο νερό;
Απάντηση: 21°C (70°F) ή κάτω. Ο κώδικας ορίζει ότι το νερό που χρησιμοποιείται για την απόψυξη πρέπει να είναι στους 21°C (70°F) ή χαμηλότερα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-501.13 (μετάφραση): “Σε θερμοκρασία νερού 21°C (70°F) ή κάτω Pf,”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“At a water temperature of 21oC (70oF) or below Pf,”
3. Πότε επιτρέπεται σε έναν υπάλληλο τροφίμων να έρθει σε επαφή με εκτεθειμένο, έτοιμο προς κατανάλωση φαγητό με γυμνά χέρια;
Απάντηση: Κατά το πλύσιμο φρούτων και λαχανικών. Ο κώδικας επιτρέπει ρητά την επαφή με γυμνά χέρια κατά το πλύσιμο φρούτων και λαχανικών, ενώ σε άλλες περιπτώσεις απαιτούνται σκεύη ή ειδικές εγκρίσεις.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-301.11 (μετάφραση): “Εκτός από το πλύσιμο φρούτων και λαχανικών όπως ορίζεται στην παράγραφο §3-302.15 ή στις παραγράφους (D) και (E) του παρόντος τμήματος, οι ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με εκτεθειμένο, ΕΤΟΙΜΟ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΦΑΓΗΤΟ με γυμνά χέρια”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Except when washing fruits and vegetables as specified under §3-302.15 or as specified in ¶¶ (D) and (E) of this section, FOOD EMPLOYEES may not contact exposed, READY-TO-EAT FOOD with their bare hands”
4. Εάν ένας υπάλληλος τροφίμων χρησιμοποιεί εμβάπτιση σε ζεστό νερό για την απολύμανση αντικειμένων με το χέρι, σε ποια ελάχιστη θερμοκρασία πρέπει να διατηρείται το νερό;
Απάντηση: 77°C (171°F). Η απολύμανση με ζεστό νερό απαιτεί υψηλότερη θερμοκρασία τουλάχιστον 77°C (171°F) για να είναι αποτελεσματική.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-501.19 (μετάφραση): “Εάν χρησιμοποιείται εμβάπτιση σε ζεστό νερό για ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ σε μη αυτόματη λειτουργία, η θερμοκρασία του νερού πρέπει να διατηρείται στους 77°C (171°F) ή υψηλότερα.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“If immersion in hot water is used for SANITIZING in a manual operation, the temperature of the water shall be maintained at 77oC (171oF) or above.”
5. Εάν ένας υπάλληλος τροφίμων είχε διαγνωστεί με τυφοειδή πυρετό τους τελευταίους τρεις μήνες, ποια προϋπόθεση του επιτρέπει να συνεχίσει να εργάζεται;
Απάντηση: Πρέπει να έχει λάβει αντιβιοτική θεραπεία. Ο κανονισμός ορίζει ότι ο υπάλληλος τίθεται σε περιορισμό εάν είχε τυφοειδή πυρετό πρόσφατα χωρίς να έχει λάβει αντιβιοτική θεραπεία· η λήψη θεραπείας είναι η προϋπόθεση που αίρει τον περιορισμό.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-201.11 (μετάφραση): “Είχε τυφοειδή πυρετό, διαγνωσμένο από επαγγελματία υγείας, τους τελευταίους τρεις (3) μήνες, χωρίς να έχει λάβει αντιβιοτική θεραπεία, όπως κρίνεται από επαγγελματία υγείας”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Had Typhoid fever, diagnosed by a health practitioner, within the past three (3) months, without having received antibiotic therapy, as determined by a health practitioner”
6. Όταν ένας σωλήνας ή ένας περιστροφικός άξονας εκτείνεται στον εξοπλισμό χωρίς αδιάβροχη ένωση, ποιο εξάρτημα απαιτείται για την προστασία του τροφίμου;
Απάντηση: Ένα ποδιά σχεδιασμένη για την απόκλιση συμπυκνωμάτων, σταγόνων και σκόνης. Χωρίς αδιάβροχη ένωση, απαιτείται ποδιά για την απόκλιση ρύπων όπως σκόνη και σταγόνες μακριά από το τρόφιμο.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-204.12 (μετάφραση): “Οι σωλήνες, οι ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ, οι περιστροφικοί άξονες και άλλα εξαρτήματα που εκτείνονται μέσω των ανοιγμάτων πρέπει να είναι εξοπλισμένα με ποδιά σχεδιασμένη για την απόκλιση συμπυκνωμάτων, σταγόνων και σκόνης από τα ανοίγματα προς το ΤΡΟΦΙΜΟ;”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“The piping, TEMPERATURE MEASURING DEVICES, rotary shafts, and other parts extending through the openings shall be equipped with an apron designed to deflect condensation, drips, and dust from openings into the FOOD;”
7. Ποιος είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της παρουσίας ενός Υπεύθυνου στη μονάδα εστίασης κατά τις ώρες λειτουργίας;
Απάντηση: Ο Κάτοχος της Άδειας. Ο κανονισμός αναθέτει ρητά την ευθύνη διασφάλισης της παρουσίας ή του ορισμού στον Κάτοχο της Άδειας.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-101.11 (μετάφραση): “Εκτός από όσα ορίζονται στις παραγράφους (Β) και (Γ) του παρόντος άρθρου, ο ΚΑΤΟΧΟΣ ΑΔΕΙΑΣ πρέπει να είναι ο ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ή να ορίζει έναν ΥΠΕΥΘΥΝΟ και να διασφαλίζει ότι ένας ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ είναι παρών στη ΜΟΝΑΔΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ κατά τις ώρες λειτουργίας.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Except as specified in ¶¶ (B) and (C) of this section, the PERMIT HOLDER shall be the PERSON IN CHARGE or shall designate a PERSON IN CHARGE and shall ensure that a PERSON IN CHARGE is present at the FOOD ESTABLISHMENT during all hours of operation.”
