20 ερωτήσεις από τον Κώδικα Τροφίμων του FDA 2022, μεταφρασμένες. Επιλέξτε μια απάντηση για να δείτε τον κανόνα και το κεφάλαιο από το οποίο προέρχεται.
1. Ποια είναι η μέγιστη θερμοκρασία για τη διατήρηση σε κρύο περιβάλλον των τροφίμων που απαιτούν έλεγχο χρόνου/θερμοκρασίας για λόγους ασφαλείας;
Απάντηση: 5°C (41°F). Η ψυχρή συντήρηση απαιτεί θερμοκρασίες 5°C (41°F) ή χαμηλότερες.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-501.16 (μετάφραση): “(2) Στους 5°C (41°F) ή λιγότερο.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“(2) At 5°C (41°F) or less.”
2. Ποια είναι η απαίτηση ψύξης για τρόφιμα TCS που παρασκευάζονται από συστατικά σε θερμοκρασία δωματίου, όπως αναπαρασκευασμένα τρόφιμα ή τόνος σε κονσέρβα;
Απάντηση: Ψύξη εντός 4 ωρών στους 41°F ή χαμηλότερα. Τα τρόφιμα που παρασκευάζονται από συστατικά σε θερμοκρασία δωματίου έχουν αυστηρότερο κανόνα ψύξης ενός σταδίου, απαιτώντας να φτάσουν τους 41°F εντός τεσσάρων ωρών.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-501.14 (μετάφραση): “ΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΧΡΟΝΟΥ/ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ πρέπει να ψύχονται εντός 4 ωρών στους 5°C (41°F) ή χαμηλότερα, εάν παρασκευάζονται από συστατικά σε θερμοκρασία δωματίου, όπως αναπαρασκευασμένα ΤΡΟΦΙΜΑ και τόνος σε κονσέρβα.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be cooled within 4 hours to 5oC (41oF) or less if prepared from ingredients at ambient temperature, such as reconstituted FOODS and canned tuna.”
3. Κατά την παραλαβή θηραμάτων εκτρεφόμενων εμπορικά, ποια συγκεκριμένη κτηνιατρική απαίτηση πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στα πρότυπα επεξεργασίας;
Απάντηση: Τα ζώα πρέπει να υποβάλλονται σε εξέταση πριν και μετά τον θάνατο από εγκεκριμένο κτηνίατρο ή εκπρόσωπό του. Ο κώδικας ορίζει ότι οι απαιτήσεις επεξεργασίας πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την ανάγκη για εξετάσεις πριν (antemortem) και μετά (postmortem) τον θάνατο από εγκεκριμένο κτηνίατρο.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-201.17 (μετάφραση): “Απαιτήσεις που θεσπίζονται από την αρχή αρμόδια για την υγεία των ζώων και την αρχή που διεξάγει το πρόγραμμα επιθεώρησης, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπως η ανάγκη για εξέταση πριν και μετά τον θάνατο από ΕΓΚΡΙΜΕΝΟ κτηνίατρο ή εκπρόσωπο του κτηνιάτρου.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Requirements which are developed by the agency that has animal health jurisdiction and the agency that conducts the inspection program with consideration of factors such as the need for antemortem and postmortem examination by an APPROVED veterinarian or veterinarian’s designee;”
4. Πώς πρέπει να τοποθετούνται τα δηλητηριώδη ή τοξικά υλικά σε σχέση με τα τρόφιμα, τον εξοπλισμό και τα σκεύη για την πρόληψη της μόλυνσης;
Απάντηση: Πρέπει να βρίσκονται σε χώρο που δεν είναι πάνω από τρόφιμα, εξοπλισμό, σκεύη, είδη υγιεινής και μονοχρηστικά είδη. Τα τοξικά υλικά δεν πρέπει να τοποθετούνται πάνω από τα τρόφιμα για να αποφευχθεί η μόλυνσή τους από σταγόνες ή χυμένα υγρά.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 7-301.11 (μετάφραση): “Τοποθέτηση των ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΩΝ ή ΤΟΞΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ σε χώρο που δεν είναι πάνω από ΤΡΟΦΙΜΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ, ΣΚΕΥΗ, ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ και ΜΟΝΟΧΡΗΣΤΙΚΑ ή ΜΟΝΟΧΡΗΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
5. Ποια είναι η απαιτούμενη ανοχή ακρίβειας για συσκευή μέτρησης θερμοκρασίας περιβάλλοντος αέρα που είναι βαθμονομημένη μόνο σε Φαρενάιτ;
Απάντηση: ±3°F. Ο κώδικας ορίζει ότι οι συσκευές μόνο σε Φαρενάιτ πρέπει να είναι ακριβείς εντός εύρους συν ή πλην 3 βαθμών Φαρενάιτ.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-203.12 (μετάφραση): “Οι ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ περιβάλλοντος αέρα και νερού που είναι βαθμονομημένες μόνο σε Φαρενάιτ πρέπει να είναι ακριβείς έως ±3°F στο προβλεπόμενο εύρος χρήσης.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled only in Fahrenheit shall be accurate to ±3oF in the intended range of use.”
