“Food handler cards shall be valid for three years from the date of issuance, regardless of whether the food handler changes employers during that period.”
“a food handler shall obtain a food handler card only from an American National Standards Institute (ANSI) accredited training provider that meets ASTM International E2659-09 Standard Practice for Certificate Programs.”
Qormaata
Garaa 40 gaaffii; 70% argachuun darbuu; barnoonni fi qormaanni sa'aatii lama fi harka lama fudhata. Barnoota beekamaa (Ingiliffa):
“The examination consists of at least 40 questions regarding the required subject matter.”
“A minimum score of 70 percent on the examination is required”
“designed to be completed within approximately two and one-half hours.”
Kan kaffalu
Hojjetaa kee: yeroon barnootaa yeroo hojii kaffalamaadha, hojjechiisaa kaffaltii guutu. Hojiin kaardii qabaachuu si jechuu hin danda'u. Yoo xiqqaate barnoonni tokko $15 ol hin qabu, kaardiin keessa jira. Barnoota beekamaa (Ingiliffa):
“An employer shall consider the time that it takes for the employee to complete the training and the examination as compensable “hours worked,””
“An employer shall not condition employment on an applicant or employee having an existing food handler card.”
“At least one food handler training course and examination shall cost no more than fifteen dollars ($15), including a food handler card.”
Ejjennoo California Health and Safety Code §113948 irraa, 27-Ful-2026 irratti mirkaneeffame. Seeronni ni jijjiiramu, magaalaa fi aanaanni seera mataa isaanii ni dabalu — waajjira fayyaa naannoo keessan waliin mirkaneessaa. Kun bakka qormaata barnootaa bilisaa ti: kaardii yookiin ragaa hin kennu.
Qormaata barnootaa hojjettoota nyaataa California
Gaaffiiwwan barnootaa FDA Food Code 2022 irraa, kan seerota fayyaa nyaataa naannoo fi magaalaa hedduu irratti hundaa'an. Deebii filadhaa akka seera isaa argitan.
FDA Food Code, kutaa 2-102.11 (hiikaa): “Nyaata (FOODS) allergeenii nyaataa guddaa (MAJOR FOOD ALLERGENS) jedhamuun beekaman fi mallattoolee allergeenii nyaataa guddaan (MAJOR FOOD ALLERGEN) namni allergeenii qabu keessatti dhaqqabsiisuu danda'u ibsuu.”Barreeffama English jalqabaa“Describing FOODS identified as MAJOR FOOD ALLERGENS and the symptoms that a MAJOR FOOD ALLERGEN could cause in a sensitive individual who has an allergic reaction.”
2. Hoo'iinsi gadi fagoo (minimum hot holding temperature) nyaata Time/Temperature Control for Safety (TCS) hedduuf maali?
Deebii: 57°C (135°F). Dirqamni standardii hoo'iinsa gadi fagoo (hot holding) 57°C (135°F) yookiin ol ta'uu dha.
FDA Food Code, kutaa 3-501.16 (hiikaa): “TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD akkana ta'ee eegamuu qaba: (1) 57°C (135°F) yookiin ol ta'utti”Barreeffama English jalqabaa“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
Deebii: Wantoota miidhaan nyaataatti darban hin qabaachuu qabu; halluu, urjii, ykn fuudha nyaataatti hin dabalu qabu. Meeshaan kun fuudha, urjii, mul'ata, ykn nageenya nyaataa hin jijjiiru qaba.
FDA Food Code, kutaa 4-101.11 (hiikaa): “Meeshaaleen meeshaaleen nyaataa fi dhihaawwan nyaata waliin wal quunnaman keessatti fayyadamaman wantoota miidhaan nyaataatti darban hin qabaachuu qabu; halluu, urjii, ykn fuudha nyaataatti hin dabalu qabu.”Barreeffama English jalqabaa“Materials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOOD”
FDA Food Code, kutaa 3-304.15 (hiikaa): “yoo miidhaman, yoo qulqulluu hin ta’an, yookiin yoo hojii keessatti dhaabbanni uumame darbu”Barreeffama English jalqabaa“discarded when damaged or soiled, or when interruptions occur in the operation”
Deebii: Odeeffannoo guyyaa (dating information) akka hin dhokanne ykn hin jijjiirramne mirkaneessuu. Odeeffannoo guyyaa (dating information) oomishitootaa (manufacturers) soorata irratti ifa ta’uu fi hin jijjiirramne ta’uu qaba.
FDA Food Code, kutaa 3-602.12 (hiikaa): “Odeeffannoo guyyaa (dating information) FOOD ESTABLISHMENT ykn oomishitootaa (manufacturers) soorata (FOODS) irratti hin dhokamne ykn hin jijjiirramne ta’uu qaba.”Barreeffama English jalqabaa“FOOD ESTABLISHMENT or manufacturers' dating information on FOODS may not be concealed or altered.”
