FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-301.11 (ትርጉም): “በ§3-302.15 እንደተደነገገ ወይም በዚህ ክፍል ¶¶ (D) እና (E) እንደተደነገገ ፍራፍሬዎችን እና አትክልቶችን ከማጠብ በስተቀር፣ የምግብ ተባባሪዎች በባዶ እጅ በተጋለጡ READY-TO-EAT FOOD ላይ መንካት የለባቸውም”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Except when washing fruits and vegetables as specified under §3-302.15 or as specified in ¶¶ (D) and (E) of this section, FOOD EMPLOYEES may not contact exposed, READY-TO-EAT FOOD with their bare hands”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-501.19 (ትርጉም): “በእጅ ስራ ውስጥ ለማጽዳት በሞቃት ውሃ መፍለቅ ከተጠቀመ፣ የውሃው ሙቀት 77°C (171°F) ወይም ከዚያ በላይ መሆን አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If immersion in hot water is used for SANITIZING in a manual operation, the temperature of the water shall be maintained at 77oC (171oF) or above.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 2-201.11 (ትርጉም): “በአንድ የጤና ባለሙያ እንደተወሰነ፣ በአራት (3) ወራት ውስጥ የአንቲባዮቲክ ሕክምና ሳይቀበሉ፣ በአንድ የጤና ባለሙያ የተረጋገጠ ታይፎይድ ትኩሳት ነበረብኝ”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Had Typhoid fever, diagnosed by a health practitioner, within the past three (3) months, without having received antibiotic therapy, as determined by a health practitioner”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-204.12 (ትርጉም): “በክፍተቶች ውስጥ የሚያልፉ ቧንቧዎች፣ የሙቀት መለኪያ መሳሪያዎች፣ ሮታሪ ዘንጎች እና ሌሎች ክፍሎች የኮንደንሴሽን፣ ጠብታዎች እና አቧራ ከክፍተቶች ወደ ምግብ እንዳይገቡ ለመቅረጽ የተዘጋጀ አፕሮን ሊኖራቸው ይገባል፤”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The piping, TEMPERATURE MEASURING DEVICES, rotary shafts, and other parts extending through the openings shall be equipped with an apron designed to deflect condensation, drips, and dust from openings into the FOOD;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 2-101.11 (ትርጉም): “ከዚህ ክፍል (B) እና (C) በስተቀር፣ ፍቃድ ባለቤቱ ኃላፊነት ያለበት ሰው መሆን አለበት፣ ወይም ኃላፊነት ያለበት ሰው ማለቀቅ አለበት፣ እና በሥራ ሰዓቶች ውስጥ በሙሉ ኃላፊነት ያለበት ሰው በምግብ ተቋሙ ውስጥ እንዲገኝ ማረጋገጥ አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Except as specified in ¶¶ (B) and (C) of this section, the PERMIT HOLDER shall be the PERSON IN CHARGE or shall designate a PERSON IN CHARGE and shall ensure that a PERSON IN CHARGE is present at the FOOD ESTABLISHMENT during all hours of operation.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-501.17 (ትርጉም): “ዋናው ኮንቴይነር በምግብ ተቋሙ ውስጥ የተከፈተበት ቀን እንደ ቀን 1 መቆጠር አለበት፤”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The day the original container is opened in the FOOD ESTABLISHMENT shall be counted as Day 1;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 2-101.11 (ትርጉም): “ይህ ክፍል የቁጥጥር ሥልጣኑ በአሠራር ባህሪው እና በምግብ አዘጋጃጀት መጠን ምክንያት የምግብ ምንጭ ሕመም ለመፍጠር ወይም ለማበረታታት ዝቅተኛ አደጋ እንዳለባቸው ለቆጠራቸው አንዳንድ አይነት የምግብ ተቋማት አይተገበርም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“This section does not apply to certain types of FOOD ESTABLISHMENTS deemed by the REGULATORY AUTHORITY to pose minimal risk of causing, or contributing to, foodborne illness based on the nature of the operation and extent of the FOOD preparation.