“minimum food safety protection standards for the training of all food service employees who are responsible for the storage, preparation, display, or serving of foods to the public”
“Third-party providers shall issue to a public food service establishment an original certificate for each employee certified by the provider and an original card to be provided to each certified employee.”
FDA Food Code, ਸੈਕਸ਼ਨ 4-202.11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਕ੍ਰੂਡ੍ਰਾਈਵਰ, ਪਲਾਈਅਰਜ਼, ਓਪਨ-ਐਂਡ ਰੈਂਚ, ਅਤੇ ਐਲਨ ਰੈਂਚ ਵਰਗੇ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸਫਾਈ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈਂਡਹੋਲਡ ਟੂਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੌਖੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੁਆਰਾ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਕਸਟ“By easy disassembling with the use of handheld tools commonly available to maintenance and cleaning personnel such as screwdrivers, pliers, open-end wrenches, and Allen wrenches.”
FDA Food Code, ਸੈਕਸ਼ਨ 3-302.15 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰੈਡੀ-ਟੂ-ਈਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੱਟਣ, ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ, ਪਕਾਉਣ, ਪਰੋਸਣ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਖਪਤ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੂਸ਼ਣ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੱਚੇ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਕਸਟ“raw fruits and vegetables shall be thoroughly washed in water to remove soil and other contaminants before being cut, combined with other ingredients, cooked, served, or offered for human consumption in READY-TO-EAT form.”
FDA Food Code, ਸੈਕਸ਼ਨ 7-204.14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜਦੋਂ ਸੈਨਿਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਕੈਮੀਕਲਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਉਪ-ਅਨੁਛੇਦ (A)(5) ਜਾਂ (A)(7) ਜਾਂ ਇਸ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਉਪ-ਅਨੁਛੇਦ (A)(6) ਅਧੀਨ ਲੋੜੀਂਦੇ ਇੰਡਾਇਰੈਕਟ FOOD ADDITIVE ਵਜੋਂ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਅਧੀਨ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਮੀਕਲ ਸੈਨਿਟਾਈਜ਼ਿੰਗ ਸੋਲਿਊਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਕਸਟ“When SANITIZATION is with chemicals, the approval required under Subparagraph (A)(5) or (A)(7) of this section or the regulation as an indirect FOOD ADDITIVE required under Subparagraph (A)(6) of this section, shall be specifically for use with chemical SANITIZING solutions.”
FDA Food Code, ਸੈਕਸ਼ਨ 7-202.12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲਾ ਕੀਟਨਾਸ਼ਕ ਸਿਰਫ਼ ਫੈਡਰਲ ਇਨਸੈਕਟੀਸਾਈਡ, ਫੰਗੀਸਾਈਡ, ਅਤੇ ਰੋਡੈਂਟੀਸਾਈਡ ਐਕਟ ਦੇ 7 ਯੂ.ਐਸ.ਸੀ. 136 ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, (e) ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਐਪਲੀਕੇਟਰ ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਐਪਲੀਕੇਟਰ ਦੁਆਰਾ, ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਐਪਲੀਕੇਟਰ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਕਸਟ“A restricted USE PESTICIDE shall be applied only by an applicator certified as defined in 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, or a PERSON under the direct supervision of a certified applicator.”
FDA Food Code, ਸੈਕਸ਼ਨ 2-101.11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਭਾਗ ਕੁਝ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ FOOD ESTABLISHMENTS 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ REGULATORY AUTHORITY ਦੁਆਰਾ ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਅਤੇ FOOD ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਆਪਕਤਾ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਭੋਜਨ-ਜਨਿਤ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦਾ ਘੱਟ ਜੋਖਮ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਕਸਟ“This section does not apply to certain types of FOOD ESTABLISHMENTS deemed by the REGULATORY AUTHORITY to pose minimal risk of causing, or contributing to, foodborne illness based on the nature of the operation and extent of the FOOD preparation.”
FDA Food Code, ਸੈਕਸ਼ਨ 3-401.12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤਾਪਮਾਨ ਸੰਤੁਲਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਕਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 2 ਮਿੰਟ ਲਈ ਢੱਕ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਕਸਟ“Allowed to stand covered for 2 minutes after cooking to obtain temperature equilibrium.”