FDA Food Code, kutaa 3-202.14 (hiikaa): “Siiroon pasteurized ta'ee argachuu qaba, yoo sirni pasteurization bakka bu'uun CFR keessatti hin eeramin malee, akka 21 CFR 133 - Siiroo fi meeshaaleen siiroo waliin walqabatan, gosa siiroo tokko tokko qulqulleessuuf.”Barreeffama English jalqabaa“Cheese shall be obtained pasteurized unless alternative procedures to pasteurization are specified in the CFR, such as 21 CFR 133 - Cheeses and related cheese products, for curing certain cheese varieties.”
FDA Food Code, kutaa 3-201.15 (hiikaa): “Qorqoroota bishaanii (MOLLUSCAN SHELLFISH) daldala giddu-galeessa biyyattii keessa seenu qorqoroota gurgurtoota qorqoroo ragaa qabeessummaa daldala giddu-galeessaa (Interstate Certified Shellfish Shippers List) keessa galaniiti.”Barreeffama English jalqabaa“MOLLUSCAN SHELLFISH received in interstate commerce shall be from sources that are listed in the Interstate Certified Shellfish Shippers List.”
FDA Food Code, kutaa 7-204.14 (hiikaa): “Yoo SANITIZATION keemikaalaan ta'e, ragaa baasuu Subparagraph (A)(5) yookiin (A)(7) kutaa kanaa jalatti barbaachisu yookiin regulation qabiyyee FOOD ADDITIVE indaayirektii (indirect) ta'uu Subparagraph (A)(6) jalatti barbaachisu, addatti fayyadama bifa keemikaalaan qulqulleessu (chemical SANITIZING solutions) waliin ta'uu qaba.”Barreeffama English jalqabaa“When SANITIZATION is with chemicals, the approval required under Subparagraph (A)(5) or (A)(7) of this section or the regulation as an indirect FOOD ADDITIVE required under Subparagraph (A)(6) of this section, shall be specifically for use with chemical SANITIZING solutions.”
9. Haala barbaachisu kan qubeewwan ciccituu irraa eeguu (slash-resistant) nyaata qophii nyaatamuu hin himneen (ready-to-eat) kan hin himamneen qajeelchaan fayyadamuuf maali?
Deebii: Qubeewwan kun agarsa alaa simbirroo, cimaa, fi bishaan hin qabanne qabaachuu qabu. Nyaata qophii nyaatamuu (ready-to-eat) qajeelchaan tuquuf, qubeewwan ciccituu irraa eeguu (slash-resistant) agarsa alaa simbirroo fi bishaan hin qabanne qabaachuu qabu, akka qulqulluu hin ta’ne ittisuuf.
FDA Food Code, kutaa 3-304.15 (hiikaa): “Qubeewwan ciccituu irraa eeguu (slash-resistant) nyaata qophii nyaatamuu (READY-TO-EAT FOOD) kan booda hin himamneen fayyadamamuu danda’u yoo agarsa alaa SMOOTH, cimaa, fi bishaan hin qabanne qabaatan”Barreeffama English jalqabaa“slash-resistant gloves may be used with READY-TO-EAT FOOD that will not be subsequently cooked if the slash-resistant gloves have a SMOOTH, durable, and nonabsorbent outer surface”
FDA Food Code, kutaa 4-703.11 (hiikaa): “Yeroo xiqqaan sekonda 30 ta'uu qaba bishaan kemikaalii (chemical) qulqulleessuu (SANITIZING) kanneen biroo.”Barreeffama English jalqabaa“A contact time of at least 30 seconds for other chemical SANITIZING solutions”
FDA Food Code, kutaa 4-202.11 (hiikaa): “Walitti hidhamiinsa fi walqabbiinsa simbirroo ta'een xumurame;”Barreeffama English jalqabaa“Finished to have smooth welds and joints;”
FDA Food Code, kutaa 4-101.17 (hiikaa): “Oomishawwan bu'uuraa guutuu, hin muraminne, fi qonqonnoo (nuts) qoqobaa isaanii keessa jiran, bakka oomishawwan mukaa isaanitti ergaman keessatti hanga oomishawwan bu'uuraa, midhaan yookiin qonqonnoon itti fayyadamanitti eegamuu danda'u.”Barreeffama English jalqabaa“Whole, uncut, raw fruits and vegetables, and nuts in the shell may be kept in the wood shipping containers in which they were received, until the fruits, vegetables, or nuts are used.”
14. Giddugaleessa (clearance) xiqqaa kan gadii lafaa fi meeshaalee (fixed, floor-mounted equipment) salphaatti hin sochoone giddu jiru maali?
FDA Food Code, kutaa 4-402.12 (hiikaa): “Meeshaalee (EQUIPMENT) gadii lafaa (floor-mounted) kan salphaatti hin sochoone (EASILY MOVABLE) gadii lafaatti (SEALED) qabamuu yookaan akka giddugaleessa (clearance) xiqqaa 15 centimeters (6 inches) gadii lafaa fi meeshaa (EQUIPMENT) giddu jiruuf miiloota irratti ol ka'uu qabu.”Barreeffama English jalqabaa“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
Deebii: Akka seera tajaajilaa (manufacturer's specifications) kanatti, hin cabne, hin rakkifne, fi sirriitti qajeelfamee eegamu. Seerri kun kutaawwan kunniin akka seera tajaajilaa (manufacturer's instructions) kanatti sirriitti qajeelfamuu fi hin rakkifne ta'uu isaanii gaafata, malee fedha hojjettootaan miti.
