FDA Food Code, ផ្នែក 4-501.16 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអាងលាងចានត្រូវបានប្រើដើម្បីលាងក្រណាត់ជូត លាងបន្លែ ឬរំលាយអាហារ អាងនោះត្រូវតែត្រូវបានសម្អាតតាមដែលបានកំណត់នៅក្នុង § 4-501.14 មុន និងក្រោយពេលប្រើវាដើម្បីលាងក្រណាត់ជូត លាងបន្លែ ឬរំលាយអាហារ។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“If a WAREWASHING sink is used to wash wiping cloths, wash produce, or thaw FOOD, the sink shall be cleaned as specified under § 4-501.14 before and after each time it is used to wash wiping cloths or wash produce or thaw FOOD.”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-204.13 (ការបកប្រែ): “បំពង់ផ្ញើរ បំពង់រំជិះ រន្ធ និងផ្ទៃប៉ះពាល់ដែលស្ថិតនៅពីលើធុងដែលទទួលបានអាហារ ត្រូវតែត្រូវបានរចនាឡើងក្នុងរបៀបមួយ ដូចជាការប្រើរបារ របារបាំង ឬបន្ទាំងទប់ទឹក ដើម្បីបង្វែរទឹកដែលហូរចុះពីការបង្ហូរ និងការប៉ះពាល់ពីមាត់នៃធុងដែលទទួលបានអាហារ;”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“The delivery tube, chute, orifice, and splash surfaces directly above the container receiving the FOOD shall be designed in a manner, such as with barriers, baffles, or drip aprons, so that drips from condensation and splash are diverted from the opening of the container receiving the FOOD;”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-101.13 (ការបកប្រែ): “សមាសធាតុលោហៈស្ពាន់ធ័រដែលមានសំណលើសពី 0.05% មិនអាចប្រើជាផ្ទៃប៉ះពាល់អាហារបានទេ។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Pewter alloys containing lead in excess of 0.05% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-204.13 (ការបកប្រែ): “កង្ហារ ឬយន្តការបញ្ជា និងឧបករណ៍បំពេញ នៃឧបករណ៍ចែកចាយភេសជ្ជៈសម្រាប់អតិថិជន ត្រូវតែត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីការពារការប៉ះនឹងផ្ទៃប៉ះបបូរមាត់នៃកែវ ឬពែងដែលត្រូវបានបំពេញឡើងវិញ។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-304.14 (ការបកប្រែ): “ក្រណាត់ដែលកំពុងប្រើសម្រាប់ជូតសំណល់អាហារពីឥវ៉ាន់ និងធុងយកទៅដែលកើតឡើងនៅពេលបម្រើអាហារ ត្រូវតែ៖ (1) ត្រូវបានរក្សាឱ្យស្ងួត;”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Cloths in-use for wiping FOOD spills from TABLEWARE and carry-out containers that occur as FOOD is being served shall be: (1) Maintained dry;”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-501.13 (ការបកប្រែ): “នៅសីតុណ្ហភាពទឹក 21°C (70°F) ឬតិចជាង Pf,”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“At a water temperature of 21oC (70oF) or below Pf,”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-301.11 (ការបកប្រែ): “លើកលែងតែនៅពេលលាងផ្លែឈើ និងបន្លែ ដូចដែលបានកំណត់នៅក្នុង §3-302.15 ឬដូចដែលបានកំណត់នៅក្នុង ¶¶ (D) និង (E) នៃផ្នែកនេះ បុគ្គលិកអាហារមិនត្រូវប៉ះអាហារដែលត្រៀមសម្រាប់បរិភោគដោយដៃទទេទេ”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Except when washing fruits and vegetables as specified under §3-302.15 or as specified in ¶¶ (D) and (E) of this section, FOOD EMPLOYEES may not contact exposed, READY-TO-EAT FOOD with their bare hands”
FDA Food Code, ផ្នែក 2-301.14 (ការបកប្រែ): “(D) លើកលែងតែដូចដែលបានកំណត់នៅក្នុង ¶ 2-401.11(B) បន្ទាប់ពីក្អក កណ្តាស់ ប្រើក្រដាសជូតមុខ ឬក្រដាសជូតមុខប្រើប្រាស់តែម្តង ប្រើប្រាស់ផលិតផលថ្នាំជក់ បរិភោគ ឬផឹក;”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“(D) Except as specified in ¶ 2-401.11(B), after coughing, sneezing, using a handkerchief or disposable tissue, using TOBACCO PRODUCTS, eating, or drinking;”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-302.13 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងប្រតិបត្តិការលាងចានដោយដៃ ឧបករណ៍វាស់សីតុណ្ហភាព ត្រូវតែមាន និងងាយស្រួលប្រើប្រាស់ សម្រាប់វាស់សីតុណ្ហភាពលាង និងសម្អាតជាប្រចាំ។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“In manual WAREWASHING operations, a TEMPERATURE MEASURING DEVICE shall be provided and readily accessible for frequently measuring the washing and SANITIZING temperatures.”