“minimum food safety protection standards for the training of all food service employees who are responsible for the storage, preparation, display, or serving of foods to the public”
የመጨረሻ ቀን
ሥራ ከጀመሩ በኋላ በ60 ቀናት ውስጥ። መደበኛ ጽሑፍ (እንግሊዝኛ):
“Food service employees must receive certification within 60 days after employment.”
የሚቆይበት ጊዜ
3 ዓመታት። መደበኛ ጽሑፍ (እንግሊዝኛ):
“Certification pursuant to this section shall remain valid for 3 years.”
“Third-party providers shall issue to a public food service establishment an original certificate for each employee certified by the provider and an original card to be provided to each certified employee.”
ፈተና
የግዛቱ ደረጃዎች ፈተና አያስፈልግም። መደበኛ ጽሑፍ (እንግሊዝኛ):
“These standards shall not include an examination”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-202.11 (ትርጉም): “ለጥገና እና ማጽዳት ሰራተኞች በተለምዶ በሚገኙ እጅ የሚያዙ መሳሪያዎች፣ እንደ ስክሩ ድራይቨር፣ ፕላየር፣ ክፍት ጫፍ ያለው ማስቆሚያ እና አለን ማስቆሚያዎች በመጠቀም በቀላሉ በመበታተን።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“By easy disassembling with the use of handheld tools commonly available to maintenance and cleaning personnel such as screwdrivers, pliers, open-end wrenches, and Allen wrenches.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-302.15 (ትርጉም): “ጥሬ ፍራፍሬዎች እና አትክልቶች ለጥሬ ፍጆታ (READY-TO-EAT) በሚዘጋጁበት ጊዜ ከመቁረጥ፣ ከሌሎች አካላት ጋር ከመቀላቀል፣ ከመብሰል፣ ከማቅረብ ወይም ለሰው ፍጆታ ከማቅረባቸው በፊት አፈርን እና ሌሎች ቆሻሻዎችን ለማስወገድ በውሃ በደንብ መታጠብ አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“raw fruits and vegetables shall be thoroughly washed in water to remove soil and other contaminants before being cut, combined with other ingredients, cooked, served, or offered for human consumption in READY-TO-EAT form.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-305.11 (ትርጉም): “የተጨናነቁ የመጠጥ መያዣዎች፣ በውሃ የማይገባቸው እንደ ጠብታዎች ወይም ካኖች ባሉ መያዣዎች ውስጥ ያሉ የተሸጡ ምግቦች፣ እና በፕላስቲክ ሳጥኖች ውስጥ ያሉ የወተት መያዣዎች በንጹህ እና የፍርሽ እርጥበት ላይ በማይጋለጡ ፍርሾች ላይ ሊቀመጡ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Pressurized BEVERAGE containers, cased FOOD in waterproof containers such as bottles or cans, and milk containers in plastic crates may be stored on a floor that is clean and not exposed to floor moisture.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-302.11 (ትርጉም): “በ § 3-302.15 መሠረት ከታጠቡ በፊት ፍራፍሬዎችን እና አትክልቶችን ከ READY-TO-EAT FOOD መለያየት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Separating fruits and vegetables, before they are washed as specified under § 3-302.15 from READY-TO-EAT FOOD.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-603.11 (ትርጉም): “የማሳወቂያው ይህንን ያካትታል፡ (1) እንደ “oysters on the half shell (raw oysters),” “raw-EGG Caesar salad,” እና “hamburgers (can be cooked to order)” ያሉ ከእንስሳት የተገኙ ምግቦች መግለጫ;”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“DISCLOSURE shall include: (1) A description of the animal-derived FOODS, such as “oysters on the half shell (raw oysters),” “raw-EGG Caesar salad,” and “hamburgers (can be cooked to order)”;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-501.14 (ትርጉም): “(B) በቀን ውስጥ በየጊዜው፣ የቁሳቁሶችን እና የመሣሪያዎችን እንደገና ብክለት ለመከላከል እና መሣሪያው የታሰበለትን ተግባር እንዲያከናውን ለማረጋገጥ በሚያስፈልግ ድግግሞሽ፤”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“(B) Throughout the day at a frequency necessary to prevent recontamination of EQUIPMENT and UTENSILS and to ensure that the EQUIPMENT performs its intended function;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-301.12 (ትርጉም): “የማጠቢያ እና የSANITIZING መፍትሄዎችን ከመጠቀማቸው በፊት በቅርቡ ዘጋጅተው ከተጠቀሙ በኋላ ወዲያውኑ ያፍሱ”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Make up the cleaning and SANITIZING solutions immediately before use and drain them immediately after use”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 2-101.11 (ትርጉም): “በአንድ ስፍራ ላይ የሚገኙ እና በአንድ ፍቃድ ባለቤት ህጋዊ ኃላፊነት ሥር ለሆኑ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ለየብቻ ፍቃድ ላላቸው