8. Όταν ένα εμπορικά συσκευασμένο τρόφιμο ανοίγεται σε εστιατόριο και διατηρείται για περισσότερο από 24 ώρες, ποια ημερομηνία θεωρείται Ημέρα 1;
Απάντηση: Η ημερομηνία που ανοίγεται το αρχικό δοχείο στο εστιατόριο. Για ανοιγμένες εμπορικές συσκευασίες, ο χρόνος αρχίζει να μετρά από την ημέρα που σπάει η σφράγιση στο εστιατόριο.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-501.17 (μετάφραση): “Η ημέρα που ανοίγεται το αρχικό δοχείο στο ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ πρέπει να υπολογίζεται ως Ημέρα 1;”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“The day the original container is opened in the FOOD ESTABLISHMENT shall be counted as Day 1;”
9. Ποιος τύπος μονάδας εστίασης μπορεί να απαλλαγεί από την υποχρέωση να έχει έναν ορισμένο Υπεύθυνο παρόντα κατά τις ώρες λειτουργίας;
Απάντηση: Μονάδες που κρίνονται από τη Ρυθμιστική Αρχή ως ελάχιστου κινδύνου πρόκλησης τροφικής νόσου. Οι εξαιρέσεις βασίζονται στην αξιολόγηση της Ρυθμιστικής Αρχής για ελάχιστο κίνδυνο λόγω της φύσης της λειτουργίας και της έκτασης της προετοιμασίας τροφίμων.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-101.11 (μετάφραση): “Το παρόν άρθρο δεν ισχύει για ορισμένους τύπους ΜΟΝΑΔΩΝ ΕΣΤΙΑΣΗΣ που κρίνονται από τη ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ως ελάχιστου κινδύνου πρόκλησης ή συμβολής σε τροφική νόσο, βάσει της φύσης της λειτουργίας και της έκτασης της ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“This section does not apply to certain types of FOOD ESTABLISHMENTS deemed by the REGULATORY AUTHORITY to pose minimal risk of causing, or contributing to, foodborne illness based on the nature of the operation and extent of the FOOD preparation.”
10. Ποια τοποθεσία απαγορεύεται για την αποθήκευση καθαρισμένου εξοπλισμού και σκευών λόγω πιθανής στάλαξης;
Απάντηση: Κάτω από διαρρέουσες σωληνώσεις νερού. Η αποθήκευση απαγορεύεται κάτω από διαρρέουσες σωληνώσεις νερού επειδή ενέχουν κίνδυνο μόλυνσης από στάλαξη ή συμπύκνωση.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-903.12 (μετάφραση): “Κάτω από διαρρέουσες σωληνώσεις νερού, συμπεριλαμβανομένων των διαρρεουσών κεφαλών αυτόματων ψεκαστών πυρκαγιάς, ή κάτω από σωληνώσεις στις οποίες έχει συμπυκνωθεί νερό·”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Under leaking water lines including leaking automatic fire sprinkler heads or under lines on which water has condensed;”
11. Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζεται μια μηχανή πλυσίματος σκευών εάν χρησιμοποιείται συνεχώς κατά τη διάρκεια της ημέρας;
Απάντηση: Με συχνότητα απαραίτητη για την πρόληψη της επαναμόλυνσης και τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας. Η συχνότητα καθαρισμού εξαρτάται από τις ανάγκες χρήσης για την πρόληψη μόλυνσης και τη διατήρηση της λειτουργικότητας, αντί για ένα σταθερό ωρολόγιο πρόγραμμα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-501.14 (μετάφραση): “(Β) Καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας, με συχνότητα απαραίτητη για την πρόληψη της επαναμόλυνσης του ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ και των ΣΚΕΥΩΝ και για τη διασφάλιση ότι ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ επιτελεί τη λειτουργία για την οποία προορίζεται·”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“(B) Throughout the day at a frequency necessary to prevent recontamination of EQUIPMENT and UTENSILS and to ensure that the EQUIPMENT performs its intended function;”
12. Υπό ποια συγκεκριμένη προϋπόθεση μπορεί ένα κατάστημα τροφίμων να σερβίρει άγρια μανιτάρια χωρίς να απαιτείται ειδική έγκριση για το ίδιο το κατάστημα;
