20 otázek z FDA Food Code 2022, přeloženo. Vyberte odpověď a zobrazí se pravidlo a sekce, ze které vychází.
1. Jaká je maximální teplota pro chladné uchovávání potravin s řízením času a teploty pro bezpečnost?
Odpověď: 5 °C (41 °F). Chladné skladování vyžaduje teplotu 5 °C (41 °F) nebo nižší.
FDA Food Code, sekce 3-501.16 (překlad): “(2) Při teplotě 5 °C (41 °F) nebo nižší.”Původní anglický text“(2) At 5°C (41°F) or less.”
2. Jaký je požadavek na chlazení potravin TCS připravených z ingrediencí při pokojové teplotě, jako jsou rekonstituované potraviny nebo tuňák v konzervě?
Odpověď: Zchladit do 4 hodin na 41 °F nebo nižší. Potraviny připravené z ingrediencí při pokojové teplotě mají přísnější pravidlo jednorázového chlazení, které vyžaduje dosažení 41 °F během čtyř hodin.
FDA Food Code, sekce 3-501.14 (překlad): “POTRAVINY S ŘÍZENÍM ČASU/TEPLOTY PRO BEZPEČNOST musí být zchlazeny do 4 hodin na 5 °C (41 °F) nebo nižší, pokud jsou připraveny z ingrediencí při pokojové teplotě, jako jsou rekonstituované POTRAVINY a tuňák v konzervě.”Původní anglický text“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be cooled within 4 hours to 5oC (41oF) or less if prepared from ingredients at ambient temperature, such as reconstituted FOODS and canned tuna.”
3. Jaký specifický veterinární požadavek je třeba zohlednit při zpracování komerčně chované zvěře?
Odpověď: Zvířata musí projít předsmrtnou a posmrtnou prohlídkou schváleným veterinářem nebo jeho zástupcem. Kód stanovuje, že požadavky na zpracování musí zohledňovat potřebu předsmrtné (antemortem) i posmrtné (postmortem) prohlídky schváleným veterinářem.
FDA Food Code, sekce 3-201.17 (překlad): “Požadavky vypracované agenturou odpovědnou za zdraví zvířat a agenturou provádějící inspekční program s ohledem na faktory, jako je potřeba předsmrtné a posmrtné prohlídky SCHVÁLENÝM veterinářem nebo zástupcem veterináře;”Původní anglický text“Requirements which are developed by the agency that has animal health jurisdiction and the agency that conducts the inspection program with consideration of factors such as the need for antemortem and postmortem examination by an APPROVED veterinarian or veterinarian’s designee;”
4. Jak by měly být toxické nebo jedovaté materiály umístěny vzhledem k potravinám, vybavení a nádobí, aby se zabránilo kontaminaci?
Odpověď: Musí být umístěny v oblasti, která není nad potravinami, vybavením, nádobím, prádlem a jednorázovými předměty. Toxické materiály by neměly být umístěny nad potravinami, aby kapky nebo rozlití nezpůsobily kontaminaci.
FDA Food Code, sekce 7-301.11 (překlad): “Umístění JEDOVATÝCH NEBO TOXICKÝCH MATERIÁLŮ do oblasti, která není nad POTRAVINAMI, VYBAVENÍM, NÁDOBÍM, PRÁDLEM a JEDNORÁZOVÝMI nebo JEDNORÁZOVĚ POUŽITELNÝMI PŘEDMĚTY.”Původní anglický text“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
5. Jaká je požadovaná tolerance přesnosti pro měřicí zařízení teploty okolního vzduchu s stupnicí pouze ve stupních Fahrenheita?
Odpověď: ±3 °F. Norma stanovuje, že zařízení pouze ve stupních Fahrenheita musí být přesná v rozmezí plus minus 3 stupně Fahrenheita.
FDA Food Code, sekce 4-203.12 (překlad): “ZAŘÍZENÍ PRO MĚŘENÍ TEPLOTY okolního vzduchu a vody s stupnicí pouze ve stupních Fahrenheita musí být v zamýšleném rozsahu použití přesná na ±3 °F.”Původní anglický text“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled only in Fahrenheit shall be accurate to ±3oF in the intended range of use.”
6. Jaká je minimální teplota pro dezinfekční roztok na bázi kvarterních amoniových sloučenin?
Odpověď: 24 °C (75 °F). Kvarterní amoniové sloučeniny vyžadují minimální teplotu 24 °C (75 °F) pro správnou funkci.