6. Ποια είναι η ελάχιστη θερμοκρασία που απαιτείται για ένα διάλυμα απολύμανσης με τεταρτοταγή ένωση αμμωνίου;
Απάντηση: 24°C (75°F). Οι τεταρτοταγείς ενώσεις αμμωνίου απαιτούν ελάχιστη θερμοκρασία 24°C (75°F) για να λειτουργούν σωστά.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-501.19 (μετάφραση): “Το διάλυμα τεταρτοταγούς ένωσης αμμωνίου πρέπει: (1) Να έχει ελάχιστη θερμοκρασία 24°C (75°F)”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“A quaternary ammonium compound solution shall: (1) Have a minimum temperature of 24oC (75oF)”
7. Ποιο είναι το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό μολύβδου στις κράσεις πετρίνου για επιφάνειες επαφής με τρόφιμα;
Απάντηση: 0.05%. Οι κράσεις πετρίνου για επαφή με τρόφιμα δεν πρέπει να περιέχουν περισσότερο από 0.05% μόλυβδο.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-101.13 (μετάφραση): “Οι κράσεις πετρίνου με περιεκτικότητα μολύβδου άνω του 0.05% δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΡΟΦΙΜΑ.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Pewter alloys containing lead in excess of 0.05% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
8. Πώς πρέπει να χρησιμοποιούνται δηλητηριώδη ή τοξικά υλικά σε κατάστημα τροφίμων;
Απάντηση: Σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή που περιλαμβάνονται στην ετικέτα. Τα υλικά πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον νόμο, τον κώδικα και τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή που βρίσκονται στην ετικέτα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 7-202.12 (μετάφραση): “Χρησιμοποιούνται σύμφωνα με: (1) ΝΟΜΟ και αυτόν τον Κώδικα, (2) Οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή που περιλαμβάνονται στην ετικέτα”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Used according to: (1) LAW and this Code, (2) Manufacturer's use directions included in labeling”
9. Κατά τον καθαρισμό σε παρτίδες με νιπτήρα δύο λεκανών, πώς πρέπει να διαχειρίζονται τα διαλύματα καθαρισμού και απολύμανσης;
Απάντηση: Πρέπει να παρασκευάζονται αμέσως πριν από τη χρήση και να απορρίπτονται αμέσως μετά. Για νιπτήρες δύο λεκανών σε λειτουργίες παρτίδων, τα διαλύματα παρασκευάζονται φρέσκα αμέσως πριν από τον καθαρισμό και απορρίπτονται αμέσως μετά για τη διατήρηση της αποτελεσματικότητάς τους.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-301.12 (μετάφραση): “Παρασκευάστε τα διαλύματα καθαρισμού και ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗΣ αμέσως πριν από τη χρήση και απορρίψτε τα αμέσως μετά”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Make up the cleaning and SANITIZING solutions immediately before use and drain them immediately after use”
10. Πόσο χρόνο πρέπει να αφήνεται η τροφή σκεπασμένη μετά την αφαίρεσή της από το μικροκύμα για να εξασφαλιστεί η θερμοκρασιακή ισορροπία;
Απάντηση: 2 λεπτά. Ο κανονισμός ορίζει χρόνο αναμονής δύο λεπτών για να επιτραπεί η ομοιόμορφη κατανομή της θερμότητας σε όλη την τροφή.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-401.12 (μετάφραση): “Αφήνεται σκεπασμένη για 2 λεπτά μετά το μαγείρεμα για την επίτευξη θερμοκρασιακής ισορροπίας.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Allowed to stand covered for 2 minutes after cooking to obtain temperature equilibrium.”
