Kalifornia Karta pracovníka v gastronómii: pravidlá a bezplatný vzorový test
Kalifornia vyžaduje, aby väčšina pracovníkov v gastronómii získala kartu pracovníka do 30 dní od nástupu do zamestnania. Karta je platná tri roky na celom území štátu, okrem prípadov, kde sa stále uplatňuje starší lokálny program, a musí byť vydaná akreditovaným poskytovateľom školenia ANSI. Školenie hradí zamestnávateľ.
Lehota
Do 30 dní od dátumu nástupu do zamestnania. Oficiálny text (anglicky):
“a food handler who is hired on or after June 1, 2011, shall obtain a food handler card within 30 days after the date of hire.”
Platnosť
3 roky, aj pri zmene zamestnávateľa. Oficiálny text (anglicky):
“Food handler cards shall be valid for three years from the date of issuance, regardless of whether the food handler changes employers during that period.”
Platnosť na území
Celý štát, okrem prípadov, kde sa uplatňuje lokálny program pre pracovníkov v gastronómii existujúci pred rokom 2009 – overte si to u okresného hygienického úradu. Oficiálny text (anglicky):
“A food handler card shall be recognized throughout the state, except in jurisdictions described in subdivision (f).”
“shall not apply to a food handler subject to an existing local food handler program that took effect prior to January 1, 2009.”
Kto vydáva
Iba akreditovaný poskytovateľ školenia ANSI. Oficiálny text (anglicky):
“a food handler shall obtain a food handler card only from an American National Standards Institute (ANSI) accredited training provider that meets ASTM International E2659-09 Standard Practice for Certificate Programs.”
Skúška
Minimálne 40 otázok; na úspešné absolvovanie potrebujete získať 70 %; kurz a skúška trvajú približne dve a pol hodiny. Oficiálny text (anglicky):
“The examination consists of at least 40 questions regarding the required subject matter.”
“A minimum score of 70 percent on the examination is required”
“designed to be completed within approximately two and one-half hours.”
Kto platí
Váš zamestnávateľ: čas venovaný školeniu je platený pracovný čas a náklady hradí zamestnávateľ. Zamestnávateľ nemôže vyžadovať, aby ste už mali preukaz. Aspoň jeden kurz musí stáť $15 alebo menej vrátane preukazu. Oficiálny text (anglicky):
“An employer shall consider the time that it takes for the employee to complete the training and the examination as compensable “hours worked,””
“An employer shall not condition employment on an applicant or employee having an existing food handler card.”
“At least one food handler training course and examination shall cost no more than fifteen dollars ($15), including a food handler card.”
Citácie zo zdroja California Health and Safety Code §113948, skontrolované 27. 9. 2026. Pravidlá sa môžu meniť a mestá alebo okresy si môžu stanoviť vlastné podmienky – overte si to u miestneho hygienického úradu. Toto je bezplatná vzorová stránka: nevydáva karty ani certifikáty.
Vzorový test pre pracovníkov v gastronómii v štáte Kalifornia
Vzorové otázky z FDA Food Code 2022, vzorového kódexu, podľa ktorého sa riadi väčšina štátnych a miestnych pravidiel týkajúcich sa bezpečnosti potravín. Vyberte odpoveď a zobrazí sa príslušné pravidlo.
1. Aká je minimálna teplota tepelnej úpravy pre mleté mäso, napríklad mleté hovädzie?
Odpoveď: 68°C (155°F) na 17 sekúnd. Neporušené alebo mleté mäso vyžaduje tepelnú úpravu na 155°F na 17 sekúnd.