Απάντηση: Όταν τα μανιτάρια είναι καλλιεργούμενα άγρια είδη που καλλιεργούνται, συγκομίζονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία σε ρυθμιζόμενη μονάδα. Ο κανόνας απαλλάσσει τα καλλιεργούμενα άγρια μανιτάρια από την απαίτηση έγκρισης εάν η μονάδα καλλιέργειας και επεξεργασίας υπόκειται σε ρύθμιση από την αρμόδια αρχή τροφίμων.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-201.16 (μετάφραση): “Αυτό το τμήμα δεν ισχύει για: (1) Καλλιεργούμενα άγρια είδη μανιταριών που καλλιεργούνται, συγκομίζονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία σε μονάδα που υπόκειται σε ρύθμιση από την αρμόδια αρχή τροφίμων που έχει δικαιοδοσία επί της μονάδας·”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“This section does not apply to: (1) Cultivated wild mushroom species that are grown, harvested, and processed in an operation that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the operation;”
13. Πώς πρέπει να συντηρούνται οι επιφάνειες επαφής με τρόφιμα του εξοπλισμού μαγειρικής και των τηγανιών;
Απάντηση: Πρέπει να διατηρούνται ελεύθερες από εναποθέσεις σκληρυμένου λίπους και άλλων συσσωρευμένων ρύπων. Ο κώδικας απαιτεί ρητά οι επιφάνειες του εξοπλισμού μαγειρικής να είναι απαλλαγμένες από συσσώρευση λίπους και βρωμιάς για την εξασφάλιση της καθαριότητας.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-601.11 (μετάφραση): “Οι ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΡΟΦΙΜΑ του ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ και τα σκεύη πρέπει να διατηρούνται απαλλαγμένα από εναποθέσεις λίπους και άλλες συσσωρεύσεις βρωμιάς.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking EQUIPMENT and pans shall be kept free of encrusted grease deposits and other soil accumulations.”
14. Πού πρέπει να φυλάσσεται ένα σκεύος σε χρήση κατά τη διάρκεια παύσης στην προετοιμασία τροφίμων, όταν χρησιμοποιείται με υγρά τρόφιμα όπως παγωτό ή πουρές πατάτας;
Απάντηση: Σε τρεχούμενο νερό με επαρκή ταχύτητα για την απομάκρυνση των σωματιδίων προς την αποχέτευση. Για υγρά τρόφιμα, το σκεύος πρέπει να διατηρείται σε τρεχούμενο νερό ώστε να απομακρύνονται τα σωματίδια.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-304.12 (μετάφραση): “Σε τρεχούμενο νερό με επαρκή ταχύτητα για την απομάκρυνση των σωματιδίων προς την αποχέτευση, εάν χρησιμοποιείται με υγρά τρόφιμα όπως παγωτό ή πουρές πατάτας·”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“In running water of sufficient velocity to flush particulates to the drain, if used with moist food such as ice cream or mashed potatoes;”
15. Ποια είναι η ελάχιστη θερμοκρασία μαγειρέματος για κομμένα κρέατα, όπως ο κιμάς;
Απάντηση: 68°C (155°F) για 17 δευτερόλεπτα. Τα μη ακέραια ή κομμένα κρέατα απαιτούν μαγείρεμα στους 155°F για 17 δευτερόλεπτα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-401.11 (μετάφραση): “68°C (155°F) για 17 δευτερόλεπτα ή η θερμοκρασία που ορίζεται στον παρακάτω πίνακα που αντιστοιχεί στον χρόνο διατήρησης για RATITES και μη ΑΚΕΡΑΙΑ ΚΡΕΑΤΑ· τα ακόλουθα εάν είναι ΚΟΜΜΕΝΑ: ΨΑΡΙΑ και ΘΗΡΑΜΑΤΙΚΑ ΖΩΑ που εκτρέφονται εμπορικά για ΤΡΟΦΗ”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“68oC (155oF) for 17 seconds or the temperature specified in the following chart that corresponds to the holding time for RATITES, and nonINTACT MEATS; the following if they are COMMINUTED: FISH and GAME ANIMALS commercially raised for FOOD”
16. Ποιος τύπος διαλύματος απολύμανσης επιτρέπεται για χρήση σε νιπτήρα δύο λεκανών κατά τις λειτουργίες παρτίδων;
