Test de practică pentru manipulatori de alimente 2
20 întrebări din Codul Alimentar FDA 2022, traduse. Alegeți un răspuns pentru a vedea regula și secțiunea din care provine.
1. Cum trebuie poziționate materialele otrăvitoare sau toxice în raport cu alimentele, echipamentele și ustensilele pentru a preveni contaminarea?
Răspuns: Trebuie amplasate într-o zonă care nu este deasupra alimentelor, echipamentelor, ustensilelor, lenjeriei și articolelor de unică folosință. Materialele toxice nu trebuie plasate deasupra alimentelor pentru a preveni contaminarea prin picături sau vărsări.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 7-301.11 (traducere): “Amplasarea MATERIALELOR OTRĂVITOARE SAU TOXICE într-o zonă care nu este deasupra ALIMENTELOR, ECHIPAMENTELOR, USTENSILELOR, LENJERIEI și ARTICOLELOR DE UNICĂ FOLOSINȚĂ.”Text original în engleză“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
2. Când trebuie înregistrată data pe eticheta, marcajul sau factura unui molușcă?
Răspuns: Când ultima molușcă din recipient este vândută sau servită. Regula specifică faptul că data înregistrării corespunde momentului în care ultimul articol din acel recipient specific este vândut sau servit.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 3-203.12 (traducere): “Data la care ultima MOLUȘCĂ din recipient este vândută sau servită trebuie înregistrată pe etichetă, marcaj sau factură”Text original în engleză“The date when the last MOLLUSCAN SHELLFISH from the container is sold or served shall be recorded on the tag, label, or invoice”
3. Un bucătar toarnă făină dintr-un sac mare într-un bol metalic mai mic pentru coacere. Cum trebuie identificat bolul metalic?
Răspuns: Trebuie etichetat cu denumirea comună a alimentului. Făina este enumerată ca ingredient care trebuie identificat cu denumirea sa comună la transferul într-un recipient de lucru.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 3-302.12 (traducere): “Recipientele de lucru care conțin ALIMENTE sau ingrediente ALIMENTARE scoase din ambalajele originale pentru utilizare în UNITATEA ALIMENTARĂ, cum ar fi uleiurile de gătit, făina, ierburile, fulgii de cartofi, sarea, condimentele și zahărul, trebuie identificate cu denumirea comună a ALIMENTULUI.”Text original în engleză“working containers holding FOOD or FOOD ingredients that are removed from their original packages for use in the FOOD ESTABLISHMENT, such as cooking oils, flour, herbs, potato flakes, salt, spices, and sugar shall be identified with the common name of the FOOD.”
4. Unde trebuie să mănânce, să bea sau să folosească produse din tutun un angajat, în general?
Răspuns: În zonele desemnate, unde contaminarea alimentelor expuse, a echipamentelor curate, a ustensilelor, a lenjeriilor și a articolelor de unică folosință nedesfăcute nu poate avea loc. Angajații trebuie să utilizeze zonele desemnate care asigură că mâncatul sau utilizarea produselor din tutun nu contaminează alimentele, echipamentele sau lenjeriile.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 2-401.11 (traducere): “Cu excepția celor specificate în ¶ (B) din această secțiune, un ANGAJAT va mânca, bea sau va utiliza orice formă de PRODUSE DIN TUTUN doar în zonele desemnate unde contaminarea ALIMENTELOR expuse; a ECHIPAMENTELOR, a USTENSILELOR și a LENJERIILOR curate; a articolelor de UNICĂ FOLOSINȚĂ și de UTILIZARE UNICĂ nedesfăcute; sau a altor articole care necesită protecție nu poate avea loc.”Text original în engleză“Except as specified in ¶ (B) of this section, an EMPLOYEE shall eat, drink, or use any form of TOBACCO PRODUCTS only in designated areas where the contamination of exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES; or other items needing protection can not result.”
5. Care dintre următoarele imperfecțiuni trebuie să lipsească de pe suprafețele de contact alimentar multifuncționale?
Răspuns: Îmbinări deschise și fisuri. Suprafețele trebuie să fie lipsite de defecte precum fisuri și îmbinări deschise pentru a asigura o curățare și o inspecție adecvate.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 4-202.11 (traducere): “Lipsite de rupturi, îmbinări deschise, fisuri, ciobiri, incluziuni, gropi și imperfecțiuni similare;”Text original în engleză“Free of breaks, open seams, cracks, chips, inclusions, pits, and similar imperfections;”
6. Care este temperatura minimă de menținere la cald pentru majoritatea alimentelor cu Control al Timpului/Temperaturii pentru Siguranță?