FDA Food Code, oddiel 3-401.11 (preklad): “68°C (155°F) na 17 sekúnd alebo teplota uvedená v nasledujúcej tabuľke zodpovedajúca dobe uchovávania pre BEZKÍĽOVCE a neporušené MÄSO; nasledujúce, ak sú MLETÉ: RYBY a ZVER komerčne chované na POTRAVU”Pôvodný anglický text“68oC (155oF) for 17 seconds or the temperature specified in the following chart that corresponds to the holding time for RATITES, and nonINTACT MEATS; the following if they are COMMINUTED: FISH and GAME ANIMALS commercially raised for FOOD”
2. Prečo by mohlo byť baleným potravinám zakázané skladovanie v priamom kontakte s ľadom?
Odpoveď: Obal umožňuje vodu vstúpiť do kontajnera. Balené potraviny by sa nemali dotýkať ľadu priamo, ak dizajn obalu umožňuje prenikanie vody dovnútra, čo by mohlo kontaminovať potravinu.
FDA Food Code, oddiel 3-303.12 (preklad): “BALENÉ POTRAVINY sa nesmú skladovať v priamom kontakte s ľadom alebo vodou, ak je POTRAVINA vzhľadom na povahu jej obalu, obalu alebo kontajnera alebo jej umiestnenie v ľade alebo vode vystavená vniknutiu vody”Pôvodný anglický text“PACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with ice or water if the FOOD is subject to the entry of water because of the nature of its packaging, wrapping, or container or its positioning in the ice or water”
3. Aká je minimálna teplota pre horlé uchovávanie väčšiny potravín s kontrolou času a teploty z hľadiska bezpečnosti?
Odpoveď: 57°C (135°F). Štandardná požiadavka pre horlé uchovávanie je 57°C (135°F) alebo vyššia.
FDA Food Code, oddiel 3-501.16 (preklad): “POTRAVINY S KONTROLOU ČASU A TEPLOTY Z HĽADISKA BEZPEČNOSTI sa musia udržiavať: (1) Pri 57°C (135°F) alebo vyššie”Pôvodný anglický text“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
4. Ktorá vlastnosť je nevyhnutná pre materiály používané na povrchy v kontakte s potravinami, aby sa zabránilo kontaminácii samotným materiálom?
Odpoveď: Nesmú umožniť migráciu škodlivých látok ani prenášať farby, zápach alebo chuť do potravín. Materiál musí zostať inertný, aby nemenil chuť, vôňu, vzhľad ani bezpečnosť potravín.
FDA Food Code, oddiel 4-101.11 (preklad): “Materiály použité na konštrukciu NÁRADIA a POVRCHOV V KONTAKTE S POTRAVINAMI na ZARIADENÍ nesmú umožniť migráciu škodlivých látok ani prenášať farby, zápach alebo chuť do POTRAVÍN”Pôvodný anglický text“Materials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOOD”
5. Kto je oprávnený aplikovať pesticíd obmedzeného použitia podľa podmienok použitia?
Odpoveď: Certifikovaný aplikátor v zmysle definície Federálneho zákona o insekticídoch, fungicídoch a rodenticídach. Pesticídy obmedzeného použitia musia aplikovať certifikovaný aplikátor alebo osoba pod jeho priamym dohľadom.
FDA Food Code, oddiel 7-202.12 (preklad): “PESTICÍD OBMEDZENÉHO POUŽITIA sa musí aplikovať iba certifikovaným aplikátorom v zmysle definície v 7 USC 136 Definície, (e) Certifikovaný aplikátor, Federálneho zákona o insekticídoch, fungicídoch a rodenticídach, alebo OSOBOU pod priamym dohľadom certifikovaného aplikátora.”Pôvodný anglický text“A restricted USE PESTICIDE shall be applied only by an applicator certified as defined in 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, or a PERSON under the direct supervision of a certified applicator.”
6. Ako by mal pracovník s potravinami zaobchádzať s dátumovými informáciami vytlačenými na balených potravinových produktoch?
Odpoveď: Zaistiť, aby dátumové informácie neboli skryté ani zmenené. Dátumové informácie výrobcov musia zostať na potravinových produktoch viditeľné a nezmenené.