FDA Food Code, sekce 4-501.19 (překlad): “Roztok kvarterních amoniových sloučenin musí: (1) mít minimální teplotu 24 °C (75 °F)”Původní anglický text“A quaternary ammonium compound solution shall: (1) Have a minimum temperature of 24oC (75oF)”
7. Jaká je maximální povolená obsahová hodnota olova ve slitinách cínu používaných jako povrchy pro kontakt s potravinami?
Odpověď: 0,05 %. Slitiny cínu používané pro kontakt s potravinami nesmí obsahovat více než 0,05 % olova.
FDA Food Code, sekce 4-101.13 (překlad): “Slitiny cínu s obsahem olova vyšším než 0,05 % nelze použít jako POVRCH PRO KONTAKT S POTRAVINAMI.”Původní anglický text“Pewter alloys containing lead in excess of 0.05% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
8. Jak musí být jedovaté nebo toxické látky používány ve stravovacím zařízení?
Odpověď: Podle pokynů výrobce k použití uvedených na etiketě. Látky musí být používány v souladu se zákonem, tímto kódem a pokyny výrobce k použití uvedenými na etiketě.
FDA Food Code, sekce 7-202.12 (překlad): “Používány podle: (1) ZÁKONA a tohoto Kódu, (2) Pokynů výrobce k použití uvedených na etiketě”Původní anglický text“Used according to: (1) LAW and this Code, (2) Manufacturer's use directions included in labeling”
9. Jak je třeba spravovat čisticí a dezinfekční roztoky při dávkovém mytí nádobí v dvoukomorovém dřezu?
Odpověď: Musí se připravit těsně před použitím a vypustit hned po použití. U dvoukomorových dřezů používaných při dávkovém mytí se roztoky připravují čerstvě těsně před mytím a ihned po něm se vypouštějí, aby si zachovaly účinnost.
FDA Food Code, sekce 4-301.12 (překlad): “Připravte čisticí a DEZINFENČNÍ roztoky těsně před použitím a ihned po použití je vypusťte.”Původní anglický text“Make up the cleaning and SANITIZING solutions immediately before use and drain them immediately after use”
10. Jak dlouho by měla potrava po vyjmutí z mikrovlnné trouby odpočívat pod pokličkou, aby se vyrovnala teplota?
Odpověď: 2 minuty. Regulace stanoví dvouminutovou dobu odpočinku, aby se teplo rovnoměrně rozprostřelo po celé potravině.
FDA Food Code, sekce 3-401.12 (překlad): “Po uvaření ponecháno pod pokličkou po dobu 2 minut pro dosažení teplotní rovnováhy.”Původní anglický text“Allowed to stand covered for 2 minutes after cooking to obtain temperature equilibrium.”
11. Který materiál nádob na potraviny je obecně omezen pro přímý kontakt s kyselými potravinami, jako je ocet nebo šťáva?
Odpověď: Měď. Kód stanovuje, že měď by neměla přicházet do styku s kyselými potravinami s pH nižším než 6, jako je ocet nebo šťáva.
FDA Food Code, sekce 4-101.14 (překlad): “Kromě případů stanovených v ¶ (B) této části nesmí být měď a měděné slitiny, jako je mosaz, používány v kontaktu s POTRAVINOU s pH nižším než 6, jako je ocet, ovocná ŠŤÁVA nebo víno”Původní anglický text“Except as specified in ¶ (B) of this section, copper and copper alloys such as brass may not be used in contact with a FOOD that has a pH below 6 such as vinegar, fruit JUICE, or wine”
12. Jak by měl odpovědný pracovník postupovat, pokud má zaměstnanec stravovacího provozu otevřenou, vlhnající infikovanou ránu, která není řádně zakryta?
Odpověď: Omezit zaměstnance. Zaměstnanci s nezakrytými infikovanými ranami nebo pustulárními vředy podléhají omezení, nikoli vyloučení.
FDA Food Code, sekce 2-201.12 (překlad): “OMEZIT zaměstnance v gastronomii.”Původní anglický text“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE.”
13. Zaměstnanec s diagnostikovanou netyfovou salmonelózou je bez příznaků 30 dní. Jaká je vhodná úprava statusu pro zaměstnance pracujícího ve standardním zařízení?
Odpověď: Omezit zaměstnance. Kód stanovuje, že zaměstnanci s netyfovou salmonelózou bez příznaků alespoň 30 dní by měli být omezeni.