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-903.12 (ትርጉም): “በሚፈስሱ የውሃ መስመሮች ስር ማለትም በሚፈስሱ አውቶማቲክ የእሳት መቆጣጠሪያ ጭንቅላቶች ስር ወይም ውሃ በሚጠራቀምባቸው መስመሮች ስር;”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Under leaking water lines including leaking automatic fire sprinkler heads or under lines on which water has condensed;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-501.14 (ትርጉም): “(B) በቀን ውስጥ በየጊዜው፣ የቁሳቁሶችን እና የመሣሪያዎችን እንደገና ብክለት ለመከላከል እና መሣሪያው የታሰበለትን ተግባር እንዲያከናውን ለማረጋገጥ በሚያስፈልግ ድግግሞሽ፤”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“(B) Throughout the day at a frequency necessary to prevent recontamination of EQUIPMENT and UTENSILS and to ensure that the EQUIPMENT performs its intended function;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-201.16 (ትርጉም): “ይህ ክፍል ለሚከተሉት አይሠራም፡ (1) በምግብ ተቋም በተቆጣጠረ ኦፕሬሽን ውስጥ የተከሰቱ፣ የተሰብሰቡ እና የተሰሩ የተከሰቱ የዱር እንቁላል ዝርያዎች;”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“This section does not apply to: (1) Cultivated wild mushroom species that are grown, harvested, and processed in an operation that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the operation;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-304.12 (ትርጉም): “እንደ አይስ ክሪም ወይም የተጨመቀ ፖቴቶ ላሉ እርጥብ ምግቦች ሲያገለግሉ፣ ቅንጣቶችን ወደ መታጠቢያው ለማፍሰስ በቂ ፍጥነት ባለው የሚፈስ ውሃ ውስጥ;”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“In running water of sufficient velocity to flush particulates to the drain, if used with moist food such as ice cream or mashed potatoes;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-401.11 (ትርጉም): “ለRATITES እና ለያልተፈጩ ሥጋዎች ለ17 ሰከንድ 68°C (155°F) ወይም ከሚከተለው ሰንጠረዥ ጋር የሚስማማ የመያዝ ጊዜ ሙቀት፤ ለተፈጩ፡ ለራሱ የሚያድጉ የጫካ እንስሳት እና ዓሣ ለምግብነት ሲያድጉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“68oC (155oF) for 17 seconds or the temperature specified in the following chart that corresponds to the holding time for RATITES, and nonINTACT MEATS; the following if they are COMMINUTED: FISH and GAME ANIMALS commercially raised for FOOD”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-301.12 (ትርጉም): “ለማጽዳት የዱህትራንት-SANITIZER ይጠቀሙ እና የዱህትራንት-SANITIZER ን በአምራቹ መለያ መመሪያዎች መሠረት እና በ § 4-501.115 ሥር እንደተዘረዘረው ይተገብሩ”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Use a detergent-SANITIZER to SANITIZE and apply the detergentSANITIZER in accordance with the manufacturer’s label instructions and as specified under § 4-501.115”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 7-204.11 (ትርጉም): “ለአንቲማይክሮቢያል ቅመማዎች (የምግብ-አገናኝ ገጽ ማጽዳት መፍትሔዎች) በ40 CFR 180.940 የተዘረዘሩ መስፈርቶችን ያሟሉ”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Meet the requirements specified in 40 CFR 180.940 Tolerance exemptions for active and inert ingredients for use in antimicrobial formulations (Food-contact surface sanitizing solutions)”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-501.18 (ትርጉም): “ቀን ወይም የሳምንት ቀን በያዘ መያዣ ወይም ጥቅልል ውስጥ አይደለም;”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Is in a container or PACKAGE that does not bear a date or day;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-501.15 (ትርጉም): “በመያዣው ግድግዳዎች በኩል ከፍተኛ የሙቀት ሽግግር እንዲኖር በመሳሪያው ውስጥ ተደርገው ተደርገው;”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Arranged in the EQUIPMENT to provide maximum heat transfer through the container walls;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-501.16 (ትርጉም): “ሁሉም ተገቢ የሆኑ ሳልሞኔላዎችን ለማጥፋት ያልተቀቀሉ እንቁላሎች የአየር ሙቀቱን በ7°C (45°F) ወይም ከዚያ በታች የሚጠብቁ በቀዝቃዛ መሳሪያዎች ውስጥ መቀመጥ አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“EGGS that have not been treated to destroy all viable Salmonellae shall be stored in refrigerated EQUIPMENT that maintains an ambient air temperature of 7°C (45°F) or less.”