“Food handler cards shall be valid for three years from the date of issuance, regardless of whether the food handler changes employers during that period.”
“a food handler shall obtain a food handler card only from an American National Standards Institute (ANSI) accredited training provider that meets ASTM International E2659-09 Standard Practice for Certificate Programs.”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-602.12 (ការបកប្រែ): “ផ្ទៃប៉ះពាល់អាហារនៃឧបករណ៍ធ្វើម្ហូប និងធ្វើនំ ត្រូវតែសម្អាតយ៉ាងហោចណាស់រៀងរាល់ 24 ម៉ោងម្តង។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking and baking EQUIPMENT shall be cleaned at least every 24 hours.”
FDA Food Code, ផ្នែក 7-202.11 (ការបកប្រែ): “សម្ភារៈពុល ឬមានជាតិពុល ដែលត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការដំណើរការ និងការថែទាំ ស្ថានភាពអាហារ ដូចជាការសម្អាត និងការសម្លាប់មេរោគ ឧបករណ៍ និងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ ព្រមទាំងការគ្រប់គ្រងសត្វល្អិត និងកណ្ដុរ ត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យមាននៅក្នុង ស្ថានភាពអាហារ។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Only those POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are required for the operation and maintenance of a FOOD ESTABLISHMENT, such as for the cleaning and SANITIZING of EQUIPMENT and UTENSILS and the control of insects and rodents, shall be allowed in a FOOD ESTABLISHMENT.”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-304.15 (ការបកប្រែ): “ស្រោមដៃការពារការកាត់អាចត្រូវបានប្រើជាមួយអាហារដែលត្រៀមសម្រាប់បរិភោគ ដែលមិនត្រូវបានចម្អិនបន្ថែម ប្រសិនបើស្រោមដៃនោះមានផ្ទៃខាងក្រៅរលូន ធន់ និងមិនស្រូបយកទឹក”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“slash-resistant gloves may be used with READY-TO-EAT FOOD that will not be subsequently cooked if the slash-resistant gloves have a SMOOTH, durable, and nonabsorbent outer surface”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-501.15 (ការបកប្រែ): “កូរអាហារនៅក្នុងធុងដែលដាក់ក្នុងអាងទឹកទឹកកក;”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Stirring the food in a container placed in an ice water bath;”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-602.12 (ការបកប្រែ): “ព័ត៌មានកាលបរិច្ឆេទរបស់ស្ថានភាពអាហារ (FOOD ESTABLISHMENT) ឬអ្នកផលិតនៅលើអាហារ (FOODS) មិនត្រូវបានលាក់ ឬកែប្រែទេ។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“FOOD ESTABLISHMENT or manufacturers' dating information on FOODS may not be concealed or altered.”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-501.16 (ការបកប្រែ): “អាងដែលប្រើដើម្បីលាង ឬរំលាយអាហារ ត្រូវតែសម្លាប់មេរោគតាមដែលបានកំណត់នៅក្នុងផ្នែក 4-7 មុន និងក្រោយពេលប្រើអាងដើម្បីលាងបន្លែ ឬរំលាយអាហារ។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Sinks used to wash or thaw FOOD shall be SANITIZED as specified under Part 4-7 before and after using the sink to wash produce or thaw FOOD.”
FDA Food Code, ផ្នែក 2-301.14 (ការបកប្រែ): “(D) លើកលែងតែដូចដែលបានកំណត់នៅក្នុង ¶ 2-401.11(B) បន្ទាប់ពីក្អក កណ្តាស់ ប្រើក្រដាសជូតមុខ ឬក្រដាសជូតមុខប្រើប្រាស់តែម្តង ប្រើប្រាស់ផលិតផលថ្នាំជក់ បរិភោគ ឬផឹក;”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“(D) Except as specified in ¶ 2-401.11(B), after coughing, sneezing, using a handkerchief or disposable tissue, using TOBACCO PRODUCTS, eating, or drinking;”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-304.16 (ការបកប្រែ): “កែវ និងធុងអាចត្រូវបានប្រើឡើងវិញដោយអ្នកប្រើប្រាស់ស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើការបន្ថែមទឹកគឺជាដំណើរការគ្មានការបំពុល ដូចដែលបានកំណត់នៅក្នុង ¶¶ 4-204.13(A), (B), និង (D)។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Drinking cups and containers may be reused by self-service CONSUMERS if refilling is a contamination-free process as specified under ¶¶ 4-204.13(A), (B), and (D).”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-101.17 (ការបកប្រែ): “ដំបងឈើដែលប្រើក្នុងការធ្វើនំបញ្ចុក សម្រាប់កាស្រោយកែវដោយដៃ នៅពេលរៀបចំនំបញ្ចុកនៅសីតុណ្ហភាព 110°C (230°F) ឬខ្ពស់ជាងនេះ។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Wooden paddles used in confectionery operations for pressure scraping kettles when manually preparing confections at a temperature of 110oC (230oF) or above.”