FDA Food Code, sekce 2-201.13 (překlad): “OMEZIT POTRAVINÁŘSKÉHO ZAMĚSTNANCE, který je BEZ PŘÍZNAKŮ alespoň 30 dní, dokud nejsou splněny podmínky pro návrat do práce podle Pododstavců (G)(1) nebo (2)”Původní anglický text“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE, who is ASYMPTOMATIC for at least 30 days until conditions for reinstatement as specified under Subparagraphs (G)(1) or (2)”
14. Jak by měl pracovník v gastronomii zacházet s informacemi o datu tisku na balených potravinových výrobcích?
Odpověď: Zajistit, aby informace o datu nebyla zakryta ani změněna. Informace o datu od výrobců musí zůstat na potravinových výrobcích viditelné a nezměněné.
FDA Food Code, sekce 3-602.12 (překlad): “Informace o datu od POTRAVINÁŘSKÉHO ZAŘÍZENÍ nebo výrobců na POTRAVINÁCH nesmí být zakryty ani změněny.”Původní anglický text“FOOD ESTABLISHMENT or manufacturers' dating information on FOODS may not be concealed or altered.”
15. Jaký specifický designový prvek musí mít kryt nebo víčko při instalaci na zařízení, aby bylo zajištěno správné odvodnění?
Odpověď: Musí přesahovat otvor a být skloněn pro odtok. Kryt musí přesahovat otvor a mít sklon, aby voda odtékala místo toho, aby se hromadila.
FDA Food Code, sekce 4-204.12 (překlad): “Kryt nebo víčko pro ZAŘÍZENÍ musí přesahovat otvor a být skloněn pro odtok.”Původní anglický text“A cover or lid for EQUIPMENT shall overlap the opening and be sloped to drain.”
16. Jaká je maximální doba skladování v chladu pro potraviny balené se sníženým obsahem kyslíku před tím, než musí být vyhozeny?
Odpověď: 30 kalendářních dní. Regulace stanovuje přísný limit 30 dní pro dobu skladování těchto balených potravin, aby se zabránilo růstu bakterií.
FDA Food Code, sekce 3-502.12 (překlad): “Omezuje dobu skladování v chladu na maximálně 30 kalendářních dní od PACKAGING do konzumace”Původní anglický text“Limits the refrigerated shelf life to no more than 30 calendar days from PACKAGING to consumption”
17. Jaký stav musí mít ruce před aplikací antiseptika?
Odpověď: Musí být očištěné. Antiseptika na ruce jsou účinná a vyhovující pouze při aplikaci na ruce, které byly již řádně očištěny.
FDA Food Code, sekce 2-301.16 (překlad): “Aplikovat pouze na ruce očištěné podle § 2-301.12.”Původní anglický text“Be applied only to hands that are cleaned as specified under § 2-301.12.”
18. Jaká je požadovaná podmínka pro hadry používané k otírání rozlitých potravin z nádobí a nádob na odnos?
Odpověď: Musí být udržovány suché. Hadry používané k otírání rozlitých potravin z nádobí musí být udržovány suché, na rozdíl od hadrů na pulty, které jsou udržovány vlhké v dezinfekčním prostředku.
FDA Food Code, sekce 3-304.14 (překlad): “Hadry používané k otírání rozlitých POTRavin z NÁDOBÍ a nádob na odnos, ke kterým dochází při servírování POTRavin, musí být: (1) Udržovány suché;”Původní anglický text“Cloths in-use for wiping FOOD spills from TABLEWARE and carry-out containers that occur as FOOD is being served shall be: (1) Maintained dry;”
19. Jaká metoda je stanovena pro oddělení jedovatých nebo toxických materiálů od potravin a vybavení?
Odpověď: Oddělení pomocí rozestupů nebo přepážek. Fyzické oddělení pomocí rozestupů nebo přepážek pomáhá udržet chemikálie mimo kontaktní plochy potravin.
FDA Food Code, sekce 7-301.11 (překlad): “Oddělení JEDOVATÝCH nebo TOXICKÝCH MATERIÁLŮ pomocí rozestupů nebo přepážek;”Původní anglický text“Separating the POISONOUS or TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
20. Které části těla musí být při procesu mytí rukou vyčištěny?
Odpověď: Ruce a odkryté části paží, včetně náhradních protetických pomůcek. Požadavek se vztahuje nejen na ruce, ale také na odhalené části paží a protetické pomůcky.
FDA Food Code, sekce 2-301.12 (překlad): “PRACOVNÍCI V GASTRONOMII si musí umýt ruce a odhalené části paží, včetně náhradních protetických pomůcek pro ruce nebo paže”Původní anglický text“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms, including surrogate prosthetic devices for hands or arms”