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-501.19 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើការជ្រមុជក្នុងទឹកក្តៅត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសម្អាតក្នុងប្រតិបត្តិការដោយដៃ សីតុណ្ហភាពទឹកត្រូវតែរក្សានៅត្រឹម 77°C (171°F) ឬខ្ពស់ជាងនេះ។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“If immersion in hot water is used for SANITIZING in a manual operation, the temperature of the water shall be maintained at 77oC (171oF) or above.”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-101.14 (ការបកប្រែ): “លើកលែងតែបានចែងនៅក្នុង ¶ (B) នៃផ្នែកនេះ ស្ពាន់ និងលោហធាតុស្ពាន់ដូចជា លោហធាតុប្រស (Brass) មិនអាចប្រើប្រាស់ក្នុងការប៉ះពាល់ជាមួយអាហារដែលមាន pH ទាបជាង 6 ដូចជា ទឹកខ្មៅ ទឹកផ្លែឈើ ឬទឹកទំពាំងបាយជូរ”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Except as specified in ¶ (B) of this section, copper and copper alloys such as brass may not be used in contact with a FOOD that has a pH below 6 such as vinegar, fruit JUICE, or wine”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-304.15 (ការបកប្រែ): “ត្រូវបោះចោលនៅពេលខូចខាត ឬខ្ចី ឬនៅពេលមានការផ្អាកក្នុងប្រតិបត្តិការ”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“discarded when damaged or soiled, or when interruptions occur in the operation”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-304.15 (ការបកប្រែ): “ស្រោមដៃការពារការកាត់អាចត្រូវបានប្រើជាមួយអាហារដែលត្រៀមសម្រាប់បរិភោគ ដែលមិនត្រូវបានចម្អិនបន្ថែម ប្រសិនបើស្រោមដៃនោះមានផ្ទៃខាងក្រៅរលូន ធន់ និងមិនស្រូបយកទឹក”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“slash-resistant gloves may be used with READY-TO-EAT FOOD that will not be subsequently cooked if the slash-resistant gloves have a SMOOTH, durable, and nonabsorbent outer surface”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-305.11 (ការបកប្រែ): “ធុងភេសជ្ជៈមានសម្ពាធ, អាហារក្នុងប្រអប់ដែលមានធុងការពារទឹកដូចជាដប ឬធុង, និងធុងទឹកដោះគោក្នុងប្រអប់ប្លាស្ទិក អាចត្រូវបានរក្សាទុកលើកម្រាលដែលស្អាត និងមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយសំណើមពីកម្រាល។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Pressurized BEVERAGE containers, cased FOOD in waterproof containers such as bottles or cans, and milk containers in plastic crates may be stored on a floor that is clean and not exposed to floor moisture.”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-101.11 (ការបកប្រែ): “សម្ភារៈដែលប្រើក្នុងការផលិតឧបករណ៍ និងផ្ទៃប៉ះពាល់អាហារនៃឧបករណ៍ មិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្លាស់ទីនៃសារធាតុប៉ះពាល់ ឬផ្តល់ពណ៌ ក្លិន ឬរសជាតិទៅកាន់អាហារ”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Materials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOOD”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-904.11 (ការបកប្រែ): “កាំបិត ស្លាបព្រា និងស្លាបព្រាបាយ ដែលមិនត្រូវបានវេចខ្ចប់ជាមុន ត្រូវតែដាក់បង្ហាញដោយឱ្យ បុគ្គលិក និង អតិថិជន ប៉ះតែផ្នែកដៃកាន់ប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើមានការបម្រើខ្លួនឯងរបស់ អតិថិជន។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Knives, forks, and spoons that are not prewrapped shall be presented so that only the handles are touched by EMPLOYEES and by CONSUMERS if CONSUMER selfservice is provided.”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-201.16 (ការបកប្រែ): “ផ្នែកនេះមិនអនុវត្តចំពោះ៖ (1) ប្រភេទផ្សិតព្រៃដែលដាំដុះ ប្រមូលផល និងដំណើរការនៅក្នុងប្រតិបត្តិការដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយទីភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងអាហារដែលមានសិទ្ធិអំណាចលើប្រតិបត្តិការនោះ;”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“This section does not apply to: (1) Cultivated wild mushroom species that are grown, harvested, and processed in an operation that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the operation;”
FDA Food Code, ផ្នែក 7-301.11 (ការបកប្រែ): “ដាក់សម្ភារៈពុល ឬមានជាតិពុលនៅកន្លែងដែលមិនមែនជាលើអាហារ ឧបករណ៍ ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ សំពត់ និងសម្ភារៈប្រើប្រាស់ម្តង ឬប្រើប្រាស់ម្តង។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”