Răspuns: 57°C (135°F). Cerința standard pentru menținerea la cald este 57°C (135°F) sau mai mult.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 3-501.16 (traducere): “ALIMENTELE cu Control al Timpului/Temperaturii pentru Siguranță trebuie menținute: (1) La 57°C (135°F) sau peste”Text original în engleză“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
7. Ce trebuie să se întâmple cu eticheta sau marcajul original dacă moluștele sunt scoase din recipientul lor original?
Răspuns: Identificarea sursei trebuie păstrată folosind un sistem aprobat de evidență. Scoaterea moluștelor din recipientul original necesită utilizarea unui sistem aprobat pentru a asigura că identificarea sursei nu se pierde.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 3-203.12 (traducere): “Dacă MOLUȘTELE, MOLUȘTELE DESCĂRÇATE sau PRODUSELE ÎN COAJĂ sunt scoase din recipientul lor etichetat sau marcaj, identificarea sursei va fi păstrată folosind un sistem de evidență”Text original în engleză“If SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH or IN-SHELL PRODUCT are removed from its tagged or labeled container the source identification will be preserved by using a record keeping system”
8. Ce tipuri de materiale toxice sau otrăvitoare pot fi depozitate în interiorul unei unități de alimentație publică în scopuri operaționale?
Răspuns: Doar materialele necesare pentru curățarea echipamentelor, dezinfectarea ustensilelor și controlul dăunătorilor. Codul restricționează substanțele chimice depozitate la cele necesare specific pentru curățare, dezinfectare și controlul dăunătorilor în cadrul unității.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 7-202.11 (traducere): “În unitățile de alimentație publică sunt admise exclusiv materialele TOXICE sau POISONOASE necesare pentru funcționare și întreținere, cum ar fi cele pentru curățarea și DEZINFECTAREA ECHIPAMENTELOR și a VASELOR, precum și pentru combaterea insectelor și rozătoarelor.”Text original în engleză“Only those POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are required for the operation and maintenance of a FOOD ESTABLISHMENT, such as for the cleaning and SANITIZING of EQUIPMENT and UTENSILS and the control of insects and rodents, shall be allowed in a FOOD ESTABLISHMENT.”
9. Care este conținutul maxim de plumb permis în aliajele de lipit și fluxurile utilizate pe suprafețele de contact alimentar?
Răspuns: 0,2%. Materialele de lipire și fluxurile care intră în contact cu alimentele sunt limitate la un conținut maxim de plumb de 0,2%.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 4-101.13 (traducere): “Aliajele de lipit și fluxurile cu un conținut de plumb peste 0,2% nu pot fi utilizate ca SUPRAFAȚĂ DE CONTACT ALIMENTAR.”Text original în engleză“Solder and flux containing lead in excess of 0.2% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
10. Care este distanța minimă necesară între podea și echipamentele fixe montate pe podea care nu sunt ușor de mutat?
Răspuns: 15 centimetri (6 inchi). Cerința standard pentru echipamentele fixe montate pe podea este o distanță minimă de 15 centimetri (6 inchi) pentru a permite curățarea de dedesubt.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 4-402.12 (traducere): “ECHIPAMENTELE montate pe podea care nu sunt UȘOR DE MUTAT trebuie FIXATE pe podea sau ridicate pe picioare care asigură o distanță de cel puțin 15 centimetri (6 inchi) între podea și ECHIPAMENT.”Text original în engleză“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
11. Dacă este prevăzută o mașină de spălat mecanică, unde trebuie amplasată?
Răspuns: Într-o zonă fără alimente expuse, echipamente curate, ustensile, lenjerie sau articole de unică folosință despachetate. Mașina de spălat trebuie plasată într-o zonă unde nu contaminează alimentele expuse sau proviziile curate, asigurând separarea de aceste articole.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 4-401.11 (traducere): “Dacă este prevăzută o mașină de spălat sau uscător mecanic, aceasta trebuie amplasată astfel încât să fie protejată de contaminare și doar în zone fără ALIMENTE expuse; ECHIPAMENTE, USTENSILE și LENJERIE curate; și ARTICOLE DE UNICĂ FOLOSINȚĂ despachetate.”Text original în engleză“If a mechanical clothes washer or dryer is provided, it shall be located so that the washer or dryer is protected from contamination and only where there is no exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLESERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
12. Ce trebuie să prevină pârghia sau mecanismul de acționare al echipamentelor de distribuire automată a băuturilor?
Răspuns: Contactul cu suprafața de contact a buzelor paharelor sau ceașnelor. Mecanismul trebuie conceput astfel încât să nu atingă marginea ceștii unde ajunge gura clientului.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 4-204.13 (traducere): “Pârghia sau mecanismul de acționare și dispozitivul de umplere al ECHIPAMENTULUI de distribuire automată a BĂUTURILOR pentru CONSUMATORI trebuie concepute pentru a preveni contactul cu suprafața de contact a buzelor paharelor sau ceașnelor care sunt reumplute.”Text original în engleză“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
13. Cum trebuie manipulate alimentele dacă au fost contaminate de secreții corporale provenite de la angajați sau consumatori?
Răspuns: Aruncați alimentul. Alimentele care intră în contact cu secrețiile corporale sau mâinile angajaților și consumatorilor trebuie aruncate pentru a asigura siguranța.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 3-701.11 (traducere): “ALIMENTELE contaminate de ANGAJAȚII din domeniul alimentar, CONSUMATORI sau alte PERSONE prin contact cu mâinile, secrețiile corporale, cum ar fi secrețiile nazale sau orale, sau prin alte mijloace, trebuie aruncate.”Text original în engleză“FOOD that is contaminated by FOOD EMPLOYEES, CONSUMERS, or other PERSONS through contact with their hands, bodily discharges, such as nasal or oral discharges, or other means shall be discarded.”