FDA Food Code, kutaa 4-501.11 (hiikaa): “Kutaa meeshaalee (EQUIPMENT) akka balbalaa, cufaa (seals), qabxii (hinges), qabxii (fasteners), fi paayilii (kick plates) akka seera tajaajilaa (manufacturer's specifications) kanatti hin cabne, hin rakkifne, fi sirriitti qajeelfamee eegamuu qabu.”Barreeffama English jalqabaa“EQUIPMENT components such as doors, seals, hinges, fasteners, and kick plates shall be kept intact, tight, and adjusted in accordance with manufacturer's specifications.”
Deebii: Yeroo barbaachisu qofa deebii qulqullinaa ittisuuf fi hojii sirrii mirkaneessuuf. Yeroo qulqulluu’uu baay’ina fayyadama irratti hundaa’uun, wanta adda addaa (contamination) ittisuuf fi hojii isaa eeguuf kan murtaa’u malee, yeroo sa’aatii qulqulluu’uu kan murtaa’e hin qabu.
FDA Food Code, kutaa 4-501.14 (hiikaa): “(B) Guyyaa guutuu yeroo barbaachisuutti, meeshaalee fi qalbiwwan (EQUIPMENT and UTENSILS) irra deebi’uun wanta adda addaa (recontamination) ittisuuf fi meeshaan hojii isaaf karoorfame akka hojjetu mirkaneessuuf;”Barreeffama English jalqabaa“(B) Throughout the day at a frequency necessary to prevent recontamination of EQUIPMENT and UTENSILS and to ensure that the EQUIPMENT performs its intended function;”
FDA Food Code, kutaa 7-204.12 (hiikaa): “Keemikaaloonni, kanneen bakka sanumaatti (on-site) uumaman dabalatee, oomishaalee bu’uuraa fi guutuu ta’an dhiquu yookaan qoqqobuu irratti, yookaan hojii qophii, kuusaa fi hojii oomishaalee irratti kan fayyadaman: (A) Meeshaa nyaataa (food additive) eeyamaa kan 21 CFR 173 keessatti fayyadama kanaan galmeeffame ta’uu qabu,”Barreeffama English jalqabaa“Chemicals, including those generated on-site, used to wash or peel raw, whole fruits and vegetables or used in the treatment, storage, and processing of fruits and vegetables shall: (A) Be an approved food additive listed for this intended use in 21 CFR 173,”
Deebii: Copper. Seerri kun akka ibsutti, copper nyaata qaraa (acidic) kan pH isaa 6 gadi ta'e, akkuma vinigar yookiin cuquliisa, hin qunnamuu qabu.
FDA Food Code, kutaa 4-101.14 (hiikaa): “Akkuma kutaalee (B) kanaa keessatti ibsame, copper fi alloys copper akkuma brass NYAATA pH isaa 6 gadi ta'e, akkuma vinigar, JUICE aboogaa, yookiin wine waliin walqunnamtii gochuuf hin fayyadamamuu qabu”Barreeffama English jalqabaa“Except as specified in ¶ (B) of this section, copper and copper alloys such as brass may not be used in contact with a FOOD that has a pH below 6 such as vinegar, fruit JUICE, or wine”
Deebii: ±14 kilopascals. Qajeelfamni kun akka ibsutti, meeshaan kun qulqullina kilopascals 14 ol yookiin gadi (plus or minus) keessatti akka ta’an qulqullina qabaachuu qaba.
FDA Food Code, kutaa 4-203.13 (hiikaa): “Qulqullina ±14 kilopascals (±2 pounds per square inch) keessatti akka ta’an qulqullina qabaachuu qaba, kan ibsame (indicated) saffisa (range) paletii odeeffannoo (data plate) oomishituu irratti.”Barreeffama English jalqabaa“shall be accurate to ±14 kilopascals (±2 pounds per square inch) in the range indicated on the manufacturer’s data plate.”
FDA Food Code, kutaa 7-205.11 (hiikaa): “Lubrikantiin (dabbarsaan) 21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact kanneen qabxii keessatti tarreeffaman guutuu qabu, yoo isaanii fuulota FOOD-CONTACT SURFACES, bearingii fi gearii fuulota FOOD-CONTACT SURFACES irratti yookiin keessatti argaman, yookiin bearingii fi gearii lubrikantiin isaanii FOOD yookiin fuulota FOOD-CONTACT SURFACES irratti akka duguugu, akka taphu, yookiin akka seenu taasisan irratti fayyadaman.”Barreeffama English jalqabaa“Lubricants shall meet the requirements specified in 21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact, if they are used on FOOD-CONTACT SURFACES, on bearings and gears located on or within FOOD-CONTACT SURFACES, or on bearings and gears that are located so that lubricants may leak, drip, or be forced into FOOD or onto FOOD-CONTACT SURFACES.”