FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-203.13 (ትርጉም): “በአምራቹ የመረጃ ሰሌዳ ላይ በተጠቀሰው ክልል ውስጥ ±14 ኪሎፓስካል (±2 ፓውንድ በካሬ ኢንች) ትክክለኛ መሆን አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“shall be accurate to ±14 kilopascals (±2 pounds per square inch) in the range indicated on the manufacturer’s data plate.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-701.11 (ትርጉም): “በ§ 2-201.12 መሠረት እንደተገለጸው በተገደበ ወይም በተቀነሰ ሰራተኛ ሊበከል የሚችል ቅድመ-ዝግጅት የተደረገለት ምግብ መወገድ አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“READY-TO-EAT FOOD that may have been contaminated by an EMPLOYEE who has been RESTRICTED or EXCLUDED as specified under § 2-201.12 shall be discarded.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-101.13 (ትርጉም): “ከ0.05% በላይ ወርቃማ (Lead) ያላቸው የቲን ቅይጥ ብረቶች እንደ የምግብ ግንኙነት ገጽነት ሊያገለግሉ አይችሉም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Pewter alloys containing lead in excess of 0.05% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-402.12 (ትርጉም): “በቀላሉ ለማንቀሳቀስ ካልቻሉ በግርጌ ላይ የተገጠሙ EQUIPMENT በግርጌው ላይ SEALED ሆነው ወይም በግርጌው እና በEQUIPMENT መካከል ቢያንስ 15 ሴንቲሜትር (6 ኢንች) ክፍተት የሚሰጡ እግሮች ላይ ተቀምጠው መቆየት አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 2-301.16 (ትርጉም): “በ § 2-301.12 መሠረት እንደተገለጸው ለተጸዱ እጆች ብቻ መተግበር አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Be applied only to hands that are cleaned as specified under § 2-301.12.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 7-204.11 (ትርጉም): “ለአንቲማይክሮቢያል ቅመማዎች (የምግብ-አገናኝ ገጽ ማጽዳት መፍትሔዎች) በ40 CFR 180.940 የተዘረዘሩ መስፈርቶችን ያሟሉ”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Meet the requirements specified in 40 CFR 180.940 Tolerance exemptions for active and inert ingredients for use in antimicrobial formulations (Food-contact surface sanitizing solutions)”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-201.15 (ትርጉም): “በአውሮፓ ውስጥ በንግድ የሚቀበሉት የሞሉስካን ሼልፊሽ ከ Interstate Certified Shellfish Shippers List በሚገኙ ምንጮች መምጣት አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“MOLLUSCAN SHELLFISH received in interstate commerce shall be from sources that are listed in the Interstate Certified Shellfish Shippers List.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-401.14 (ትርጉም): “የሚከተሉትን ጽሑፋዊ ሂደቶች መሰረት በማድረግ ተዘጋጅተው እና ተቀምጠው ይገኛሉ፡ (1) ከ REGULATORY AUTHORITY ቅድመ APPROVAL ያገኙ፤ Pf (2) በ FOOD ESTABLISHMENT ውስጥ ተጠብቀው ለ REGULATORY AUTHORITY በጥያቄ ላይ ለማቅረብ ዝግጁ ናቸው፤”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Prepared and stored according to written procedures that: (1) Have obtained prior APPROVAL from the REGULATORY AUTHORITY; Pf (2) Are maintained in the FOOD ESTABLISHMENT and are available to the REGULATORY AUTHORITY upon request;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-304.14 (ትርጉም): “ካውንተሮችን እና ሌሎች የ EQUIPMENT ገጽታዎችን ለማጽዳት በአጠቃቀም ላይ ያሉ ልብሶች፡ (1) በ § 4-501.114 ስር በተደነገጉ ማጠናከሪያዎች በኬሚካል ሳኒታይዘር መፍትሄ ውስጥ በአጠቃቀማቸው መካከል መቀመጥ አለባቸው;”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Cloths in-use for wiping counters and other EQUIPMENT surfaces shall be: (1) Held between uses in a chemical sanitizer solution at