11. Ποιο υλικό σκευών τροφίμων περιορίζεται γενικά από την άμεση επαφή με όξινα τρόφιμα όπως το ξύδι ή ο χυμός φρούτων;
Απάντηση: Χαλκός. Ο κώδικας ορίζει ότι ο χαλκός δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με όξινα τρόφιμα με pH κάτω από 6, όπως το ξύδι ή ο χυμός.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-101.14 (μετάφραση): “Εκτός από όσα ορίζονται στην παράγραφο (Β) αυτής της ενότητας, ο χαλκός και τα κράματα χαλκού όπως ο ορείχαλκος δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε επαφή με ΤΡΟΦΙΜΟ που έχει pH κάτω από 6, όπως ξύδι, χυμός ΦΡΟΥΤΩΝ ή κρασί”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Except as specified in ¶ (B) of this section, copper and copper alloys such as brass may not be used in contact with a FOOD that has a pH below 6 such as vinegar, fruit JUICE, or wine”
12. Ένας υπάλληλος τροφίμων έχει ανοιχτό, εκκριτικό μολυσμένο τραύμα που δεν είναι σωστά καλυμμένο. Τι ενέργεια πρέπει να λάβει ο υπεύθυνος;
Απάντηση: Περιορίστε τον υπάλληλο. Οι υπάλληλοι με ακάλυπτα μολυσμένα τραύματα ή φλυκταινώδη εξανθήματα υπόκεινται σε περιορισμό και όχι σε αποκλεισμό.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-201.12 (μετάφραση): “ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕ τον ΥΠΑΛΛΗΛΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE.”
13. Ένας υπάλληλος με διάγνωση Salmonella μη τυφοειδούς είναι ασυμπτωματικός για 30 ημέρες. Ποια είναι η κατάλληλη ρύθμιση καθεστώτος για υπάλληλο σε τυπική εγκατάσταση;
Απάντηση: Περιορισμός του υπαλλήλου. Ο κώδικας ορίζει ότι οι υπάλληλοι με Salmonella μη τυφοειδούς που είναι ασυμπτωματικοί για 30 ημέρες πρέπει να τεθούν σε περιορισμό.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-201.13 (μετάφραση): “ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ του FOOD EMPLOYEE, ο οποίος είναι ASYMPTOMATIC για τουλάχιστον 30 ημέρες μέχρι να πληρούνται οι προϋποθέσεις επαναφοράς όπως ορίζονται στις υποπαραγράφους (G)(1) ή (2)”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE, who is ASYMPTOMATIC for at least 30 days until conditions for reinstatement as specified under Subparagraphs (G)(1) or (2)”
14. Πώς πρέπει να διαχειρίζεται ένας υπεύθυνος τροφίμων τις πληροφορίες ημερομηνίας που εκτυπώνονται στα συσκευασμένα τρόφιμα;
Απάντηση: Εξασφάλιση ότι οι πληροφορίες ημερομηνίας δεν αποκρύπτονται ή τροποποιούνται. Οι πληροφορίες ημερομηνίας των κατασκευαστών πρέπει να παραμένουν ορατές και αμετάβλητες στα τρόφιμα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-602.12 (μετάφραση): “Οι πληροφορίες ημερομηνίας του ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ ή των κατασκευαστών στα ΤΡΟΦΙΜΑ δεν πρέπει να αποκρύπτονται ή να τροποποιούνται.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“FOOD ESTABLISHMENT or manufacturers' dating information on FOODS may not be concealed or altered.”
15. Κατά την εγκατάσταση καλύμματος ή καπακιού σε εξοπλισμό, ποιο συγκεκριμένο σχεδιαστικό χαρακτηριστικό πρέπει να έχει το κάλυμμα για να εξασφαλιστεί η σωστή αποστράγγιση;
Απάντηση: Πρέπει να επικαλύπτει το άνοιγμα και να είναι κεκλιμένο για αποστράγγιση. Το κάλυμμα πρέπει να επικαλύπτει το άνοιγμα και να έχει κλίση ώστε να διασφαλίζεται ότι το νερό αποστραγγίζεται αντί να λιμνάζει.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 4-204.12 (μετάφραση): “Ένα κάλυμμα ή καπάκι για ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ πρέπει να επικαλύπτει το άνοιγμα και να είναι κεκλιμένο για αποστράγγιση.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“A cover or lid for EQUIPMENT shall overlap the opening and be sloped to drain.”