FDA Food Code, oddiel 3-602.12 (preklad): “Dátumové informácie POTRAVINÁRSKEHO ZARIADENIA alebo výrobcov na POTRAVINÁCH nesmú byť skryté ani zmenené.”Pôvodný anglický text“FOOD ESTABLISHMENT or manufacturers' dating information on FOODS may not be concealed or altered.”
7. Kto je v štandardnom stravovacomom zariadení povinný byť certifikovaným manažérom ochrany potravín?
Odpoveď: Osoba zodpovedná za zariadenie. Predpis výslovne nariaďuje, že osoba určená ako osoba zodpovedná za zariadenie musí mať certifikát.
FDA Food Code, oddiel 2-102.12 (preklad): “OSOBA ZODPOVEDNÁ ZA ZARIADENIE musí byť certifikovaným manažérom OCHRANY POTRAVÍN, ktorý preukázal ovládnutie požadovaných informácií úspešným absolvovaním testu v rámci AKREDITOVANÉHO PROGRAMU.”Pôvodný anglický text“The PERSON IN CHARGE shall be a certified FOOD protection manager who has shown proficiency of required information through passing a test that is part of an ACCREDITED PROGRAM.”
8. Ak nádoba s surovými mäkkýšmi postráda požadované informácie na štítku alebo etikete, aký je správny postup?
Odpoveď: Uveďte nádobu pod príkaz na zadržanie alebo ju zabavte a zničte. Nesprávne označené mäkkýše musia byť zadržané alebo zničené podľa regulačných noriem, nie len prelepené alebo ľubovoľne vyhodené.
FDA Food Code, oddiel 3-202.18 (preklad): “Nádoba surových MÄKKÝŠOV, ktorá nemá štítok alebo etiketu, alebo má štítok či etiketu neobsahujúcu všetky informácie podľa Modelovej vyhlášky, podlieha príkazu na zadržanie podľa ZÁKONA, alebo zabaveniu a zničeniu”Pôvodný anglický text“A container of raw MOLLUSCAN SHELLFISH that does not bear a tag or label or which bears a tag or label which does not contain all the information as specified under the Model Ordinance shall be subject to a hold order, as allowed by LAW, or seizure and destruction”
9. Ako sa musí inštalovať zariadenie namontované na pulte, ktoré sa nedá ľahko presúvať, aby umožnilo čistenie pod ním?
Odpoveď: Musí byť utesnené alebo zdvihnuté na nohách. Pultové jednotky musia byť buď utesnené, aby sa zabránilo hromadeniu nečistôt, alebo zvýšené na nohách, aby bolo možné vyčistiť priestor pod nimi.
FDA Food Code, oddiel 4-402.11 (preklad): “UTESNENÉ; alebo (2) Zvýšené na nohách podľa ¶ 4-402.12(D).”Pôvodný anglický text“SEALED; or (2) Elevated on legs as specified under ¶ 4-402.12(D).”
10. Aká je požadovaná podmienka pre používanie rezu odolných rukavíc priamo s hotovými jedlami, ktoré sa nebudú variť?
Odpoveď: Rukavice musia mať hladký, odolný a nesavý vonkajší povrch. Na bezpečné dotýkanie sa hotových jedál potrebujú rezu odolné rukavice hladký, nesavý povrch na zabránenie kontaminácie.
FDA Food Code, oddiel 3-304.15 (preklad): “rezu odolné rukavice sa môžu používať s HOTOVÝMI JEDLAMI, ktoré sa následne nebudú variť, ak majú rezu odolné rukavice HLADKÝ, odolný a nesavý vonkajší povrch”Pôvodný anglický text“slash-resistant gloves may be used with READY-TO-EAT FOOD that will not be subsequently cooked if the slash-resistant gloves have a SMOOTH, durable, and nonabsorbent outer surface”
11. Aký je minimálny čas kontaktu pre iné chemické hygienické oplachovacie roztoky, ktoré nie sú na báze chlóru?
Odpoveď: Aspoň 30 sekúnd. Nechlórové chemické dezinfekčné prostriedky zvyčajne vyžadujú dlhší čas kontaktu aspoň 30 sekúnd v porovnaní so štandardnými chlórovými roztokmi.
