“Washington State requires that all food workers have food safety training before handling food served to the public.”
Akka itti argattu
Barnoota nageenya soorataa fudhadhu, qormaata Washington State darbu. Barnoota beekamaa (Ingiliffa):
“Food workers who take a food safety training class and pass the State of Washington exam on food safety basics are issued a Food Worker Card (also called a Food Handler Permit).”
“Your first food worker card is valid for 2 years. Before the card expires, you must take the food safety training class and pass the exam again. Renewal cards after that are valid for 3 or 5 years.”
“Other websites that appear to offer a similar card online are not valid in Washington.”
Ejjennoo Washington State Department of Health — Food Worker Card irraa, 27-Ful-2026 irratti mirkaneeffame. Seeronni ni jijjiiramu, magaalaa fi aanaanni seera mataa isaanii ni dabalu — waajjira fayyaa naannoo keessan waliin mirkaneessaa. Kun bakka qormaata barnootaa bilisaa ti: kaardii yookiin ragaa hin kennu.
Qormaata barnootaa hojjettoota nyaataa Washington
Gaaffiiwwan barnootaa FDA Food Code 2022 irraa, kan seerota fayyaa nyaataa naannoo fi magaalaa hedduu irratti hundaa'an. Deebii filadhaa akka seera isaa argitan.
1. Haala kam keessatti qulqulleessitoonni meeshaalee fi qabxiiwwan ykn qulqulleessitoonni meeshaalee fi qabxiiwwan bakka qulqulleessuu meeshaalee keessatti dhiibamuu danda'u?
Deebii: Yoo nyaata fi meeshaalee akka hin qulqulleeffamneef dhiibaman. Qulqulleessitoonni fi qulqulleessitoonni meeshaalee fi qabxiiwwan bakka bishaan qulqulleessuu irraa ol'aanaa jiru irratti dhiibamuu danda'u, yoo nyaata fi meeshaalee biraatti akka hin qulqulleeffamneef dhiibaman.
FDA Food Code, kutaa 7-201.11 (hiikaa): “Kutaa kun MEESHAALII fi QABXIIWWAN qulqulleessitoonni ykn qulqulleessitoonni bakka qulqulleessuu meeshaalee keessatti dhiibaman hin fayyadu, yoo meeshaaleen nyaata, meeshaalee, qabxiiwwan, qunnamtii fi meeshaaleen tokko-tokkoon fayyadamuuf kennaman akka hin qulqulleeffamneef dhiibaman.”Barreeffama English jalqabaa“This paragraph does not apply to EQUIPMENT and UTENSIL cleaners and SANITIZERS that are stored in WAREWASHING areas for availability and convenience if the materials are stored to prevent contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
2. Haala qulqullina (accuracy tolerance) barbaachisu kan meeshaa qorannoo ho’ii (temperature) qilleensa naannoo kan qofa Fahrenheit irratti qoodame (scaled) maali?
Deebii: ±3°F. Seerri kun akka ibsutti, meeshaaleen Fahrenheit qofa irratti qoodaman qulqullina digrii Fahrenheit 3 ol yookiin gadi (plus or minus) qabaachuu qabu.
FDA Food Code, kutaa 4-203.12 (hiikaa): “MEESHALEE QORANNOO HO’II (TEMPERATURE MEASURING DEVICES) qilleensa naannoo fi bishaanii kan qofa Fahrenheit irratti qoodaman, qulqullina ±3°F (±3oF) keessatti akka ta’an qulqullina qabaachuu qabu.”Barreeffama English jalqabaa“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled only in Fahrenheit shall be accurate to ±3oF in the intended range of use.”
Deebii: Copper. Seerri kun akka ibsutti, copper nyaata qaraa (acidic) kan pH isaa 6 gadi ta'e, akkuma vinigar yookiin cuquliisa, hin qunnamuu qabu.
FDA Food Code, kutaa 4-101.14 (hiikaa): “Akkuma kutaalee (B) kanaa keessatti ibsame, copper fi alloys copper akkuma brass NYAATA pH isaa 6 gadi ta'e, akkuma vinigar, JUICE aboogaa, yookiin wine waliin walqunnamtii gochuuf hin fayyadamamuu qabu”Barreeffama English jalqabaa“Except as specified in ¶ (B) of this section, copper and copper alloys such as brass may not be used in contact with a FOOD that has a pH below 6 such as vinegar, fruit JUICE, or wine”
FDA Food Code, kutaa 4-202.11 (hiikaa): “Meeshaalee harkaan hojjetaman kanneen hojjettoonni kunuunsa (maintenance) fi qulqullinaa (cleaning) beekan, akka screwdrivers, pliers, open-end wrenches, fi Allen wrenches fayyadamuun qooduu salphaa (easy disassembling) taasisuun.”Barreeffama English jalqabaa“By easy disassembling with the use of handheld tools commonly available to maintenance and cleaning personnel such as screwdrivers, pliers, open-end wrenches, and Allen wrenches.”