FDA Food Code, ਸੈਕਸ਼ਨ 3-303.12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਪੈਕੇਜਿੰਗ, ਲਪੇਟ ਜਾਂ ਕੰਟੇਨਰ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਜਾਂ ਬਰਫ਼/ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕਾਰਨ ਖਾਣੇ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੈਕ ਕੀਤੇ ਖਾਣੇ ਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਕਸਟ“PACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with ice or water if the FOOD is subject to the entry of water because of the nature of its packaging, wrapping, or container or its positioning in the ice or water”
FDA Food Code, ਸੈਕਸ਼ਨ 4-203.12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਐਂਬੀਐਂਟ ਹਵਾ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ ਮਾਪਣ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣ ਜੋ ਸੈਲਸੀਅਸ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਸੈਲਸੀਅਸ ਅਤੇ ਫਾਰਨਹੀਟ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕੇਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਮੰਗੀ ਗਈ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ±1.5°C ਤੱਕ ਸਹੀ ਹੋਣ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਕਸਟ“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled in Celsius or dually scaled in Celsius and Fahrenheit shall be designed to be easily readable and accurate to ±1.5oC in the intended range of use.”
FDA Food Code, ਸੈਕਸ਼ਨ 3-501.19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਭੋਜਨ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ 6 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਤਮ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ 21ºC (70ºF) ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਕਸਟ“the FOOD temperature may not exceed 21ºC (70ºF) within a maximum time period of 6 hours”
FDA Food Code, ਸੈਕਸ਼ਨ 7-207.12 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਬੱਚੇ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਸਕਣ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਕਸਟ“Located so they are inaccessible to children.”
FDA Food Code, ਸੈਕਸ਼ਨ 3-304.16 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਗਾਹਕ ਦੇ ਪੀਣ ਦੇ ਕੱਪ ਜਾਂ ਕੰਟੇਨਰ ਨੂੰ ਪੋਰਸਣ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ ਕੱਪ ਜਾਂ ਕੰਟੇਨਰ ਦੇ ਲਿਪ-ਸੰਪਰਕ ਖੇਤਰ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰੀਫਿਲ ਕਰਨ ਦੇ ਅਪਵਾਦ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਭੋਜਨ ਕਰਮਚਾਰੀ ਗਾਹਕ ਦੁਆਰਾ ਗੰਦੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਰਤਨਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿੰਗਲ-ਸਰਵਿਸ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਜਾਂ ਰੀਫਿਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਕਸਟ“Except for refilling a CONSUMER’S drinking cup or container without contact between the pouring UTENSIL and the lip-contact area of the drinking cup or container, FOOD EMPLOYEES may not use TABLEWARE, including SINGLE-SERVICE ARTICLES, soiled by the CONSUMER, to provide second portions or refills.”
FDA Food Code, ਸੈਕਸ਼ਨ 4-101.14 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਾਪਰ ਅਤੇ ਕਾਪਰ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤਾਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਬੀਅਰ ਬ੍ਰਿਊਇੰਗ ਸੰਚਾਲਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬ੍ਰਿਊਪਬ ਜਾਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਬ੍ਰਿਊਅਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰੀਫਰਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਫਰਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ pH 6 ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਾਲੀ ਬੀਅਰ ਬ੍ਰਿਊਇੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਕਸਟ“Copper and copper alloys may be used in contact with beer brewing ingredients that have a pH below 6 in the prefermentation and fermentation steps of a beer brewing operation such as a brewpub or microbrewery.”
FDA Food Code, ਸੈਕਸ਼ਨ 4-602.11 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਸ ਭਾਗ ਦੇ ¶ (D) ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਪਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਜੇਕਰ TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES ਅਤੇ UTENSILS ਨੂੰ ਦਿਨ ਭਰ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹਰ 4 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਕਸਟ“Except as specified in ¶ (D) of this section, if used with TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be cleaned throughout the day at least every 4 hours.”
FDA Food Code, ਸੈਕਸ਼ਨ 3-501.18 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕੰਟੇਨਰ ਜਾਂ PACKAGE ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤਾਰੀਖ ਜਾਂ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ;”ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਕਸਟ“Is in a container or PACKAGE that does not bear a date or day;”