ክፍሎች ባሉት የምግብ ተቋም ውስጥ፣ ፍቃድ ባለቤቱ ምግብ በሚዘጋጁበት፣ በሚዘጋጁበት ወይም በሚቀርቡበት ጊዜ በሌላበት ጊዜ፣ በሥራ ሰዓቶች ውስጥ በሙሉ በስፍራው ላይ የሚገኝ እና ለእያንዳንዱ ለየብቻ ፍቃድ ላለው የምግብ ተቋም ኃላፊነት የሚወስድ አንድ ኃላፊነት ያለበት ሰው ማለቀቅ ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“In a FOOD ESTABLISHMENT with two or more separately PERMITTED departments that are the legal responsibility of the same PERMIT HOLDER and that are located on the same PREMISES, the PERMIT HOLDER may, during specific time periods when food is not being prepared, packaged, or served, designate a single PERSON IN CHARGE who is present on the PREMISES during all hours of operation, and who is responsible for each separately PERMITTED FOOD ESTABLISHMENT on the PREMISES.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-402.12 (ትርጉም): “(2) ከመሳሪያው በታች ያለው የጠረጴዛው ገጽ ከንፁህ አቀማመጥ ነጥብ ርቀቱ ከ7.5 ሴ.ሜ (3 ኢንች) በላይ ካልሆነ 5 ሴ.ሜ (2 ኢንች)።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“(2) 5 centimeters (2 inches) if the horizontal distance of the table top under the EQUIPMENT is no more than 7.5 centimeters (3 inches) from the point of access for cleaning.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 7-204.12 (ትርጉም): “ግፊት ወይም ማጣጣም ለሚያገለግሉ ኬሚካሎች፣ በቦታው ላይ የሚመረቱትን ጨምሮ፣ ጥሬ፣ ሙሉ ፍራፍሬዎችን ለማጠብ ወይም ለማጣጣም ወይም ለፍራፍሬዎች ማቀነባበሪያ፣ ማከማቻ እና ማቀነባበሪያ ሂደቶች የሚያገለግሉ፡ (ሀ) በ21 CFR 173 ለዚህ ዓላማ በተዘረዘረ የተፀደቀ የምግብ ተጨማሪ መሆን፣”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Chemicals, including those generated on-site, used to wash or peel raw, whole fruits and vegetables or used in the treatment, storage, and processing of fruits and vegetables shall: (A) Be an approved food additive listed for this intended use in 21 CFR 173,”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 7-201.11 (ትርጉም): “መርዛማ ወይም ጎዳኝ ቁሶችን በማስተካከያ ወይም በመለያ መለያየት;”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Separating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-201.15 (ትርጉም): “በአውሮፓ ውስጥ በንግድ የሚቀበሉት የሞሉስካን ሼልፊሽ ከ Interstate Certified Shellfish Shippers List በሚገኙ ምንጮች መምጣት አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“MOLLUSCAN SHELLFISH received in interstate commerce shall be from sources that are listed in the Interstate Certified Shellfish Shippers List.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-304.16 (ትርጉም): “የመፍሰሻው መሣሪያ ከመጠጫው ማህደሪያ ጫፍ ጋር ሳይነካ የደንበኛውን የመጠጥ ማህደሪያ ሲሞላ በስተቀር፣ የምግብ ሠራተኞች በደንበኛው የቆሸሹ የመኝታ ገበታዎችን፣ ነጠላ-አገልግሎት እቃዎችን ጨምሮ፣ ለሁለተኛ ክፍሎች ወይም ለመሙላት መጠቀም አይችሉም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Except for refilling a CONSUMER’S drinking cup or container without contact between the pouring UTENSIL and the lip-contact area of the drinking cup or container, FOOD EMPLOYEES may not use TABLEWARE, including SINGLE-SERVICE ARTICLES, soiled by the CONSUMER, to provide second portions or refills.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-101.14 (ትርጉም): “መዳብ እና የመዳብ ቅይጥ ቁሶች እንደ ብሩፕባብ ወይም ማይክሮብሩወሪ በሆነ የቢር አዘጋጅነት ሥራ ውስጥ በፈርመንቴሽን በፊት እና በፈርመንቴሽን ደረጃዎች ከፒኤች 6 በታች ካላቸው የቢር አዘጋጅነት አካላት ጋር በግጭት ሊያገለግሉ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Copper and copper alloys may be used in contact with beer brewing ingredients that have a pH below 6 in the prefermentation and fermentation steps of a beer brewing operation such as a brewpub or microbrewery.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 4-502.11 (ትርጉም): “የምግብ የሙቀት መለኪያ መሳሪያዎች ትክክለኛነታቸውን ለማረጋገጥ እንደ አስፈላጊነቱ በአምራቹ መመሪያ መሰረት ማስተካከል አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
FDA የምግብ ኮድ፣ ክፍል 3-501.16 (ትርጉም): “ሁሉም ተገቢ የሆኑ ሳልሞኔላዎችን ለማጥፋት ያልተቀቀሉ እንቁላሎች የአየር ሙቀቱን በ7°C (45°F) ወይም ከዚያ በታች የሚጠብቁ በቀዝቃዛ መሳሪያዎች ውስጥ መቀመጥ አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“EGGS that have not been treated to destroy all viable Salmonellae shall be stored in refrigerated EQUIPMENT that maintains an ambient air temperature of 7°C (45°F) or less.”