FDA Food Code, oddiel 4-703.11 (preklad): “Čas kontaktu aspoň 30 sekúnd pre iné chemické SANITIZOVACIE roztoky”Pôvodný anglický text“A contact time of at least 30 seconds for other chemical SANITIZING solutions”
12. Aká charakteristika je vyžadovaná pre povrchovú úpravu zvarov a spojov na viacnásobne použiteľných povrchoch v kontakte s potravinami?
Odpoveď: Musia byť hladké. Povrchy v kontakte s potravinami musia mať na zváraných spojoch a kĺboch hladké úpravy, aby sa zabránilo hromadeniu nečistôt a uľahčilo čistenie.
FDA Food Code, oddiel 4-202.11 (preklad): “Hladké zvárané spoje a kĺby;”Pôvodný anglický text“Finished to have smooth welds and joints;”
13. Aká je hlavná zodpovednosť OSOBY ZODPOVEDNEJ za zamestnancov s ochoreniami?
Odpoveď: Zabránenie šíreniu chorôb prenášaných potravinami zo strany POTRAVINÁRSKEHO ZAMESTNANCA, ktorý má ochorenie alebo zdravotný stav, ktorý môže spôsobiť chorobu prenášanú potravinami. Kód konkrétne zdôrazňuje úlohu OSOBY ZODPOVEDNEJ pri riadení zdravotného stavu zamestnancov s cieľom zabrániť šíreniu chorôb.
FDA Food Code, oddiel 2-102.11 (preklad): “Vysvetlenie zodpovednosti OSOBY ZODPOVEDNEJ za zabránenie šíreniu chorôb prenášaných potravinami zo strany POTRAVINÁRSKEHO ZAMESTNANCA, ktorý má ochorenie alebo zdravotný stav, ktorý môže spôsobiť chorobu prenášanú potravinami;”Pôvodný anglický text“Explaining the responsibility of the PERSON IN CHARGE for preventing the transmission of foodborne disease by a FOOD EMPLOYEE who has a disease or medical condition that may cause foodborne disease;”
14. Ako by sa mali jedovaté alebo toxické látky oddeliť od potravín a zásob, aby sa zabránilo kontaminácii?
Odpoveď: Rozostupom alebo priečkami. Fyzické oddelenie pomocou rozstupov alebo priečok zabezpečuje, že sa chemikálie nedostanú do priameho kontaktu s potravinami alebo čistými predmetmi.
FDA Food Code, oddiel 7-201.11 (preklad): “Oddelenie JEDOVATÝCH ALEBO TOXICKÝCH LÁTOK rozostupom alebo priečkami;”Pôvodný anglický text“Separating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
15. Aká je minimálna požadovaná vzdialenosť medzi podlahou a pevným podlahovým vybavením, ktoré nie je ľahko premiestniteľné?
Odpoveď: 15 centimetrov (6 palcov). Štandardná požiadavka pre pevné podlahové vybavenie je minimálna vzdialenosť 15 centimetrov (6 palcov), aby bolo možné čistiť pod ním.
FDA Food Code, oddiel 4-402.12 (preklad): “Podlahové VYBAVENIE, ktoré nie je ĽAHKO PREMIESŤNITEĽNÉ, musí byť UPEVNENÉ k podlahe alebo zdvihnuté na nohách, ktoré zabezpečujú minimálnu vzdialenosť 15 centimetrov (6 palcov) medzi podlahou a VYBAVENÍM.”Pôvodný anglický text“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
16. Pracovník v potravinárstve pere osobný uterák v práčovni nachádzajúcej sa v prevádzke s potravinami. Podľa štandardných prevádzkových usmernení pre práčovňu na mieste, aké je vhodné využitie tohto zariadenia?