FDA Food Code, kutaa 4-602.11 (hiikaa): “Meeshaaleen fayyadamaa jiran yeroo tokko tokko bakka bishaan 57°C (135°F) yookiin olitti eegamu keessatti olkaa'amuu qabu; meeshaaleen fi bakki kun yoo xiqqaate sa'aatii 24 hunda yookiin yeroo barbaachisu qulqulluu'uu qabu.”Barreeffama English jalqabaa“In-use utensils are intermittently stored in a container of water in which the water is maintained at 57oC (135oF) or more and the utensils and container are cleaned at least every 24 hours or at a frequency necessary to preclude accumulation of soil residues.”
6. Hamma gadii (minimum) ho'ina irra deebi'ee ho'ifamuuf, nyaata TCS (TCS food) qophii nyaataa (ready-to-eat) kan dhaabbata gurgurtaa (commercially processed) fi pakkeetti (packaged) kan qophaa'e, fi dhaabbata qulqullina (inspected plant) irratti hordoffii godhameef hamma kamti?
FDA Food Code, kutaa 3-403.11 (hiikaa): “NYAATA TCS (READY-TO-EAT TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD) qophii nyaataa (ready-to-eat) kan dhaabbata gurgurtaa (commercially processed) fi PAKKEETTI (PACKAGED) kan qophaa'e, fi dhaabbata qophaa'insaa (FOOD PROCESSING PLANT) kan hordoffii godhameef, eegumsa ho'inaa (hot holding) fanaaf irra deebi'ee ho'ifamu yoo xiqqaate 57°C (135°F) ga'uu qaba.”Barreeffama English jalqabaa“READY-TO-EAT TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that has been commercially processed and PACKAGED in a FOOD PROCESSING PLANT that is inspected by the REGULATORY AUTHORITY that has jurisdiction over the plant, shall be heated to a temperature of at least 57oC (135oF) when being reheated for hot holding.”
7. Tajaajilaan nyaataa bishaan ho'aa (hot water immersion) fayyadamuun meeshaalee harkaan qulqulleessu (sanitize) yoo barbaade, ho'inni bishaan gadi xiqqaan maali?
Deebii: 77°C (171°F). Qulqulleessuu bishaan ho'aan (hot water sanitizing) bu'aa qabaachuuf ho'ina gadi xiqqaa 77°C (171°F) barbaada.
FDA Food Code, kutaa 4-501.19 (hiikaa): “Yoo bishaan ho'aa keessa olkaa'uun (immersion) hojii harkaan hojjetamu (manual operation) keessatti QULQULLEESSUUF (SANITIZING) fayyadame, ho'inni bishaan 77°C (171°F) yookaan ol ta'uu qabu.”Barreeffama English jalqabaa“If immersion in hot water is used for SANITIZING in a manual operation, the temperature of the water shall be maintained at 77oC (171oF) or above.”
8. Hojjettoon nyaataa dhukkuba Norovirus mallattoo hin qabneen (asymptomatic) qabamee. Yoo dhaabbanni kun namoota dhukkubaaf dandeettii guddaa qaban (highly susceptible population) tajaajilaa jiraate, hoogganaan kun hojjettooma kana akkamitti to'achuu qaba?
FDA Food Code, kutaa 2-201.12 (hiikaa): “Hojjettooma nyaataa dhaabbata nyaataa namoota dhukkubaaf dandeettii guddaa qaban tajaajiluu keessatti hojjetu dhaabbata keessaa baasi;”Barreeffama English jalqabaa“Exclude the food employee who works in a food establishment serving a highly susceptible population;”
FDA Food Code, kutaa 3-304.15 (hiikaa): “yoo miidhaman, yoo qulqulluu hin ta’an, yookiin yoo hojii keessatti dhaabbanni uumame darbu”Barreeffama English jalqabaa“discarded when damaged or soiled, or when interruptions occur in the operation”
FDA Food Code, kutaa 3-501.17 (hiikaa): “Ganama dhaabni jalqabaa mana nyaataa (FOOD ESTABLISHMENT) keessatti banaame Guyyaa 1 (Day 1) ta'ee lakkaa'ama;”Barreeffama English jalqabaa“The day the original container is opened in the FOOD ESTABLISHMENT shall be counted as Day 1;”
FDA Food Code, kutaa 3-602.11 (hiikaa): “kan akka ibsa halluu artificial, dhadhaa artificial fi eegumsa keemikaalaa (chemical preservatives) qabuu, yoo Nyaata keessatti argaman”Barreeffama English jalqabaa“including a declaration of artificial colors, artificial flavors and chemical preservatives, if contained in the FOOD”
12. Tartiba sirrii harkootii bishaan dhufu jalatti qulqulleessuu kan kam?
FDA Food Code, kutaa 7-202.12 (hiikaa): “QORICHA DADDARBAA (PESTICIDE) FAYYADAMAA ADDA BAAFAME (RESTRICTED USE) kennessa (applicator) Seera Federaalaa Daddarbaa Sanyii, Fungusii fi Qurxummii (Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act) keessatti 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator jedhamuun ibsameen ragaa qabameen yookiin NAMI (PERSON) jalatti to’annoo qajeelaa kennessa ragaa qabame jiruun qofa kennamuu qaba.”Barreeffama English jalqabaa“A restricted USE PESTICIDE shall be applied only by an applicator certified as defined in 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, or a PERSON under the direct supervision of a certified applicator.”