16. Ποια είναι η μέγιστη επιτρεπόμενη διάρκεια ζωής σε ψυγείο για τρόφιμα σε συσκευασία με μειωμένο οξυγόνο πριν από την απόρριψή τους;
Απάντηση: 30 ημερολογιακές ημέρες. Ο κανονισμός ορίζει αυστηρό όριο 30 ημερών για τη διάρκεια ζωής αυτών των συσκευασμένων προϊόντων, για την πρόληψη της βακτηριακής ανάπτυξης.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-502.12 (μετάφραση): “Περιορίζει τη διάρκεια ζωής σε ψυγείο σε το πολύ 30 ημερολογιακές ημέρες από το PACKAGING έως την κατανάλωση”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Limits the refrigerated shelf life to no more than 30 calendar days from PACKAGING to consumption”
17. Πριν από την εφαρμογή αντισηπτικού χεριών, ποια προϋπόθεση πρέπει να πληρούν τα χέρια;
Απάντηση: Πρέπει να είναι καθαρισμένα. Τα αντισηπτικά χεριών είναι αποτελεσματικά και συμμορφωμένα μόνο όταν εφαρμόζονται σε χέρια που έχουν ήδη καθαριστεί σωστά.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-301.16 (μετάφραση): “Να εφαρμόζεται μόνο σε χέρια που έχουν καθαριστεί σύμφωνα με την παράγραφο § 2-301.12.”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Be applied only to hands that are cleaned as specified under § 2-301.12.”
18. Ποια είναι η απαιτούμενη κατάσταση για τα πανιά που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό διαρροών τροφίμων από σκεύη και δοχεία take-out;
Απάντηση: Πρέπει να διατηρούνται στεγνά. Τα πανιά που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό διαρροών τροφίμων από σκεύη πρέπει να διατηρούνται στεγνά, σε αντίθεση με τα πανιά για πάγκους που φυλάσσονται υγρά σε απολυμαντικό.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 3-304.14 (μετάφραση): “Τα πανιά που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό διαρροών FOOD από TABLEWARE και δοχεία take-out που συμβαίνουν κατά τη σερβιρισμα του FOOD πρέπει: (1) Να διατηρούνται στεγνά;”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Cloths in-use for wiping FOOD spills from TABLEWARE and carry-out containers that occur as FOOD is being served shall be: (1) Maintained dry;”
19. Ποια μέθοδος ορίζεται για τον διαχωρισμό των δηλητηριωδών ή τοξικών υλικών από τα τρόφιμα και τον εξοπλισμό;
Απάντηση: Διαχωρισμός τους μέσω απόστασης ή διαφραγμάτων. Ο φυσικός διαχωρισμός μέσω απόστασης ή διαφραγμάτων βοηθά στη διατήρηση των χημικών μακριά από τις επιφάνειες επαφής με τρόφιμα.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 7-301.11 (μετάφραση): “Διαχωρισμός των ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΩΝ ή ΤΟΞΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ μέσω απόστασης ή διαφραγμάτων;”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“Separating the POISONOUS or TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
20. Ποια μέρη του σώματος πρέπει να καθαρίζονται κατά τη διαδικασία πλυσίματος χεριών;
Απάντηση: Χέρια και εκτεθειμένα μέρη των βραχιόνων, συμπεριλαμβανομένων των υποκατάστατων προσθετικών συσκευών. Η απαίτηση εκτείνεται πέρα από τα χέρια, καλύπτοντας τους εκτεθειμένους βραχίονες και τις προσθετικές συσκευές.
Κώδικας Τροφίμων FDA, κεφάλαιο 2-301.12 (μετάφραση): “ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ οφείλουν να καθαρίζουν τα χέρια και τους εκτεθειμένους βραχίονές τους, συμπεριλαμβανομένων των προσθετικών συσκευών για χέρια ή βραχίονες”Πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms, including surrogate prosthetic devices for hands or arms”