FDA Food Code, ផ្នែក 7-207.12 (ការបកប្រែ): “រក្សាទុកនៅក្នុងការវេចខ្ចប់ ឬធុង និងរក្សាទុកនៅខាងក្នុងធុងដែលមានគម្រប និងមិនហូរ ដែលត្រូវបានកំណត់ថាជាធុងសម្រាប់ការរក្សាទុកថ្នាំ;”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Stored in a package or container and kept inside a covered, leakproof container that is identified as a container for the storage of medicines;”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-501.17 (ការបកប្រែ): “ត្រូវរក្សាកាលបរិច្ឆេទរបស់គ្រឿងផ្សំដែលបានរៀបចំដំបូងបង្អស់ ឬរៀបចំជាដំបូង។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“shall retain the date marking of the earliestprepared or first-prepared ingredient.”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-501.14 (ការបកប្រែ): “(B) ពេញមួយថ្ងៃក្នុងប្រេកង់ដែលចាំបាច់ ដើម្បីការពារការបំពុលឡើងវិញនៃឧបករណ៍ និងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ និងដើម្បីធានាថាឧបករណ៍ប្រព្រឹត្តមុខងារដែលបានកំណត់;”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“(B) Throughout the day at a frequency necessary to prevent recontamination of EQUIPMENT and UTENSILS and to ensure that the EQUIPMENT performs its intended function;”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-501.19 (ការបកប្រែ): “អាហារអាចមានសីតុណ្ហភាពដើម 21°C (70°F) ឬទាបជាងនេះ ប្រសិនបើ៖ (a) វាជាផ្លែឈើ ឬបន្លែដែលរួចរាល់សម្រាប់បរិភោគ ហើយក្លាយជាអាហារដែលត្រូវគ្រប់គ្រងដោយពេលវេលា/សីតុណ្ហភាពសម្រាប់សុវត្ថិភាព បន្ទាប់ពីកាត់”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“The FOOD may have an initial temperature of 21°C (70°F) or less if; (a) It is a ready-to-eat fruit or vegetable that upon cutting is rendered a time/temperature control for safety food”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-204.13 (ការបកប្រែ): “កង្ហារ ឬយន្តការបញ្ជា និងឧបករណ៍បំពេញ នៃឧបករណ៍ចែកចាយភេសជ្ជៈសម្រាប់អតិថិជន ត្រូវតែត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីការពារការប៉ះនឹងផ្ទៃប៉ះបបូរមាត់នៃកែវ ឬពែងដែលត្រូវបានបំពេញឡើងវិញ។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
ចម្លើយ: ទឹកដោះគោ. ទឹកដោះគោគឺជាម្សៅអាហារសំខាន់មួយដែលកំណត់ដោយ FDA ខណៈដែលជម្រើសផ្សេងទៀតជាទូទៅមិនត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាម្សៅអាហារសំខាន់នៅក្នុងបរិបទនេះទេ។
FDA Food Code, ផ្នែក 2-102.11 (ការបកប្រែ): “ការពិពណ៌នាអំពីអាហារដែលត្រូវបានកំណត់ថាជាម្សៅអាហារសំខាន់ និងរោគសញ្ញាដែលម្សៅអាហារសំខាន់អាចបណ្តាលឱ្យមាននៅលើបុគ្គលដែលមានប្រតិកម្មអាលែហ្ស៊ី។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Describing FOODS identified as MAJOR FOOD ALLERGENS and the symptoms that a MAJOR FOOD ALLERGEN could cause in a sensitive individual who has an allergic reaction.”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-202.18 (ការបកប្រែ): “ធុងសត្វមាន់សមុទ្រស្រស់ (MOLLUSCAN SHELLFISH) ដែលមិនមានស្លាក ឬស្លាក ឬមានស្លាកដែលមិនមានព័ត៌មានទាំងអស់តាមដែលបានកំណត់នៅក្រោមច្បាប់គំរូ ត្រូវតែស្ថិតនៅក្រោមការបញ្ជាឱ្យរក្សាទុក តាមដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ ឬការរឹបអូស និងបំផ្លាញ”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“A container of raw MOLLUSCAN SHELLFISH that does not bear a tag or label or which bears a tag or label which does not contain all the information as specified under the Model Ordinance shall be subject to a hold order, as allowed by LAW, or seizure and destruction”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-101.14 (ការបកប្រែ): “លើកលែងតែបានចែងនៅក្នុង ¶ (B) នៃផ្នែកនេះ ស្ពាន់ និងលោហធាតុស្ពាន់ដូចជា លោហធាតុប្រស (Brass) មិនអាចប្រើប្រាស់ក្នុងការប៉ះពាល់ជាមួយអាហារដែលមាន pH ទាបជាង 6 ដូចជា ទឹកខ្មៅ ទឹកផ្លែឈើ ឬទឹកទំពាំងបាយជូរ”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“Except as specified in ¶ (B) of this section, copper and copper alloys such as brass may not be used in contact with a FOOD that has a pH below 6 such as vinegar, fruit JUICE, or wine”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-601.11 (ការបកប្រែ): “ផ្ទៃប៉ះពាល់អាហារនៃឧបករណ៍ និងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ ត្រូវតែស្អាតទាំងមើលឃើញ និងប៉ះពាល់។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be clean to sight and touch.”
FDA Food Code, ផ្នែក 4-603.16 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនលាងសម្អាតឧបករណ៍ដែលប្រើប្រាស់ឡើងវិញនូវសូលុយស្យុងធ្វើអនាម័យសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងវដ្តលាងសម្អាតបន្ទាប់ ត្រូវប្រើប្រាស់ការលាងសម្អាតដោយទឹកដែលមិនដាច់ដោយឡែក ដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងការអនុវត្តសូលុយស្យុងធ្វើអនាម័យ។”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“If using a WAREWASHING machine that recycles the SANITIZING solution for use in the next wash cycle, use of a nondistinct water rinse that is integrated in the application of the SANITIZING solution.”
FDA Food Code, ផ្នែក 3-304.12 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងទឹកហូរដែលមានល្បឿនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលាងសម្អាតភាគល្អិតទៅកាន់បំពង់លាង ប្រសិនបើប្រើជាមួយអាហារដែលមានសំណើម ដូចជា ក្រែមទឹកដោះគោ ឬប៉េងប៉ោះ;”អត្ថបទភាសាអង់គ្លេសដើម“In running water of sufficient velocity to flush particulates to the drain, if used with moist food such as ice cream or mashed potatoes;”