FDA Food Code, kutaa 2-301.14 (hiikaa): “(D) Akka ¶ 2-401.11(B) jalatti ibsameen ala, booda qufaa (coughing), qufaa (sneezing), lakka (handkerchief) ykn tishuu (tissue) fayyadamuu, MEESHAALEEE TABAAKOO (TOBACCO PRODUCTS) fayyadamuu, nyaachuu, ykn dhuguu;”Barreeffama English jalqabaa“(D) Except as specified in ¶ 2-401.11(B), after coughing, sneezing, using a handkerchief or disposable tissue, using TOBACCO PRODUCTS, eating, or drinking;”
Deebii: Qabxii xiqqaa (asterisk) qabiyyee sana irratti kaa’uu fi xumura (footnote) kan inni qoqqobaa ykn hin qoqqobamne (undercooked) akka kennamu ibsu. Seerri kun qabxii xiqqaa (asterisk) xumura (footnote) waliin walqabsiisuun kan qoqqobaa ykn hin qoqqobamne (undercooked) ta’an adda baasuuf kan hayyamuudha.
FDA Food Code, kutaa 3-603.11 (hiikaa): “Adda baasuu soorataa (FOODS) bineensota irraa argaman qabxii xiqqaa (asterisk) kaa’uudhaan xumura (footnote) kan inni qoqqobaa ykn hin qoqqobamne (undercooked) akka kennamu, ykn qabiyyee qoqqobaa ykn hin qoqqobamne (raw or undercooked ingredients) qabu (ykn qabaachuu danda’u) jedhu waliin walqabsiisuudha.”Barreeffama English jalqabaa“Identification of the animal-derived FOODS by asterisking them to a footnote that states that the items are served raw or undercooked, or contain (or may contain) raw or undercooked ingredients.”
Deebii: Ganama meeshaa qophaa'insa isa duraa qabu. Nyaanni walitti makame yeroo darbuu (expiration timeline) meeshaa isa duraa kan walitti makamaa keessatti fayyadame hordofuu qaba.
FDA Food Code, kutaa 3-501.17 (hiikaa): “Mallattoo guyyaa meeshaa qophaa'insa isa duraa yookiin kan jalqaba qophaa'e qabachuu qaba.”Barreeffama English jalqabaa“shall retain the date marking of the earliestprepared or first-prepared ingredient.”
FDA Food Code, kutaa 4-204.19 (hiikaa): “Meeshaawwan qubaa nyaataa (FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES) fi meeshaawwan qubaa bishaanii (water TEMPERATURE MEASURING DEVICES) meeshaa dhamsaa (WAREWASHING machines) irratti sadarkaa lakkoofsaa (numerical scale), galmee maxxansame (printed record), yookaan mul'ata dijitaalaa (digital readout) qabuu qabu, guddinni gatii (increments) 1°C yookaan 2°F caalaa hin ta'u, akkaataa itti fayyadamuu barbaadan keessatti.”Barreeffama English jalqabaa“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES on WAREWASHING machines shall have a numerical scale, printed record, or digital readout in increments no greater than 1oC or 2oF in the intended range of use.”
FDA Food Code, kutaa 3-202.11 (hiikaa): “Qoraawwan qulqulluu (Raw EGGS) meeshaa qabbaneessaa ho'ina qilleensa naannoo 7°C (45°F) yookiin gadi eegu keessatti fudhatamuu qabu.”Barreeffama English jalqabaa“Raw EGGS shall be received in refrigerated equipment that maintains an ambient air temperature of 7oC (45oF) or less.”
Deebii: Cabbii bishaan hin baafanne waliin kallattiin walitti hin qabamuu qabu. Mala qajeelfamaa kanaan, soorri qabiyyee hin qabne (mala qajeelfamaa adda addaa kan akka midhaan qulqulleeffame yookiin simbirroo hin qulqulleeffamne yoo hin jiraanne) cabbii bishaan hin baafanne waliin kallattiin walitti hin qabamuu qabu.
FDA Food Code, kutaa 3-303.12 (hiikaa): “Kutaa kana keessatti (C) fi (D) jedhamanitti alatti, SOORRI QABIYYEE HIN QABNE cabbii bishaan hin baafanne waliin kallattiin walitti hin qabamuu qabu.”Barreeffama English jalqabaa“Except as specified in ¶¶ (C) and (D) of this section, unPACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with undrained ice.”
FDA Food Code, kutaa 2-301.14 (hiikaa): “(H) Gaantoo uffachuu hojii nyaata waliin hojjechuu jalqabu dura;”Barreeffama English jalqabaa“(H) Before donning gloves to initiate a task that involves working with FOOD;”