Odpoveď: Malo by sa používať len na pranie a sušenie predmetov používaných v prevádzke. Predpis obmedzuje práčovne na mieste na prevádzkové predmety a vylučuje osobné veci, ako sú uteráky, pokiaľ neplatia konkrétne výnimky.
FDA Food Code, oddiel 4-803.13 (preklad): “Práčovne na POZEMKU PREVÁDZKY S POTRAVINAMI sa musia používať len na pranie a sušenie predmetov používaných v prevádzke.”Pôvodný anglický text“laundry facilities on the PREMISES of a FOOD ESTABLISHMENT shall be used only for the washing and drying of items used in the operation of the establishment.”
17. Ak potrubie alebo rotačná hriadeľ zasahuje do zariadenia bez vodotesného spoja, aká súčiastka je potrebná na ochranu potravín?
Odpoveď: Zástera určená na odklonenie kondenzátu, kvapiek a prachu. Bez vodotesného spoja je potrebná zástera na odklonenie kontaminantov, ako je prach a kvapky, od potravín.
FDA Food Code, oddiel 4-204.12 (preklad): “Potrubie, TEPLOMERY, rotačné hriadele a ďalšie diely zasahujúce cez otvory musia byť vybavené zásterou určenou na odklonenie kondenzátu, kvapiek a prachu z otvorov do POTRAVÍN;”Pôvodný anglický text“The piping, TEMPERATURE MEASURING DEVICES, rotary shafts, and other parts extending through the openings shall be equipped with an apron designed to deflect condensation, drips, and dust from openings into the FOOD;”
18. Ktorý z nasledujúcich položiek je podľa usmernení pre skladovanie povolené ponoriť priamo do ľadu alebo vody?
Odpoveď: Nakrájané zemiaky. Kód výslovne uvádza nakrájané zemiaky ako výnimku, ktorú možno ponoriť do ľadu alebo vody, zatiaľ čo balené potraviny a iné varené položky zvyčajne vyžadujú odvodnenie alebo nepriamy kontakt.
FDA Food Code, oddiel 3-303.12 (preklad): “Celé, surové ovocie alebo zelenina; nakrájaná surová zelenina, ako sú stonky zeleru, tyčinky mrkvy alebo nakrájané zemiaky; a tofu môžu byť ponorené do ľadu alebo vody.”Pôvodný anglický text“Whole, raw fruits or vegetables; cut, raw vegetables such as celery or carrot sticks or cut potatoes; and tofu may be immersed in ice or water.”
19. Ktorý materiál na nádoby na potraviny je zvyčajne obmedzený pri priamom kontakte s kyslými potravinami, ako je ocot alebo ovocná šťava?
Odpoveď: Meď. Kód špecifikuje, že meď by nemala prísť do kontaktu s kyslými potravinami s pH pod 6, ako je ocot alebo šťava.
FDA Food Code, oddiel 4-101.14 (preklad): “Okrem prípadov špecifikovaných v ¶ (B) tohto odseku sa meď a medené zliatiny, ako je mosadz, nesmú používať v kontakte s POTRAVINOVOU s pH pod 6, ako je ocot, ovocná ŠŤAVA alebo víno”Pôvodný anglický text“Except as specified in ¶ (B) of this section, copper and copper alloys such as brass may not be used in contact with a FOOD that has a pH below 6 such as vinegar, fruit JUICE, or wine”
20. Aká je maximálna prípustná odchýlka presnosti pre zariadenie na meranie tlaku používané na mechanické umývanie riadu?
Odpoveď: ±14 kPa. Predpis špecifikuje, že zariadenie musí byť presné v rámci chyby plus/mínus 14 kilopascalov.
FDA Food Code, oddiel 4-203.13 (preklad): “musí byť v rozsahu uvedenom na výrobnom štítku presné na ±14 kilopascalov (±2 libry na štvorcový palec).”Pôvodný anglický text“shall be accurate to ±14 kilopascals (±2 pounds per square inch) in the range indicated on the manufacturer’s data plate.”