a concentration specified under § 4-501.114;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-101.14 (ትርጉም): “በዚህ ክፍል ¶ (ሐ) እንደተደነገገው በስተቀር፣ መዳብ እና እንደ ብራስ ያሉ የመዳብ ቅይጥ ቁሶች ከፒኤች 6 በታች ካላቸው እንደ ቪኔግር፣ የፍራፍሬ ጭማቂ ወይም ወይን ካሉ ምግቦች ጋር በግጭት ሊያገለግሉ አይችሉም”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Except as specified in ¶ (B) of this section, copper and copper alloys such as brass may not be used in contact with a FOOD that has a pH below 6 such as vinegar, fruit JUICE, or wine”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-201.16 (ትርጉም): “ይህ ክፍል ለሚከተሉት አይሠራም፡ (1) በምግብ ተቋም በተቆጣጠረ ኦፕሬሽን ውስጥ የተከሰቱ፣ የተሰብሰቡ እና የተሰሩ የተከሰቱ የዱር እንቁላል ዝርያዎች;”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“This section does not apply to: (1) Cultivated wild mushroom species that are grown, harvested, and processed in an operation that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the operation;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-101.11 (ትርጉም): “በመሳሪያዎች እና በአቅድ አካላት የምግብ-ገጽ ግንባታ ላይ ጥቅም ላይ የሚውሉ ቁሳቁሶች አደገኛ ንጥረ ነገሮች እንዳይተላለፉ ወይም ለምግብ ቀለም፣ ሽታ ወይም ጣዕም እንዳይሰጡ መፍቀድ የለባቸውም”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Materials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOOD”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-204.13 (ትርጉም): “የማድረሻ ቱቦ፣ ሸርተቴ፣ ቀዳዳ እና በምግብ የሚቀበለው መያዣ በቀጥታ ከላይ ያሉ የስፕላሽ ገጾች እንደ አጋሮች፣ በፍሎች ወይም የጠብታ ጋራዎች በሚመሳሰል መንገድ ተዘጋጅተው መቅረብ አለባቸው፣ ስለዚህ ከኮንደንሴሽን እና ስፕላሽ የሚፈስሱ ጠብታዎች ከምግብ የሚቀበለው መያዣ አፍታ ይወገዳሉ፤”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The delivery tube, chute, orifice, and splash surfaces directly above the container receiving the FOOD shall be designed in a manner, such as with barriers, baffles, or drip aprons, so that drips from condensation and splash are diverted from the opening of the container receiving the FOOD;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 7-201.11 (ትርጉም): “ይህ ማስታወሻ ለቅርብ ምቾት በማጠቢያ ቦታዎች የሚቀመጡ የቁሳቁስ እና የመሳሪያ ማጽዳቢያዎች እና ማጽዳቢያዎች ላይ አይሠራም፣ ቁሶቹ ከምግብ፣ ከቁሳቁስ፣ ከመሳሪያዎች፣ ከጨርቆች እና ከአንድ ጊዜ አገልግሎት ከሚሰጡ እቃዎች ዕጣን ለመከላከል ከተቀመጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“This paragraph does not apply to EQUIPMENT and UTENSIL cleaners and SANITIZERS that are stored in WAREWASHING areas for availability and convenience if the materials are stored to prevent contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-903.11 (ትርጉም): “ንጹህ EQUIPMENT እና UTENSILS በዚህ ክፍል ¶ (A) ስር በተደነገጉት መንገዶች ማስቀመጥ አለባቸው፤ እንዲሁም፡ (1) በአየር የሚደርቅበት እና ውሃ የሚያስወግድበት አቀማመጥ፤ እና (2) የተሸፈኑ ወይም የተገለበጡ ሆነው ማስቀመጥ አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Clean EQUIPMENT and UTENSILS shall be stored as specified under ¶ (A) of this section and shall be stored: (1) In a self-draining position that allows air drying; and (2) Covered or inverted.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-202.11 (ትርጉም): “ጥሬ እንቁላሎች የአየር ሙቀቱ 7°C (45°F) ወይም ከዚያ በታች በሚያስቆጥር የማቅዘጊያ መሳሪያ ውስጥ መቀበል አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Raw EGGS shall be received in refrigerated equipment that maintains an ambient air temperature of 7oC (45oF) or less.”