14. Ce metodă de curățare este specificată pentru cavitățile și etanșările ușii cuptoarelor cu microunde?
Răspuns: Folosind procedura de curățare recomandată de producător. Codul specifică respectarea instrucțiunilor producătorului pentru curățarea acestor piese specifice.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 4-602.12 (traducere): “Cavitățile și etanșările ușii cuptoarelor cu microunde trebuie curățate cel puțin la fiecare 24 de ore, folosind procedura de curățare recomandată de producător.”Text original în engleză“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
15. Cum trebuie să calibreze un manipulant alimentar un dispozitiv de măsurare a temperaturii?
Răspuns: Respectând specificațiile producătorului. Codul cere explicit ca calibrarea să urmeze instrucțiunile specifice furnizate de producătorul dispozitivului.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 4-502.11 (traducere): “DISPOZITIVELE DE MĂSURARE A TEMPERATURII ALIMENTELOR trebuie calibrate conform specificațiilor producătorului, după cum este necesar, pentru a asigura acuratețea.”Text original în engleză“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
16. Care este frecvența standard de curățare pentru suprafețele de contact cu alimentele utilizate cu alimente TCS (Control Timp/Temperatură pentru Siguranță)?
Răspuns: La fiecare 4 ore. Cu excepția cazurilor în care se aplică excepții specifice, suprafețele de contact cu alimentele TCS trebuie curățate cel puțin la fiecare patru ore.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 4-602.11 (traducere): “Cu excepția celor specificate în ¶ (D) din această secțiune, dacă sunt utilizate cu ALIMENTE CU CONTROL AL TIMPULUI/TEMPERATURII PENTRU SIGURANȚĂ, SUPRAFEȚELE DE CONTACT CU ALIMENTELE ale ECHIPAMENTELOR și UTENSILELE trebuie curățate pe parcursul zilei cel puțin la fiecare 4 ore.”Text original în engleză“Except as specified in ¶ (D) of this section, if used with TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be cleaned throughout the day at least every 4 hours.”
17. La instalarea echipamentelor fixe care nu sunt ușor de mutat, care este spațiul maxim admisibil dintre echipament și peretele adiacent?
Răspuns: Nu mai mult de 1 milimetru sau o treizeci și doua dintr-un inch. Codul specifică un spațiu maxim foarte îngust de 1 mm pentru a preveni acumularea de deșeuri, permițând totodată accesul pentru curățare.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 4-402.11 (traducere): “Spațiate față de ECHIPAMENTUL adiacent, pereți și tavan la o distanță de nu mai mult de 1 milimetru sau o treizeci și doua dintr-un inch;”Text original în engleză“Spaced from adjoining EQUIPMENT, walls, and ceilings a distance of not more than 1 millimeter or one thirty-second inch;”
18. Ce trebuie făcut cu alimentele crude de origine animală imediat după faza inițială de încălzire într-un proces de gătire non-continuu?
Răspuns: Răcire conform parametrilor specificați de timp și temperatură. Alimentele trebuie răcite imediat după încălzirea inițială pentru a respecta standardele de siguranță înainte de manipularea ulterioară.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 3-401.14 (traducere): “Imediat după încălzirea inițială, răcite conform parametrilor de timp și temperatură specificați pentru ALIMENTE CU CONTROL AL TIMPULUI/TEMPERATURII PENTRU SIGURANȚĂ, conform ¶ 3-501.14(A);”Text original în engleză“Immediately after initial heating, cooled according to the time and temperature parameters specified for cooked TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.14(A);”
19. Ce scenariu permite oferirea ciupercilor sălbatice pentru vânzare sau servire fără ca unitatea de alimentație publică să necesite o aprobare specifică?
Răspuns: Ciuperci sălbatice în ambalaj, produse de o fabrică de procesare a alimentelor supusă reglementărilor. Ciupercile sălbatice ambalate, provenite de la o fabrică de procesare reglementată, sunt exceptate de la cerința de aprobare a unității.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 3-201.16 (traducere): “(2) Speciilor de ciuperci sălbatice, dacă acestea sunt în ambalaj și sunt produsul unei FABRICI DE PROCESARE A ALIMENTELOR reglementate de agenția de reglementare a ALIMENTELOR care are competență asupra fabricii.”Text original în engleză“(2) Wild mushroom species if they are in packaged form and are the product of a FOOD PROCESSING PLANT that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the plant.”
20. Care este temperatura internă minimă necesară pentru alimentele de origine animală gătite în cuptorul cu microunde?
Răspuns: 74°C (165°F). Codul impune explicit ca alimentele de origine animală gătite la microunde să atingă cel puțin 74°C (165°F) în toate părțile.
Codul Alimentar FDA, secțiunea 3-401.12 (traducere): “Încălzite la o temperatură de cel puțin 74°C (165°F) în toate părțile ALIMENTULUI;”Text original în engleză“Heated to a temperature of at least 74oC (165oF) in all parts of the FOOD;”