Απάντηση: Απολυμαντικό καθαρισμού σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Κατά τη χρήση νιπτήρα δύο λεκανών, οι εργαζόμενοι πρέπει να χρησιμοποιούν απολυμαντικό καθαρισμού ακολουθώντας τις συγκεκριμένες οδηγίες της ετικέτας του κατασκευαστή.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-301.12 (μετάφραση): “Χρησιμοποιήστε απολυμαντικό-ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ για ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ και εφαρμόστε το σύμφωνα με τις οδηγίες της ετικέτας του κατασκευαστή και όπως ορίζεται στο § 4-501.115”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Use a detergent-SANITIZER to SANITIZE and apply the detergentSANITIZER in accordance with the manufacturer’s label instructions and as specified under § 4-501.115”
17. Ποιο ρυθμιστικό πρότυπο πρέπει να πληρούν τα χημικά απολυμαντικά που εφαρμόζονται σε επιφάνειες επαφής με τρόφιμα;
Απάντηση: Απαιτήσεις που ορίζονται στο 40 CFR 180.940 για αντιμικροβιακές συνθέσεις. Ο κώδικας ορίζει ρητά ότι τα απολυμαντικά πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις απαλλαγής ανοχής που βρίσκονται σε αυτήν τη συγκεκριμένη ομοσπονδιακή ρύθμιση.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 7-204.11 (μετάφραση): “Πλήρωση των απαιτήσεων που ορίζονται στο 40 CFR 180.940 Απαλλαγές ανοχής για δραστικά και αδρανή συστατικά για χρήση σε αντιμικροβιακές συνθέσεις (διαλύματα απολύμανσης επιφανειών επαφής με τρόφιμα)”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Meet the requirements specified in 40 CFR 180.940 Tolerance exemptions for active and inert ingredients for use in antimicrobial formulations (Food-contact surface sanitizing solutions)”
18. Ένας υπάλληλος ελέγχει ένα δοχείο με έτοιμο προς κατανάλωση τρόφιμο TCS (έλεγχος χρόνου/θερμοκρασίας για την ασφάλεια) σε ψυγείο. Το τρόφιμο βρίσκεται εντός του ασφαλούς εύρους θερμοκρασίας, αλλά το δοχείο δεν φέρει ημερομηνία ή ημέρα. Τι πρέπει να κάνει ο υπάλληλος;
Απάντηση: Να απορρίψει το τρόφιμο επειδή το δοχείο δεν φέρει ημερομηνία ή ημέρα. Ο κώδικας απαιτεί την απόρριψη έτοιμων προς κατανάλωση τροφίμων TCS αν το δοχείο δεν φέρει την απαιτούμενη ετικέτα ημερομηνίας ή ημέρας, ανεξαρτήτως της εμφάνισης ή της οσμής του τροφίμου.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-501.18 (μετάφραση): “Βρίσκεται σε δοχείο ή ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ που δεν φέρει ημερομηνία ή ημέρα·”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Is in a container or PACKAGE that does not bear a date or day;”
19. Πώς πρέπει να διατάσσονται τα δοχεία τροφίμων μέσα στον εξοπλισμό ψύξης για μέγιστη απόδοση;
Απάντηση: Διάταξη που εξασφαλίζει μέγιστη μεταφορά θερμότητας μέσω των τοιχωμάτων του δοχείου. Η σωστή διάταξη εξασφαλίζει την κυκλοφορία αέρα γύρω από τα δοχεία, επιτρέποντας στη θερμότητα να διαφεύγει γρήγορα μέσω των τοιχωμάτων.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-501.15 (μετάφραση): “Διάταξη στον ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ώστε να εξασφαλίζεται μέγιστη μεταφορά θερμότητας μέσω των τοιχωμάτων του δοχείου·”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Arranged in the EQUIPMENT to provide maximum heat transfer through the container walls;”
20. Ποια είναι η μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος για την αποθήκευση αυγών που δεν έχουν υποστεί επεξεργασία για την καταστροφή όλων των ζωντανών Salmonellae;
Απάντηση: 7°C (45°F). Τα αυγά που δεν έχουν υποστεί επεξεργασία απαιτούν αποθήκευση στους 7°C (45°F) ή χαμηλότερα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-501.16 (μετάφραση): “ΤΑ ΑΥΓΑ που δεν έχουν υποστεί επεξεργασία για την καταστροφή όλων των ζωντανών Salmonellae πρέπει να αποθηκεύονται σε ΨΥΓΕΙΟ που διατηρεί θερμοκρασία περιβάλλοντος 7°C (45°F) ή χαμηλότερη.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“EGGS that have not been treated to destroy all viable Salmonellae shall be stored in refrigerated EQUIPMENT that maintains an ambient air temperature of 7°C (45°F) or less.”